DE
Fachsprachprüfung: Beispielfälle zum Üben
9 kostenlose Übungsfälle im Stil der Fachsprachprüfung (FSP) – mit typischen Leitsymptomen wie Brustschmerz, Bauchschmerzen, Atemnot, Kopfschmerzen, Fieber und Rückenschmerzen. Jeder Fall enthält die Patientenrolle, einen Musterablauf der Anamnese, einen ausgefüllten Anamnesebogen, einen Beispiel-Arztbrief, die Patientenvorstellung beim Oberarzt und die wichtigsten Fachbegriffe in Laien- und Fachsprache. Die Fälle stammen aus dem Fallbestand des FSP-Med-Moduls der KLINIKFUCHS-App.
Alle Übungsfälle
Akutes Koronarsyndrom
Ein 62-jähriger Patient wird in die Notaufnahme gebracht, weil er seit etwa einer Stunde einen starken Druck auf der Brust verspürt, der in den linken Arm ausstrahlt und trotz Ruhe nicht nachlässt.
Kardiologie · Schwierigkeit schwer
Fall 2 · BauchschmerzenAkute Appendizitis
Ein 24-jähriger Patient stellt sich in der Notaufnahme vor, weil er seit dem Vortag zunehmende Bauchschmerzen hat, die inzwischen vor allem im rechten Unterbauch sitzen.
Viszeralchirurgie · Schwierigkeit mittel
Fall 3 · AtemnotLungenembolie
Eine 58-jährige Patientin stellt sich in der Notaufnahme vor, weil sie seit heute Morgen plötzlich schlecht Luft bekommt und beim Einatmen einen stechenden Schmerz auf der rechten Brustseite verspürt.
Pneumologie / Angiologie · Schwierigkeit schwer
Fall 4 · KopfschmerzenMigräne mit Aura
Eine 29-jährige Patientin stellt sich vor, weil sie seit mehreren Jahren immer wieder unter heftigen, meist einseitigen Kopfschmerzen leidet, die sie zunehmend im Alltag einschränken.
Neurologie · Schwierigkeit mittel
Fall 5 · Fieber und HustenPneumonie
Eine 68-jährige Patientin stellt sich vor, weil sie seit drei Tagen hohes Fieber, Husten mit gelblichem Auswurf und Schmerzen beim Atmen auf der rechten Seite hat.
Pneumologie · Schwierigkeit mittel
Fall 6 · RückenschmerzenLumbaler Bandscheibenvorfall
Ein 45-jähriger Lagerarbeiter stellt sich vor, weil er seit einigen Tagen starke Kreuzschmerzen hat, die ins rechte Bein bis in den Fuß ausstrahlen.
Orthopädie / Neurologie · Schwierigkeit mittel
Fall 7 · Halsschmerzen und FieberAngina tonsillaris
Eine 22-jährige Studentin stellt sich vor, weil sie seit zwei Tagen sehr starke Halsschmerzen hat, kaum noch schlucken kann und Fieber bekommen hat.
Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde · Schwierigkeit leicht
Fall 8 · Müdigkeit und BlässeEisenmangelanämie
Eine 39-jährige Patientin stellt sich vor, weil sie seit einigen Monaten zunehmend müde und blass ist, bei Belastung schnell außer Atem kommt und sich ständig erschöpft fühlt.
Innere Medizin / Hämatologie · Schwierigkeit leicht
Fall 9 · Sturz auf die HandDistale Radiusfraktur
Eine 68-jährige Patientin kommt in die Notaufnahme, nachdem sie auf glattem Boden gestürzt ist und sich mit der ausgestreckten rechten Hand abgefangen hat; das rechte Handgelenk ist nun stark geschwollen und schmerzhaft.
Unfallchirurgie/Orthopädie · Schwierigkeit leicht
So läuft die Fachsprachprüfung ab
Die Fachsprachprüfung wird von der zuständigen Ärztekammer abgenommen und verlangt medizinisches Deutsch auf etwa C1-Niveau. Sie dauert in der Regel 60 Minuten und besteht aus drei Teilen à etwa 20 Minuten, die zusammen einen typischen klinischen Ablauf abbilden – von der Aufnahme bis zur Übergabe. Jeder Übungsfall ist genau so aufgebaut:
- Arzt-Patienten-Gespräch (Anamnese): Du führst mit einer simulierten Patientin oder einem simulierten Patienten ein strukturiertes Anamnesegespräch – in verständlicher Laiensprache. → Anamnese auf Deutsch
- Schriftliche Dokumentation (Arztbrief): Du dokumentierst den Fall als Arztbrief bzw. Dokumentationsbogen und wechselst dabei in die Fachsprache. → Arztbrief in der FSP
- Arzt-Arzt-Gespräch (Patientenvorstellung): Du stellst den Fall einem „Kollegen“ aus der Prüfungskommission vor; häufig folgen Rückfragen zu Verdachtsdiagnose, Differenzialdiagnosen und weiterem Vorgehen. → Arzt-Arzt-Gespräch
Angemeldet wirst du in den meisten Bundesländern nicht direkt, sondern über die Approbationsbehörde, die dich bei der Landesärztekammer anmeldet; die Gebühr legt jede Kammer selbst fest. Einzelheiten: FSP-Anmeldung: Ablauf, Kosten & Termine und FSP & KP nach Bundesland. Tipps und häufige Fehler: Fachsprachprüfung bestehen.
So übst du mit den Fällen
- Rollen verteilen: Deine Lernpartnerin oder dein Lernpartner liest den Steckbrief und die Antworten der Patientin bzw. des Patienten.
- Anamnese laut führen: etwa 20 Minuten, mit fester Reihenfolge – und Notizen auf einem leeren Anamnesebogen.
- Arztbrief schreiben: danach in Fachsprache; zum Schluss mit dem Beispiel und der Checkliste auf der Fallseite vergleichen.
- Patientenvorstellung halten: laut, in ein bis zwei Minuten – dann die Rückfragen beantworten.
- Fachbegriffe wiederholen: die Tabelle Laiensprache ↔ Fachsprache in beide Richtungen üben.
Als PDF zum Ausdrucken: Auf jeder Fallseite gibt es den Knopf „Als PDF drucken“; im Druckdialog „Als PDF sichern“ wählen.
Häufige Fragen
Sind das echte Prüfungsfälle aus der Fachsprachprüfung?▾
Nein. Es sind Übungsfälle im Stil der Fachsprachprüfung aus dem Fallbestand des FSP-Med-Moduls der KLINIKFUCHS-App – keine Prüfungsprotokolle und keine Originalaufgaben einer Ärztekammer. Welche Fälle in der Prüfung vorkommen und wie bewertet wird, legt die zuständige Kammer fest.
Gibt es die FSP-Fälle als PDF?▾
Ja, zum Selbermachen: Auf jeder Fallseite gibt es den Knopf „Als PDF drucken“. Im Druckdialog deines Browsers wählst du „Als PDF sichern“ – Navigation und App-Hinweise werden dabei ausgeblendet.
Wie läuft die Fachsprachprüfung ab?▾
Die FSP wird von der zuständigen Ärztekammer abgenommen und verlangt medizinisches Deutsch auf etwa C1-Niveau. Sie dauert in der Regel 60 Minuten und besteht aus drei Teilen à etwa 20 Minuten: Arzt-Patienten-Gespräch (Anamnese), schriftliche Dokumentation (Arztbrief) und Arzt-Arzt-Gespräch (Patientenvorstellung). Einzelheiten können je nach Kammer abweichen.
Gibt es Fälle speziell für Düsseldorf oder eine bestimmte Ärztekammer?▾
Wir veröffentlichen keine Fälle oder Protokolle einzelner Kammern. Die Übungsfälle folgen dem allgemeinen dreiteiligen Aufbau der FSP. Zuständige Stellen und veröffentlichte Gebühren in Nordrhein-Westfalen stehen auf der Seite FSP & KP Nordrhein-Westfalen, die anderen Bundesländer unter FSP & KP nach Bundesland.
Was gehört in den Anamnesebogen?▾
Die aktuellen Beschwerden (Lokalisation, Beginn, Charakter, Ausstrahlung, Verlauf, Begleitsymptome), die vegetative Anamnese, Vorerkrankungen und Operationen, Medikamente, Allergien, Noxen sowie Familien- und Sozialanamnese – in Stichpunkten und schon in Fachsprache. Jede Fallseite zeigt einen ausgefüllten Bogen.
Warum steht im Beispiel-Arztbrief keine Therapie?▾
Diese Seiten sind ein Sprachtraining. Behandlungsentscheidungen gehören nicht auf eine öffentliche Übungsseite; das weitere Vorgehen wird in der Prüfung im Arzt-Arzt-Gespräch mündlich besprochen. Im Brief stehen deshalb Anamnese, Verdachtsdiagnose, Differenzialdiagnosen und geplante Diagnostik.
Kostet die App etwas?▾
Nein. KLINIKFUCHS ist kostenlos – im Browser unter app.klinikfuchs.de oder als iOS-App. Das FSP-Med-Modul übt Anamnese, Arztbrief und Patientenvorstellung mit Übersetzungshilfe in 13 Sprachen.
Mehr Fälle im FSP-Simulator üben
Im FSP-Med-Modul der KLINIKFUCHS-App übst du Arzt-Patienten-Gespräche im FSP-Simulator, den Arztbrief und die Patientenvorstellung – mit Übersetzungshilfe in 13 Sprachen. Die App ist kostenlos: im Browser oder als iOS-App.
Übungsmaterial zum Sprachtraining, kein Ersatz für ärztliche Aus- und Weiterbildung und keine Behandlungsempfehlung. Prüfungsablauf und Anforderungen können je nach Ärztekammer und Bundesland variieren; verbindlich sind die Vorgaben der für dich zuständigen Kammer.