Для лікарів із дипломом, здобутим за межами Німеччини

Fachsprachprüfung і Kenntnisprüfung: готуйтеся безкоштовно з KLINIKFUCHS.

Fachsprachprüfung (FSP — іспит з медичної німецької) і Kenntnisprüfung (KP — іспит на знання медицини) — два бар'єри на шляху до німецької лікарської ліцензії (Approbation). KLINIKFUCHS тренує обидва: клінічну німецьку з перекладами-підказками 13 мовами та екзаменаційні знання з внутрішньої медицини, хірургії та невідкладної допомоги. Створено лікарем, без підписки й прихованих платежів.

Відкрити в браузері

100% безкоштовно · працює в браузері на Android, iPhone і комп'ютері — без встановлення.

Для кого?

Ваш шлях до Approbation — крок за кроком

Перед Fachsprachprüfung

У вас є B2 або C1 із загальної німецької, але збір анамнезу, Arztbrief і клінічна термінологія ще даються важко? Модуль FSP-Med відпрацьовує саме три частини іспиту.

Перед Kenntnisprüfung

Ваш диплом не визнано рівноцінним і попереду KP? Картки, екзаменаційні питання та клінічні завдання, побудовані за структурою самого іспиту.

Уже працюєте в німецькій клініці

Ви у відділенні за тимчасовим дозволом (Berufserlaubnis), а навчання йде паралельно: короткі сесії з інтервальним повторенням, що вміщаються в будь-яку перерву.

Модуль FSP-Med

Fachsprachprüfung (FSP): клінічна німецька, яка вирішує на іспиті

FSP перевіряє, чи можете ви впевнено спілкуватися німецькою з пацієнтами та колегами. KLINIKFUCHS охоплює всі три частини іспиту — з перекладом-підказкою до кожної відповіді вашою рідною мовою.

Розмова лікаря з пацієнтом

Структурований збір анамнезу: основна скарга, перенесені захворювання, ліки, алергії, соціальний і сімейний анамнез — тією побутовою німецькою, якою говорять пацієнти.

Arztbrief і документація

Письмова частина: стисло викласти анамнез, сформулювати попередній діагноз, окреслити план — лаконічно, коректно, як вимагається на іспиті.

Доповідь лікарю

Представити випадок старшому колезі: клінічна термінологія замість побутової лексики, диференційний діагноз, упевнені відповіді на уточнювальні запитання.

Медична лексика

Від побутового слова до терміна й назад: картки із симптомів, органів, обстежень і препаратів, закріплені інтервальним повторенням.

Симулятор FSP

Прогін екзаменаційної ситуації: ліміт часу, питання екзаменаторів і зворотний зв'язок — щоб у день іспиту ніщо не було новим.

13 мов

Повна програма медичної німецької з перекладом-підказкою українською, російською, арабською, турецькою, іспанською, англійською та ще сімома мовами.

Як проходить FSP: іспит складають у земельній лікарській палаті (Landesärztekammer), він триває близько 60 хвилин і складається з трьох частин приблизно по 20 хвилин — розмова з пацієнтом, письмова документація та розмова з лікарем. Потрібний рівень — C1 з медичної німецької. Збір — приблизно 350–650 € залежно від палати. Докладніше в посібнику «Fachsprachprüfung bestehen» (німецькою).

Модуль KP-Med

Kenntnisprüfung (KP): знання, побудовані за структурою іспиту

KP — усно-практичний іспит рівня німецького державного іспиту: близько 60 хвилин, переважно внутрішня медицина та хірургія плюс третій предмет залежно від федеральної землі. Він обов'язковий, якщо рівноцінність вашого іноземного диплома не встановлено.

~1000 карток

Стислі екзаменаційні знання з внутрішньої медицини, хірургії, невідкладної допомоги та фармакології — з інтервальним повторенням, щоб вони трималися до іспиту.

~950 екзаменаційних питань

Тести у форматі іспиту, кожна відповідь із поясненням — зокрема чому неправильні варіанти неправильні, щоб ви зрозуміли логіку.

~690 клінічних і візуальних завдань

Клінічні випадки та зображення, як на усно-практичному іспиті: розпізнати, класифікувати, обґрунтувати тактику.

ЕКГ, рентген, лабораторія

Окремі тренажери з розшифровки ЕКГ, рентгену грудної клітки, лабораторних показників і препаратів — класика, яку питають майже на кожному KP.

Фізикальне обстеження

Систематичний розбір технік огляду та знахідок, щоб у практичній частині впевнено працювати біля ліжка пацієнта.

Серії та ритм навчання

Щоденні серії та автоматичний графік повторень тримають вас у ритмі місяцями — без самостійного планування.

Як вибудувати підготовку: посібник «Kenntnisprüfung vorbereiten»; увесь шлях від тимчасового дозволу до Approbation: посібник «Approbation für ausländische Ärzte». Обидва посібники німецькою.

Фінансування

Курси та екзаменаційний збір не обов'язково оплачувати з власної кишені

KLINIKFUCHS безкоштовний. Крім того, у Німеччині держава фінансує мовні курси та курси підготовки до KP — і нерідко екзаменаційний збір.

Професійний мовний курс BAMF, C1

Безкоштовний «Berufssprachkurs Akademische Heilberufe» (C1) від Федерального відомства у справах міграції та біженців (BAMF); за наявності права на участь збір за Fachsprachprüfung покривається за правилами BAMF.

Anerkennungszuschuss до 3000 €

Федеральна субсидія на витрати в процедурі визнання диплома — зокрема на курси підготовки до Kenntnisprüfung.

Bildungsgutschein

На сертифіковані (AZAV) підготовчі курси Агентство з працевлаштування або Jobcenter може видати освітній ваучер.

Яке фінансування підходить вам, покаже Förder-Check за чотири кліки; подробиці — у посібнику з фінансування FSP і KP. Обидва німецькою.

Посібники (німецькою)

Fachsprachprüfung bestehen Kenntnisprüfung vorbereiten Approbation für ausländische Ärzte Förderung für FSP & KP Förder-Check

Часті запитання

FAQ про FSP і KP з KLINIKFUCHS

Скільки коштує KLINIKFUCHS?▾

Нічого. Застосунок на 100% безкоштовний — без підписки, пробного періоду та прихованих платежів. Це стосується і модуля FSP-Med, і модуля KP-Med.

Чи працює KLINIKFUCHS на Android?▾

Так. KLINIKFUCHS працює як вебзастосунок у будь-якому браузері за адресою app.klinikfuchs.de — на Android, iPhone, планшеті та комп'ютері, без встановлення. Для iPhone та iPad застосунок додатково доступний в App Store.

Чи замінює застосунок підготовчий курс?▾

Доповнює. Курс дає розмовну практику з викладачами та зворотний зв'язок щодо вимови; KLINIKFUCHS забезпечує щоденне тренування між заняттями — лексика, анамнез, Arztbrief, екзаменаційні питання — будь-коли й у вашому темпі.

Якими мовами доступний переклад-підказка?▾

Програма медичної німецької доступна 13 мовами, зокрема українською, російською, арабською, турецькою, іспанською та англійською. Сам екзаменаційний зміст залишається німецькою — так, як його питають на FSP і KP.

Хто стоїть за KLINIKFUCHS?▾

Застосунок розробляє д-р Pascal Bafteh, лікар із Дюссельдорфа. Докладніше на сторінці Про нас (німецькою).