Для врачей с дипломом, полученным за пределами Германии

Fachsprachprüfung и Kenntnisprüfung: готовьтесь бесплатно с KLINIKFUCHS.

Fachsprachprüfung (FSP — экзамен по медицинскому немецкому) и Kenntnisprüfung (KP — экзамен на знание медицины) — два барьера на пути к немецкой врачебной лицензии (Approbation). KLINIKFUCHS тренирует и то и другое: клинический немецкий с переводами-подсказками на 13 языках и экзаменационные знания по внутренним болезням, хирургии и неотложной медицине. Создано врачом, без подписки и скрытых платежей.

Открыть в браузере

100% бесплатно · работает в браузере на Android, iPhone и компьютере — без установки.

Для кого?

Ваш путь к Approbation — шаг за шагом

Перед Fachsprachprüfung

У вас есть B2 или C1 по общему немецкому, но сбор анамнеза, Arztbrief и клиническая терминология всё ещё даются с трудом? Модуль FSP-Med отрабатывает ровно три части экзамена.

Перед Kenntnisprüfung

Ваш диплом не признан равноценным, и впереди KP? Карточки, экзаменационные вопросы и клинические задачи, выстроенные по структуре самого экзамена.

Уже работаете в немецкой клинике

Вы в отделении по временному разрешению (Berufserlaubnis), а учёба идёт параллельно: короткие сессии с интервальным повторением, которые помещаются в любой перерыв.

Модуль FSP-Med

Fachsprachprüfung (FSP): клинический немецкий, который решает на экзамене

FSP проверяет, можете ли вы уверенно общаться по-немецки с пациентами и коллегами. KLINIKFUCHS охватывает все три части экзамена — с переводом-подсказкой к каждому ответу на вашем родном языке.

Беседа врача с пациентом

Структурированный сбор анамнеза: основная жалоба, перенесённые заболевания, лекарства, аллергии, социальный и семейный анамнез — на том бытовом немецком, на котором говорят пациенты.

Arztbrief и документация

Письменная часть: кратко изложить анамнез, сформулировать предварительный диагноз, наметить план — лаконично, корректно, как требуется на экзамене.

Доклад врачу

Представить случай старшему коллеге: клиническая терминология вместо бытовой лексики, дифференциальный диагноз, уверенные ответы на уточняющие вопросы.

Медицинская лексика

От бытового слова к термину и обратно: карточки по симптомам, органам, исследованиям и препаратам, закреплённые интервальным повторением.

Симулятор FSP

Прогон экзаменационной ситуации: лимит времени, вопросы экзаменаторов и обратная связь — чтобы в день экзамена ничто не было новым.

13 языков

Полная программа медицинского немецкого с переводом-подсказкой на русский, украинский, арабский, турецкий, испанский, английский и ещё семь языков.

Как проходит FSP: экзамен сдают в земельной врачебной палате (Landesärztekammer), он длится около 60 минут и состоит из трёх частей примерно по 20 минут — беседа с пациентом, письменная документация и разговор с врачом. Требуемый уровень — C1 по медицинскому немецкому. Сбор — примерно 350–650 € в зависимости от палаты. Подробнее в руководстве «Fachsprachprüfung bestehen» (на немецком).

Модуль KP-Med

Kenntnisprüfung (KP): знания, выстроенные по структуре экзамена

KP — устно-практический экзамен уровня немецкого государственного экзамена: около 60 минут, в основном внутренние болезни и хирургия плюс третий предмет в зависимости от федеральной земли. Он обязателен, если равноценность вашего иностранного диплома не установлена.

~1000 карточек

Сжатые экзаменационные знания по внутренним болезням, хирургии, неотложной медицине и фармакологии — с интервальным повторением, чтобы они держались до экзамена.

~950 экзаменационных вопросов

Тесты в формате экзамена, каждый ответ с объяснением — в том числе почему неверные варианты неверны, чтобы вы поняли логику.

~690 клинических и визуальных задач

Клинические случаи и изображения, как на устно-практическом экзамене: распознать, классифицировать, обосновать тактику.

ЭКГ, рентген, лаборатория

Отдельные тренажёры по расшифровке ЭКГ, рентгену грудной клетки, лабораторным показателям и препаратам — классика, которую спрашивают почти на каждом KP.

Физикальное обследование

Систематический разбор техник осмотра и находок, чтобы в практической части уверенно работать у постели пациента.

Серии и ритм занятий

Ежедневные серии и автоматический график повторений удерживают вас в ритме месяцами — без самостоятельного планирования.

Как выстроить подготовку: руководство «Kenntnisprüfung vorbereiten»; весь путь от временного разрешения до Approbation: руководство «Approbation für ausländische Ärzte». Оба руководства на немецком.

Финансирование

Курсы и экзаменационный сбор не обязательно оплачивать из своего кармана

KLINIKFUCHS бесплатен. Кроме того, в Германии государство финансирует языковые курсы и курсы подготовки к KP — и нередко экзаменационный сбор.

Профессиональный языковой курс BAMF, C1

Бесплатный «Berufssprachkurs Akademische Heilberufe» (C1) от Федерального ведомства по делам миграции и беженцев (BAMF); при наличии права на участие сбор за Fachsprachprüfung покрывается по правилам BAMF.

Anerkennungszuschuss до 3000 €

Федеральная субсидия на расходы в процедуре признания диплома — в том числе на курсы подготовки к Kenntnisprüfung.

Bildungsgutschein

На сертифицированные (AZAV) подготовительные курсы Агентство по труду или Jobcenter может выдать образовательный ваучер.

Какое финансирование подходит вам, покажет Förder-Check за четыре клика; подробности — в руководстве по финансированию FSP и KP. Оба на немецком.

Руководства (на немецком)

Fachsprachprüfung bestehen Kenntnisprüfung vorbereiten Approbation für ausländische Ärzte Förderung für FSP & KP Förder-Check

Частые вопросы

FAQ о FSP и KP с KLINIKFUCHS

Сколько стоит KLINIKFUCHS?▾

Нисколько. Приложение на 100% бесплатно — без подписки, пробного периода и скрытых платежей. Это касается и модуля FSP-Med, и модуля KP-Med.

Работает ли KLINIKFUCHS на Android?▾

Да. KLINIKFUCHS работает как веб-приложение в любом браузере по адресу app.klinikfuchs.de — на Android, iPhone, планшете и компьютере, без установки. Для iPhone и iPad приложение дополнительно доступно в App Store.

Заменяет ли приложение подготовительный курс?▾

Дополняет. Курс даёт разговорную практику с преподавателями и обратную связь по произношению; KLINIKFUCHS обеспечивает ежедневную тренировку между занятиями — лексика, анамнез, Arztbrief, экзаменационные вопросы — в любое время и в вашем темпе.

На каких языках доступен перевод-подсказка?▾

Программа медицинского немецкого доступна на 13 языках, включая русский, украинский, арабский, турецкий, испанский и английский. Само экзаменационное содержание остаётся на немецком — так, как его спрашивают на FSP и KP.

Кто стоит за KLINIKFUCHS?▾

Приложение разрабатывает д-р Pascal Bafteh, врач из Дюссельдорфа. Подробнее на странице О нас (на немецком).