للأطباء الحاصلين على شهادتهم من خارج ألمانيا

Fachsprachprüfung و Kenntnisprüfung: استعدّ مجانًا مع KLINIKFUCHS.

امتحان اللغة الطبية Fachsprachprüfung (FSP) وامتحان المعرفة الطبية Kenntnisprüfung (KP) هما العقبتان على طريق الحصول على ترخيص مزاولة الطب في ألمانيا (Approbation). يدرّبك KLINIKFUCHS على الاثنين: الألمانية السريرية مع ترجمة مساعدة بـ13 لغة، ومعارف الامتحان في الباطنة والجراحة وطب الطوارئ. من تطوير طبيب، بلا اشتراك وبلا تكاليف خفية.

ابدأ في المتصفح

مجاني 100% · يعمل في المتصفح على Android وiPhone والحاسوب – من دون تثبيت.

لمن هذا التطبيق؟

طريقك إلى الـApprobation خطوة بخطوة

قبل الـFachsprachprüfung

لديك مستوى B2 أو C1 في الألمانية العامة، لكن أخذ التاريخ المرضي والتقرير الطبي والمصطلحات ما زالت غريبة عليك؟ وحدة FSP-Med تدرّبك تحديدًا على أجزاء الامتحان الثلاثة.

قبل الـKenntnisprüfung

لم يُعترف بشهادتك كمعادِلة وامتحان KP على الأبواب؟ بطاقات تعليمية وأسئلة امتحانية وحالات سريرية مرتّبة على بنية الامتحان نفسها.

تعمل بالفعل في مستشفى ألماني

في القسم بترخيص مؤقت (Berufserlaubnis) وتدرس على الهامش: جلسات قصيرة بالتكرار المتباعد تناسب أي استراحة.

وحدة FSP-Med

Fachsprachprüfung (FSP): الألمانية السريرية التي تُحتسب في الامتحان

يختبر الـFSP قدرتك على التواصل بأمان بالألمانية مع المرضى والزملاء. يغطي KLINIKFUCHS أجزاء الامتحان الثلاثة – مع ترجمة مساعدة لكل إجابة بلغتك الأم.

مقابلة الطبيب والمريض

أخذ التاريخ المرضي بشكل منظّم: الشكوى الرئيسية، الأمراض السابقة، الأدوية، الحساسية، التاريخ الاجتماعي والعائلي – باللغة اليومية التي يتحدثها المرضى فعلًا.

التقرير الطبي (Arztbrief) والتوثيق

التدرّب على الجزء الكتابي: تلخيص التاريخ المرضي، صياغة التشخيص المبدئي، تحديد الخطة – باختصار ودقة وبما يناسب الامتحان.

عرض الحالة على طبيب

عرض الحالة على الطبيب الأقدم: مصطلحات طبية بدل اللغة العامية، ذكر التشخيصات التفريقية، والإجابة عن الأسئلة الإضافية بثقة.

المصطلحات الطبية

من الكلمة اليومية إلى المصطلح الطبي وبالعكس: بطاقات للأعراض والأعضاء والفحوص والأدوية، تُثبَّت بالتكرار المتباعد.

محاكي الـFSP

تمرّن على موقف الامتحان: ضغط الوقت، أسئلة الممتحنين والتغذية الراجعة – حتى لا يفاجئك شيء يوم الامتحان.

13 لغة

منهج الألمانية الطبية كاملًا مع ترجمة مساعدة بالعربية والروسية والأوكرانية والتركية والإسبانية والإنجليزية وسبع لغات أخرى.

كيف يجري الـFSP: يُعقد في غرفة الأطباء بالولاية (Landesärztekammer)، ويستغرق نحو 60 دقيقة، ويتكوّن من ثلاثة أجزاء بنحو 20 دقيقة لكل منها – مقابلة المريض، التوثيق الكتابي، والحوار مع طبيب. المستوى المطلوب هو C1 في الألمانية الطبية. الرسوم بين 350 و650 يورو تقريبًا حسب الغرفة. التفاصيل في دليل «Fachsprachprüfung bestehen» (بالألمانية).

وحدة KP-Med

Kenntnisprüfung (KP): معارف الامتحان مرتّبة على بنية الامتحان

الـKP امتحان شفهي-عملي بمستوى امتحان الدولة الألماني – نحو 60 دقيقة، يركّز على الباطنة والجراحة إضافة إلى مادة ثالثة تختلف باختلاف الولاية. يُطلب عندما لا تُثبَت معادلة شهادتك الأجنبية.

~1000 بطاقة تعليمية

معارف امتحانية مركّزة في الباطنة والجراحة وطب الطوارئ وعلم الأدوية – بالتكرار المتباعد حتى تبقى راسخة إلى يوم الامتحان.

~950 سؤال امتحان

أسئلة اختيار من متعدد على نمط الامتحان، مع شرح لكل إجابة – ولماذا الخيارات الخاطئة خاطئة، لتفهم طريقة التفكير وراءها.

~690 حالة سريرية ومهمة صورية

حالات وصور سريرية كما في الامتحان الشفهي-العملي: تعرّف، صنّف، وبرّر خطة العلاج.

تخطيط القلب، الأشعة، المختبر

مدرّبات مخصصة لقراءة تخطيط القلب وأشعة الصدر وقيم المختبر والأدوية – الكلاسيكيات التي تُسأل في كل KP تقريبًا.

الفحص السريري

مراجعة تقنيات الفحص والعلامات بشكل منهجي، لتتصرف بثقة عند سرير المريض في الجزء العملي.

سلاسل يومية وإيقاع تعلّم

سلاسل الإنجاز اليومية وجدول المراجعة التلقائي يبقيانك مستمرًا لأشهر – من دون أن تخطط بنفسك.

كيف تنظّم تحضيرك: دليل «Kenntnisprüfung vorbereiten»؛ والطريق كاملًا من الترخيص المؤقت إلى الـApprobation: دليل «Approbation für ausländische Ärzte». الدليلان بالألمانية.

التمويل

الدورات ورسوم الامتحان لا يجب أن تدفعها من جيبك

KLINIKFUCHS مجاني. وإضافة إلى ذلك تموّل ألمانيا دورات اللغة ودورات التحضير للـKP – وغالبًا رسوم الامتحان أيضًا.

دورة BAMF المهنية للغة C1

دورة «Berufssprachkurs Akademische Heilberufe» (C1) المجانية من المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF)؛ لمن تنطبق عليه الشروط تُغطّى رسوم الـFachsprachprüfung وفق قواعد BAMF.

منحة الاعتراف Anerkennungszuschuss حتى 3000 يورو

دعم اتحادي لتكاليف إجراءات الاعتراف بالشهادة – ومنها دورات التحضير للـKenntnisprüfung.

قسيمة التعليم Bildungsgutschein

لدورات التحضير المعتمدة (AZAV) يمكن لوكالة العمل أو الـJobcenter إصدار قسيمة تعليم.

اعرف أي تمويل يناسبك عبر Förder-Check بأربع نقرات، واقرأ دليل التمويل للـFSP والـKP. كلاهما بالألمانية.

الأدلة (بالألمانية)

Fachsprachprüfung bestehen Kenntnisprüfung vorbereiten Approbation für ausländische Ärzte Förderung für FSP & KP Förder-Check

الأسئلة الشائعة

أسئلة متكررة عن FSP وKP مع KLINIKFUCHS

كم يكلّف KLINIKFUCHS؟▾

لا شيء. التطبيق مجاني 100% – بلا اشتراك، بلا فترة تجريبية، بلا تكاليف خفية. ينطبق ذلك على وحدة FSP-Med كما على وحدة KP-Med.

هل يعمل KLINIKFUCHS على Android؟▾

نعم. يعمل KLINIKFUCHS كتطبيق ويب في أي متصفح على app.klinikfuchs.de – على Android وiPhone والأجهزة اللوحية والحاسوب، من دون تثبيت. ولأجهزة iPhone وiPad يتوفر التطبيق أيضًا في App Store.

هل يغني التطبيق عن دورة تحضيرية؟▾

هو مكمّل لها. الدورة تمنحك ممارسة المحادثة مع مدرّسين وتغذية راجعة على نطقك؛ أما KLINIKFUCHS فيوفّر التدريب اليومي بينهما – المفردات، التاريخ المرضي، التقرير الطبي، أسئلة الامتحان – في أي وقت وبإيقاعك الخاص.

بأي لغات تتوفر الترجمة المساعدة؟▾

منهج الألمانية الطبية متاح بـ13 لغة، منها العربية والروسية والأوكرانية والتركية والإسبانية والإنجليزية. أما محتوى الامتحان نفسه فيبقى بالألمانية – تمامًا كما يُختبر في الـFSP والـKP.

من يقف وراء KLINIKFUCHS؟▾

يطوّر التطبيقَ د. باسكال بافته (Dr. Pascal Bafteh)، طبيب في دوسلدورف. المزيد في صفحة من نحن (بالألمانية).