DE
Befundbild zum FallCT · Befund zum Fall

Bild: James Heilman, MD (Wikimedia Commons) · CC BY-SA 3.0 · Quelle

FSP-Übungsfall Bauchschmerzen: Akute Appendizitis

Fall 2 von 35NotaufnahmeViszeralchirurgiemittelca. 15 Min.

Ein 24-jähriger Patient stellt sich in der Notaufnahme vor, weil er seit dem Vortag zunehmende Bauchschmerzen hat, die inzwischen vor allem im rechten Unterbauch sitzen.

Fälle wie diesen in der App übenLaden im App Store

Kostenlos · FSP-Simulator mit Übersetzungshilfe in 13 Sprachen

Dein Fall in 5 Schritten

Anamnesegespräch: Du bist dranDu führst das Gespräch · 14 Antworten zum Aufdecken

Porträt: Herr Lukas Brenner (KI-generiert, keine reale Person)

Herr Lukas Brenner

24 Jahre · Notaufnahme

Leitsymptom
Wandernde Bauchschmerzen mit Verlagerung in den rechten Unterbauch
Fachgebiet
Viszeralchirurgie
Schwierigkeit
mittel
Lebenssituation
Student (Maschinenbau), lebt in einer WG, ledig

Porträt KI-generiert, keine reale Person · zeigt keine Krankheitszeichen

Ein 24-jähriger Patient stellt sich in der Notaufnahme vor, weil er seit dem Vortag zunehmende Bauchschmerzen hat, die inzwischen vor allem im rechten Unterbauch sitzen. Auf dieser Seite übst du den ganzen Fall in den drei Teilen der Fachsprachprüfung: das Anamnesegespräch zum Antippen, den ausgefüllten Anamnesebogen, einen Beispiel-Arztbrief und die Patientenvorstellung – dazu die wichtigsten Fachbegriffe in Laien- und Fachsprache.

Hier ist deine Aufgabe:
Du bist Ärztin/Arzt in der Notaufnahme. Versuch dich in die Situation hineinzuversetzen!
Und denk dran, dass du mit dem Patienten Alltagssprache sprichst.

Zu zweit übenDeine Lernpartnerin oder dein Lernpartner spielt den Patienten mit der Karte oben und den Antworten. Sie oder er erzählt zuerst nur den Einstiegssatz und gibt alles Weitere erst preis, wenn du passend nachfragst. Das Gespräch folgt dem üblichen Anamnese-Schema; mehr Fragen und Formulierungen: Anamnese auf Deutsch.

0Begrüßung und Einstieg

Du

Guten Tag, Herr Brenner. Mein Name ist Dr. Müller, ich bin heute für Sie zuständig. Alles, was wir besprechen, unterliegt der Schweigepflicht. Was führt Sie zu uns?

Patient · Einstiegssatz

„Die Schmerzen haben gestern Mittag rund um den Bauchnabel angefangen und waren erst eher dumpf. Seit heute Morgen sind sie in den rechten Unterbauch gewandert und deutlich stärker geworden.“

0 / 14

1Aktuelle Beschwerden

Du

Wo genau sitzen die Schmerzen, und wie fühlen sie sich an?

Du

Wann haben die Beschwerden begonnen, und haben sie sich verändert?

Du

Wird der Schmerz bei Bewegung stärker?

Du

Haben Sie Fieber gemessen oder sich fiebrig gefühlt?

2Vegetative Anamnese

Du

Wie ist es mit Appetit, Übelkeit oder Erbrechen?

Du

Wie war zuletzt der Stuhlgang, und wie ist es beim Wasserlassen?

3Vorerkrankungen

Du

Sind bei Ihnen Vorerkrankungen bekannt oder wurden Sie schon einmal operiert?

Du

Hatten Sie solche Bauchschmerzen schon einmal?

4Medikamente

Du

Nehmen Sie regelmäßig Medikamente ein?

5Allergien

Du

Sind bei Ihnen Allergien oder Unverträglichkeiten bekannt?

6Noxen

Du

Rauchen Sie, und wie sieht es mit Alkohol aus?

7Familien- und Sozialanamnese

Du

Gibt es in Ihrer Familie bedeutende Krankheiten?

Du

Was machen Sie beruflich und wie ist Ihre Lebenssituation?

8Wenn der Patient selbst fragt

Jetzt bist du dran: Was antwortest du? Erst überlegen, dann aufdecken.

Patient

Herr Doktor, muss ich jetzt sofort operiert werden?

Ehrlich bleiben, nichts versprechen und auf die Untersuchung und das anschließende Gespräch verweisen.

✓Zusammenfassung und Abschluss

Du

Vielen Dank. Ich fasse kurz zusammen, was ich verstanden habe – bitte korrigieren Sie mich, wenn etwas nicht stimmt.

Du

Gibt es noch etwas, das Sie mir sagen möchten, oder haben Sie Fragen an mich?

Du

Als Nächstes würde ich Sie gern körperlich untersuchen. Sind Sie damit einverstanden?

Befund: CTWas erkennst du? Dann aufdecken

Und jetzt: Was zeigt die Untersuchung?

Das Bild oben zeigt den Befund. Was erkennst du? Erst überlegen, dann die Beschreibung aufdecken.

CT des Abdomens mit Kontrastmittel, axial: im rechten Unterbauch verdickte, flüssigkeitsgefüllte Appendix mit 17,1 mm Durchmesser (Messlinie) – Befund einer akuten Appendizitis.

Bild: James Heilman, MD, „CAT scan demonstrating acute appendicitis“ (Wikimedia Commons) · CC BY-SA 3.0 · Quelle

Anamnesebogen und ArztbriefTeil 2 der Prüfung · mit Checkliste

Weiter in der Prüfung: Nach dem Gespräch folgen die schriftliche Dokumentation und die Vorstellung beim Oberarzt. Erst selbst machen, dann aufklappen und vergleichen.

Ausgefüllter AnamnesebogenSo sehen deine Notizen nach dem Gespräch aus

Stichpunkte, schon in Fachsprache und mit üblichen Abkürzungen (J. = Jahre, Z. n. = Zustand nach, py = Packungsjahre, re./li. = rechts/links). Auf dieser Grundlage schreibst du danach den Arztbrief.

Anamnesebogen · Übungsfall 2

PatientHerr Lukas Brenner, 24 J.
VorstellungsgrundAbdominalschmerzen seit dem Vortag, jetzt im rechten Unterbauch
Lokalisation / Verlaufinitial periumbilikal und dumpf; seit heute Morgen Schmerzwanderung in den re. Unterbauch, progredient
Charakterstechend, kontinuierlich; Verstärkung bei Bewegung, Husten und Erschütterung (Auftreten); Schonhaltung (liegt still)
BegleitsymptomeFieber 38,3 °C, vermehrtes Schwitzen, Schwindelgefühl
Vegetative AnamneseInappetenz seit dem Vortag, Nausea, 1× Emesis; kein Stuhlgang seit dem Vortag; Miktion unauffällig
Vorerkrankungen / Voroperationenkeine; erstmalige Episode
Medikamentekeine Dauermedikation; einmalig Ibuprofen heute Morgen ohne wesentliche Besserung
Allergienkeine bekannt
NoxenNichtraucher; Alkohol gelegentlich am Wochenende
Familienanamnesekeine relevanten Erkrankungen bekannt
SozialanamneseStudent (Maschinenbau), lebt in einer WG, ledig

Beispiel-ArztbriefTeil 2: schriftliche Dokumentation, mit Checkliste

Im zweiten Prüfungsteil dokumentierst du den Fall schriftlich – je nach Kammer als Arztbrief oder Dokumentationsbogen. Grundlage ist das Anamnesegespräch; Untersuchungsbefunde liegen in diesem Übungsfall noch nicht vor. Anamnese im Präteritum bzw. Präsens, Angaben des Patienten wahlweise in indirekter Rede (Konjunktiv I). Mehr dazu: Arztbrief in der Fachsprachprüfung.

Sehr geehrte Frau Kollegin, sehr geehrter Herr Kollege,

wir berichten über Herrn Lukas Brenner, 24 Jahre, der sich heute in unserer Notaufnahme vorstellte.

Verdachtsdiagnose

Akute Appendizitis

Differenzialdiagnosen

  • Gastroenteritis
  • Rechtsseitige Ureterkolik / Nephrolithiasis
  • Mesenteriale Lymphadenitis
  • Bei jungen Männern selten: Hodentorsion mit ausstrahlendem Unterbauchschmerz

Anamnese

Die aktuelle Anamnese ergab, dass die Bauchschmerzen seit dem Vortag bestünden, zunächst um den Nabel herum und dumpf gewesen seien und im Verlauf nach rechts in den Unterbauch gewandert seien; die Intensität habe zugenommen. Der Patient gab an, zusätzlich unter Appetitlosigkeit und Übelkeit zu leiden und einmal erbrochen zu haben; die Temperatur sei auf bis zu 38,3 Grad Celsius gestiegen. Weiterhin berichtete er, die Schmerzen würden sich bei Bewegung und Erschütterung verstärken, weshalb er sich schone. Der letzte Stuhlgang liege seit dem Vortag zurück, die Miktion sei unauffällig. Angaben zu Vorerkrankungen, Voroperationen, Allergien und einer Dauermedikation wurden verneint; einmalig habe er selbst Ibuprofen eingenommen, ohne dass sich die Beschwerden wesentlich gebessert hätten. Ein Nikotinkonsum wurde verneint.

Geplante Diagnostik

  • Körperliche Untersuchung mit Prüfung von McBurney- und Lanz-Punkt, Loslassschmerz (Blumberg), Psoas- und Rovsing-Zeichen
  • Labor: Blutbild mit Entzündungszeichen (Leukozytose), CRP, Urinstatus zum Ausschluss eines Harnwegsinfekts
  • Abdomensonographie zur Darstellung der Appendix und freier Flüssigkeit
  • Bei unklarem Befund: CT oder MRT des Abdomens
  • Klinische Verlaufskontrolle, ggf. Anwendung eines Scores (z. B. Alvarado-Score)

Procedere

Wird in der Prüfung im Arzt-Arzt-Gespräch mündlich besprochen – auf dieser Übungsseite bewusst nicht aufgeführt.

Mit freundlichen kollegialen Grüßen

Checkliste: Das muss im Brief stehen

  • Leitsymptom mit Schmerzwanderung (periumbilikal in den rechten Unterbauch)
  • Beginn und zeitlicher Verlauf (progredient seit Vortag)
  • Begleitsymptome (Übelkeit, Erbrechen, Appetitlosigkeit)
  • Fieber mit Temperaturangabe
  • Bewegungs- und Erschütterungsabhängigkeit
  • Stuhlgang- und Miktionsanamnese
  • keine Vorerkrankungen/Voroperationen, keine Allergien
  • Selbstmedikation mit Ibuprofen

Patientenvorstellung beim OberarztTeil 3: Vorstellung und Rückfragen

Im dritten Teil stellst du den Fall einer Kollegin oder einem Kollegen aus der Prüfungskommission vor – knapp, strukturiert und in Fachsprache. Danach folgen meist Rückfragen. Mehr dazu: Arzt-Arzt-Gespräch und Übergabe.

„Ich möchte Ihnen Herrn Brenner vorstellen, einen 24-jährigen, bislang gesunden Patienten, der sich mit seit dem Vortag bestehenden Bauchschmerzen vorgestellt hat. Die Schmerzen begannen periumbilikal und wanderten in den rechten Unterbauch, begleitet von Appetitlosigkeit, Übelkeit, einmaligem Erbrechen und Fieber bis 38,3 Grad. Bei bewegungsabhängiger Schmerzverstärkung ist meine Verdachtsdiagnose eine akute Appendizitis.“

Mögliche Rückfragen – erst selbst antworten

Welche anamnestischen und klinischen Zeichen sprechen für eine Appendizitis?▾

Anamnestisch die typische Schmerzwanderung vom Nabel in den rechten Unterbauch, die Verstärkung bei Bewegung und Erschütterung, dazu Appetitlosigkeit, Übelkeit und erhöhte Temperatur – das alles liegt hier vor. Bei der Untersuchung würde ich auf einen Druck- und Loslassschmerz über dem McBurney-Punkt sowie ein positives Rovsing- oder Psoas-Zeichen achten; diese Zeichen wären typisch.

Welche Komplikation fürchten Sie?▾

Die Perforation des Wurmfortsatzes mit Übertritt von Darminhalt in die freie Bauchhöhle und Entwicklung einer Peritonitis oder eines periappendikulären Abszesses.

Fachbegriffe: Laiensprache ↔ FachspracheZum Umdrehen und als Tabelle · 6 Karten

Vom Gespräch in den Arztbrief

Tippe auf den Satz des Patienten – wie heißt es im Arztbrief?

Vom Fachbegriff zur Erklärung für den Patienten

FachbegriffSo erklärst du es
Appendizitiseine Entzündung des Wurmfortsatzes am Blinddarm, umgangssprachlich Blinddarmentzündung
McBurney-Punktein bestimmter Druckpunkt im rechten Unterbauch, der bei einer Blinddarmentzündung typischerweise schmerzt
Loslassschmerzein Schmerz, der entsteht, wenn man beim Abtasten des Bauches die Hand plötzlich loslässt — ein Hinweis auf eine Bauchfellreizung

Verlinkte Begriffe stehen im Glossar Medizinische Fachbegriffe: Patientensprache → Fachsprache (mit Übersetzungen in 12 Sprachen).

Mehr Fälle zum Üben im FSP-Med-Modul der KLINIKFUCHS-App: https://app.klinikfuchs.de

📄 PDF herunterladen (850 KB) Beim Drucken werden alle Antworten mitgedruckt.
Übungsfall im Stil der Fachsprachprüfung – kein Prüfungsprotokoll. Der Fall stammt aus dem Fallbestand des FSP-Med-Moduls der KLINIKFUCHS-App und dient dem Sprachtraining. Er gibt keine Original-Prüfungsaufgabe einer Ärztekammer wieder; Ablauf und Bewertung legt die zuständige Kammer fest. Behandlungsangaben enthält diese Seite bewusst nicht.

FSP-Med: Fälle im Prüfungsablauf üben

Im FSP-Med-Modul der KLINIKFUCHS-App übst du Arzt-Patienten-Gespräche im FSP-Simulator, den Arztbrief und die Patientenvorstellung – mit Übersetzungshilfe in 13 Sprachen. Die App ist kostenlos: im Browser oder als iOS-App.

Nächster Fall

Alle 34 weiteren Fälle

Übungsmaterial zum Sprachtraining, kein Ersatz für ärztliche Aus- und Weiterbildung und keine Behandlungsempfehlung. Prüfungsablauf und Anforderungen können je nach Ärztekammer und Bundesland variieren; verbindlich sind die Vorgaben der für dich zuständigen Kammer.

Jede Woche ein kostenloser FSP/KP-Tipp

Ein Übungsfall, ein Prüfungsthema oder ein Hinweis zu Fristen – einmal pro Woche aufs Handy.

Telegram-KanalInstagram
FSP & KP · 100 % kostenlos Im Browser starten