UK
Реформа визнання з 1 листопада 2026 року: що змінюється для лікарів з іноземним дипломом?
1 листопада 2026 року набирає чинності «Закон про прискорення процедур визнання іноземних професійних кваліфікацій у медичних професіях» (Gesetz zur Beschleunigung der Anerkennungsverfahren ausländischer Berufsqualifikationen in Heilberufen). Для лікарів із дипломом із третьої країни — тобто поза ЄС, ЄЕП і Швейцарією — змінюється шлях до Approbation (німецької лікарської ліцензії). Вирішальне значення має дата подання вашої заяви.
Що змінюється 1 листопада 2026 року?
- Kenntnisprüfung як стандартний шлях: для заяв, поданих із 1 листопада 2026 року, з дипломом із третьої країни Kenntnisprüfung (іспит на знання) є стандартним шляхом до Approbation (§ 9d BÄO в новій редакції) — іспит для допуску до професії з однаковими стандартами для всіх. BGBl. 2026 I Nr. 225 BMG
- Перевірка рівноцінності — лише за вибором: перевірка на підставі документів (Gleichwertigkeitsprüfung) проводиться, лише якщо ви оберете її протягом чотирьох тижнів після подання заяви. Вибір є обов'язковим для всієї процедури отримання Approbation; орган зобов'язаний роз'яснити вам цю можливість та її наслідки. Якщо буде виявлено суттєві відмінності, Kenntnisprüfung однаково знадобиться. BGBl. 2026 I Nr. 225
- Правило граничної дати: заяви, подані не пізніше 31 жовтня 2026 року, розглядаються за попереднім законодавством (§ 15 BÄO в новій редакції). BGBl. 2026 I Nr. 225
- Мову можна перевіряти раніше: за даними Федерального міністерства охорони здоров'я (BMG), землі зможуть надалі перевіряти знання мови в заявників із дипломом із третьої країни ще до перевірки професійної кваліфікації. Для дипломів із ЄС, ЄЕП і Швейцарії й надалі спершу перевіряється кваліфікація. BMG-FAQ
- Менше перекладів: за даними Федерального міністерства охорони здоров'я, хто не обирає перевірку рівноцінності, більше не мусить перекладати й засвідчувати документи, потрібні лише для неї, — наприклад, навчальні плани (Curricula) закладу вищої освіти. BMG BMG-FAQ
Законодавчий процес: Бундестаг — 26.03.2026, Бундесрат — 08.05.2026, опубліковано у Федеральному віснику законів 28.07.2026 (BGBl. 2026 I Nr. 225), набирає чинності 01.11.2026. Bundestag BGBl. 2026 I Nr. 225
Що кого стосується?
Значення має не паспорт, а країна, де здобуто диплом, — і дата подання заяви на Approbation.
| Ваша ситуація | Що діє |
|---|---|
| Диплом із третьої країни, заява до 31 жовтня 2026 року | Попереднє законодавство (§ 3 абз. 2 і 3 BÄO в попередній редакції): орган перевіряє рівноцінність на підставі документів. Kenntnisprüfung потрібна, якщо рівноцінність не встановлено або її неможливо остаточно перевірити. § 3 BÄO BGBl. 2026 I Nr. 225 |
| Диплом із третьої країни, заява з 1 листопада 2026 року | Kenntnisprüfung — стандартний шлях (§ 9d BÄO в новій редакції). Перевірка рівноцінності за документами — лише якщо ви оберете її протягом чотирьох тижнів після подання заяви; вибір обов'язковий, а за суттєвих відмінностей однаково слідує Kenntnisprüfung. BGBl. 2026 I Nr. 225 |
| Диплом із ЄС, ЄЕП або Швейцарії | Без Kenntnisprüfung. Лікарські дипломи, як правило, визнаються автоматично; суттєві відмінності компенсуються іспитом на професійну придатність (Eignungsprüfung, § 36 ÄApprO). Для контрольних дат ЄС тепер діє додаток V п. 5.1.1 Директиви 2005/36/EG — попередній додаток до BÄO скасовано. § 36 ÄApprO BGBl. 2026 I Nr. 225 |
| Знання німецької мови | Досі, як правило: загальна мова на рівні B2 плюс Fachsprachprüfung (іспит із медичної мови), орієнтований на C1 (основні положення конференції міністрів охорони здоров'я 2014 року), зазвичай у земельній лікарській палаті. За даними BMG, для дипломів із третіх країн землі зможуть надалі перевіряти мову ще до перевірки кваліфікації. GMK 2014 BMG-FAQ |
Компетентні органи за федеральними землями
Заяву на Approbation подають до органу тієї федеральної землі, де ви хочете працювати. У таблиці вказано компетентні органи з посиланнями на їхні офіційні сторінки; клік на назву землі відкриває її сторінку зі зборами та особливостями (німецькою).
Часті запитання про реформу визнання
З якого моменту діє реформа?▾
Закон набирає чинності 1 листопада 2026 року (ст. 6 абз. 1). Його опубліковано у Федеральному віснику законів 28 липня 2026 року (BGBl. 2026 I Nr. 225). Для вас вирішальне значення має дата подання заяви на Approbation.
Я подаю заяву до 1 листопада 2026 року — що діє?▾
Заяви, подані не пізніше 31 жовтня 2026 року, розглядаються за попереднім законодавством (§ 15 BÄO в новій редакції): орган спершу перевіряє рівноцінність на підставі документів; Kenntnisprüfung потрібна, якщо рівноцінність не встановлено.
Чи можна після граничної дати отримати перевірку рівноцінності?▾
Так, але лише якщо ви оберете її протягом чотирьох тижнів після подання заяви. Вибір є обов'язковим для всієї процедури отримання Approbation. Якщо буде виявлено суттєві відмінності, Kenntnisprüfung однаково знадобиться.
Чи потрібна тепер Kenntnisprüfung з дипломом із ЄС?▾
Ні. Kenntnisprüfung як стандартний шлях стосується лише дипломів із третіх країн. Лікарські дипломи з ЄС, ЄЕП і Швейцарії, як правило, визнаються автоматично; суттєві відмінності компенсуються іспитом на професійну придатність (Eignungsprüfung), а не Kenntnisprüfung.
Коли перевірять мою німецьку?▾
За даними Федерального міністерства охорони здоров'я, землі зможуть надалі перевіряти знання мови в заявників із дипломом із третьої країни ще до перевірки професійної кваліфікації; для дипломів із ЄС, ЄЕП і Швейцарії спершу перевіряється кваліфікація. Як це реалізує ваша земля, повідомить компетентний орган.
Чи потрібно перекладати менше документів?▾
За даними Федерального міністерства охорони здоров'я: якщо ви не обираєте перевірку рівноцінності, документи, потрібні лише для неї, — наприклад, навчальні плани (Curricula) закладу вищої освіти, — більше не потрібно перекладати й засвідчувати.
Чи зміняться компетентні органи та збори?▾
Підтверджених даних про це в нашому дослідженні немає. Органи та збори на наших сторінках за землями зібрано 29 вересня 2026 року, тобто до граничної дати. Уточніть у компетентному органі перед поданням заяви.
Куди подавати заяву?▾
До органу з видачі Approbation тієї федеральної землі, де ви хочете працювати. Який це орган, показують таблиця вище та «Anerkennungs-Finder» федерального уряду (anerkennung-in-deutschland.de).
Джерела
Усі відомості на цій сторінці взято з таких офіційних джерел (перевірено станом на 2 жовтня 2026 року; переважно німецькою):
- Федеральний вісник законів 2026 I № 225: Закон про прискорення процедур визнання іноземних професійних кваліфікацій у медичних професіях (§§ 9c, 9d, 15 BÄO в новій редакції)
- Федеральне міністерство охорони здоров'я: визнання кваліфікацій у медичних професіях
- Федеральне міністерство охорони здоров'я: FAQ щодо визнання кваліфікацій у медичних професіях
- Бундестаг Німеччини: текстовий архів про рішення від 26.03.2026
- § 3 Федерального положення про лікарів (Bundesärzteordnung) — редакція для заяв до 31.10.2026
- § 36 Положення про ліцензування лікарів (ÄApprO) — іспит на професійну придатність (ЄС, ЄЕП, Швейцарія)
- § 37 Положення про ліцензування лікарів (ÄApprO) — Kenntnisprüfung
- Основні положення 87-ї конференції міністрів охорони здоров'я 2014 року щодо знання німецької мови (у викладі Саксонської земельної лікарської палати)
- «Anerkennungs-Finder» федерального уряду (anerkennung-in-deutschland.de)
Не є юридичною консультацією. Усі відомості без гарантії, узагальнені з офіційних джерел (станом на 2 жовтня 2026 року). Обов'язкову силу мають лише відомості компетентних органів.