أسئلة شائعة من مجموعات الامتحان: Fachsprachprüfung وKenntnisprüfung

في بادن-فورتمبيرغ: مع الطلب. ترسل التسجيل في الـKenntnisprüfung (امتحان المعرفة؛ استمارة «Anlage 4») مع طلب الـApprobation (الترخيص الكامل لمزاولة الطب) إلى Regierungspräsidium (RP) Stuttgart؛ أما من يختار بدلًا من ذلك الـGutachten (التقييم القائم على المستندات) فلا يحتاج إليه. بمجرد اكتمال مستنداتك ونجاحك في الـFSP، يسجّلك الـRP تلقائيًا لدى الـLandesärztekammer (نقابة أطباء الولاية) – ولا حاجة إلى طلب منفصل. لا يمكن تأجيل الامتحان؛ لذلك ينصح الـRP بتقديم الطلب فقط عندما تشعر بأنك مستعد.

قد تنظّم الولايات الأخرى ذلك بشكل مختلف جزئيًا: الجهات والرسوم والإجراءات حسب الولاية (بالألمانية).

المصادر: RP Stuttgart، Anlage 1 (بتاريخ 29.10.2026) · الأسئلة الشائعة لدى RP: Kenntnisprüfung/Gutachten

للمزيد: بادن-فورتمبيرغ: كيف تقدّم الطلب (بالألمانية)

بحسب RP Stuttgart، فإن من يسكن في ألمانيا بالفعل يتبع من حيث المبدأ الجهة المختصة في الولاية التي يقيم فيها إقامة معتادة – وهي عادة محل السكن الرئيسي. في بادن-فورتمبيرغ: يطلب الـRP لذلك شهادة تسجيل سكن حديثة (Meldebescheinigung) تُثبت أن سكنك الرئيسي في بادن-فورتمبيرغ؛ ولم يعد السكن الثانوي أو عرض العمل كافيًا. لا يجوز لك تقديم أكثر من طلب Approbation واحد في ألمانيا كلها؛ وللانتقال يجب سحب الطلب الحالي. إذا نقلت ملفك إلى بادن-فورتمبيرغ، يطلب الـRP بحسب أسئلته الشائعة جميع المستندات من جديد (وفي Anlage 1 ورد «عند الاقتضاء من جديد»)، ولا تُنقل قرارات الولايات الأخرى تلقائيًا (بما في ذلك الـBerufserlaubnis، أي إذن المزاولة المؤقت)، وبحسب الـRP قد يتأخر الإجراء بسبب ذلك تأخرًا كبيرًا.

قد تنظّم الولايات الأخرى ذلك بشكل مختلف جزئيًا: الجهات والرسوم والإجراءات حسب الولاية (بالألمانية).

المصادر: الأسئلة الشائعة لدى RP: معلومات عامة · RP Stuttgart، Anlage 1 (بتاريخ 29.10.2026)

للمزيد: FSP وKP حسب الولاية: الجهات والرسوم (بالألمانية)

في بادن-فورتمبيرغ: من ما زال يسكن في الخارج يُثبت نيته العمل هناك بواحد من ثلاثة مستندات – إثبات الاستشارة (Beratungsnachweis/Standortvermerk، بعد استشارة لدى الوكالة الاتحادية للعمل أو شبكة IQ، ويمكن أن تكون عبر الإنترنت)، أو روابط عائلية، أو عرض عمل. لا يذكر أي مصدر رسمي المدة التي يستغرقها إصدار إثبات الاستشارة؛ وحدها الجهة التي تقدّم الاستشارة يمكنها إخبارك بذلك. منذ 29 أكتوبر 2026 يقبل الـRP النسخ العادية ويطلب عدم إرسال الأصول – لذا تكفي عادةً نسخة مطبوعة، مع أن الـRP قد يطلب الأصول في حالات فردية مبرّرة. أما الطلب نفسه فترسله بالبريد وبالأصل، لا بالبريد الإلكتروني.

قد تنظّم الولايات الأخرى ذلك بشكل مختلف جزئيًا: الجهات والرسوم والإجراءات حسب الولاية (بالألمانية).

المصادر: RP Stuttgart: الطب من الخارج · RP Stuttgart، Anlage 1 (بتاريخ 29.10.2026) · الأسئلة الشائعة لدى RP: المستندات · ZSBA التابعة للوكالة الاتحادية للعمل

للمزيد: المستندات: استشارة مجانية

في بادن-فورتمبيرغ: Anlage 2 هي استمارة RP Stuttgart الخاصة بالشهادة الطبية حول الأهلية الصحية لمزاولة المهنة (ärztliche Bescheinigung)؛ ولا يقبل الـRP استمارات أخرى. يحق لأي طبيب يعمل في ألمانيا إصدارها، مثلًا في عيادة طب الأسرة أو لدى طبيب العمل أو في المستشفى – مع التاريخ والختم والتوقيع. عند وصولها إلى الـRP يجب ألا يتجاوز عمرها ثلاثة أشهر؛ ويمكنك إرسالها مع الطلب أو تقديمها لاحقًا. لا تُمنح الـApprobation أو الـBerufserlaubnis (الإذن المؤقت) إلا بعد استلامها.

قد تنظّم الولايات الأخرى ذلك بشكل مختلف جزئيًا: الجهات والرسوم والإجراءات حسب الولاية (بالألمانية).

المصادر: RP Stuttgart، Anlage 2 (استمارة) · RP Stuttgart، Anlage 1 (بتاريخ 29.10.2026)

للمزيد: المستندات: الشهادة الطبية

لا توجد مجموعات امتحان رسمية؛ مجموعات الدردشة تجمّعات خاصة، وما يُكتب فيها غير مُتحقَّق منه. يمكنك الحصول مجانًا على معلومات موثوقة لكل ولاية من جهات استشارات الاعتراف، مثل جهات شبكة IQ، التي تجدها عبر خدمة البحث عن الاستشارة في البوابة الرسمية «Anerkennung in Deutschland» (الاعتراف في ألمانيا). ومن ما زال يسكن في الخارج يمكنه التوجه إلى المكتب المركزي لخدمات الاعتراف المهني (ZSBA) التابع للوكالة الاتحادية للعمل.

المصادر: البحث عن جهات الاستشارة «Anerkennung in Deutschland» (بالألمانية) · IQ Netzwerk Baden-Württemberg: استشارات الاعتراف · ZSBA التابعة للوكالة الاتحادية للعمل

للمزيد: المستندات: استشارة مجانية

في بادن-فورتمبيرغ: يطلب الـRP شهادة B2 من جهة امتحانات عضو كامل العضوية في ALTE (Association of Language Testers in Europe)، ويذكر telc مثالًا من بين جهات أخرى؛ ولا يذكر الـDTB نفسه صراحةً. شهادة الـDTB تصدرها telc، ويُدرج المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) امتحان «Deutsch-Test für den Beruf (DTB) B2» في قائمته لشهادات B2 (بتاريخ يوليو 2023). لا يوجد تأكيد صريح من الـRP – اسأل الـRP كتابيًا قبل تقديم الطلب. في بادن-فورتمبيرغ تقدّم إثبات B2 مع الطلب مباشرة؛ ويُضاف إلى ذلك امتحان الـFachsprachprüfung (الألمانية الطبية بمستوى C1).

قد تنظّم الولايات الأخرى ذلك بشكل مختلف جزئيًا: الجهات والرسوم والإجراءات حسب الولاية (بالألمانية).

المصادر: الأسئلة الشائعة لدى RP: المعرفة اللغوية · RP Stuttgart، Anlage 1 (بتاريخ 29.10.2026) · BAMF: قائمة شهادات B2 (بتاريخ 07/2023)

للمزيد: المستندات: شهادات اللغة

لا تنشر نقابة الأطباء حالات الامتحان؛ وما يتداول في المجموعات هو تقارير غير رسمية مكتوبة من الذاكرة. في بادن-فورتمبيرغ: الموصوف رسميًا هو بنية الامتحان – ثلاثة أجزاء مدة كل منها نحو 20 دقيقة: محادثة بين الطبيب والمريض مع مريض محاكى، وتقرير طبي مكتوب في غرفة منفصلة، ومحادثة بين طبيب وطبيب مع عرض المريض؛ وفي النهاية تكتب المقابل الألماني لقائمة قصيرة من المصطلحات الطبية الشائعة. ولهذا الشكل تحديدًا لدينا 30 حالة تدريبية مجانية بأسلوب الـFSP – وهي صراحةً ليست تقارير امتحانات.

قد تنظّم الولايات الأخرى ذلك بشكل مختلف جزئيًا: الجهات والرسوم والإجراءات حسب الولاية (بالألمانية).

المصادر: Landesärztekammer Baden-Württemberg

للمزيد: 30 حالة تدريبية لامتحان FSP، مجانًا (بالألمانية)

في بادن-فورتمبيرغ: نعم – بمجرد أن يسجّلك الـRP لدى الـLandesärztekammer تكون على قائمة الانتظار لديها؛ والجهة المسؤولة هي المكتب المركزي لدى Bezirksärztekammer Südbaden في فرايبورغ. من هناك تصلك لاحقًا إشعار الموعد وقرار الرسوم، وقبل الامتحان بخمسة أيام تقويمية على الأقل الدعوة الرسمية (Ladung). تختلف المصادر حول مدة الانتظار: يتوقع الـRP حاليًا نحو 8–10 أشهر (Anlage 1 و6، بتاريخ 29 أكتوبر 2026)، بينما تتحدث الـLandesärztekammer عن موعد «عادةً خلال أربعة إلى خمسة أشهر». وبالنسبة للطلبات وفق القانون الجديد (اعتبارًا من 1 نوفمبر 2026) يجب على الولايات أن تضمن إمكانية أداء الامتحان خلال ستة أشهر من تقديم الطلب (§ 37 Abs. 9 ÄApprO).

قد تنظّم الولايات الأخرى ذلك بشكل مختلف جزئيًا: الجهات والرسوم والإجراءات حسب الولاية (بالألمانية).

المصادر: الأسئلة الشائعة لدى RP: Kenntnisprüfung/Gutachten · Landesärztekammer Baden-Württemberg · RP Stuttgart، Anlage 6 (بتاريخ 29.10.2026) · § 37 ÄApprO

للمزيد: بادن-فورتمبيرغ: المواعيد ومدة الانتظار (بالألمانية)

في بادن-فورتمبيرغ: بعد التسجيل تتلقى قرار رسوم يتضمن المبلغ (حاليًا 1100 يورو لكل محاولة) ومهلة الدفع. أما عن الترتيب فتختلف معلومات الـRP نفسه: بحسب استمارة التسجيل (Anlage 4) تحصل على موعد الامتحان بعد الدفع، وبحسب الأسئلة الشائعة لدى الـRP تُبلغك الـLandesärztekammer بالموعد وترسل لك قرار الرسوم. المؤكد أن الدعوة الرسمية يجب أن تُسلَّم قبل الامتحان بخمسة أيام تقويمية على الأقل (§ 37 Abs. 9 ÄApprO)؛ أما متى يصل قرار الرسوم بالضبط فلم يُنشر – عند الشك اسأل المكتب المركزي في فرايبورغ.

قد تنظّم الولايات الأخرى ذلك بشكل مختلف جزئيًا: الجهات والرسوم والإجراءات حسب الولاية (بالألمانية).

المصادر: RP Stuttgart، Anlage 4 (التسجيل في الـKP) · الأسئلة الشائعة لدى RP: Kenntnisprüfung/Gutachten · § 37 ÄApprO

للمزيد: بادن-فورتمبيرغ: الرسوم والإعادة (بالألمانية)

في بادن-فورتمبيرغ: يرسل الـRP بياناتك إلى الـLandesärztekammer، التي تحيلها إلى نقابة الأطباء الإقليمية المختصة (Bezirksärztekammer)؛ ومن هناك تتلقى تأكيد استلام وقرار رسوم بقيمة 420 يورو. لا تصلك الدعوة إلى الامتحان مع الموعد والمكان إلا بعد وصول دفعتك – وتُعقد الامتحانات لدى النقابات الإقليمية. لا يذكر أي مصدر رسمي مدة ثابتة بين الدفع والموعد؛ ويتوقع الـRP حاليًا مدة انتظار نحو 4–6 أشهر للـFSP. المدد القصيرة جدًا أو الطويلة جدًا التي تُروى في المجموعات حالات فردية وليست رسمية.

قد تنظّم الولايات الأخرى ذلك بشكل مختلف جزئيًا: الجهات والرسوم والإجراءات حسب الولاية (بالألمانية).

المصادر: Landesärztekammer Baden-Württemberg · RP Stuttgart، Anlage 1 (بتاريخ 29.10.2026)

للمزيد: بادن-فورتمبيرغ: المواعيد ومدة الانتظار (بالألمانية)

بالنسبة للطلبات اعتبارًا من 1 نوفمبر 2026 تسري § 37 Abs. 4 و5 ÄApprO بصيغتها الجديدة: يجري أخذ السيرة المرضية والفحص (20 دقيقة كحد أقصى) تحت إشراف ممتحن، بينما يجوز أن يشرف على التقرير المكتوب (30 دقيقة كحد أقصى) شخص آخر أيضًا؛ ثم تعرض الحالة على لجنة الامتحان، ويجوز أن يكون المريض حاضرًا. أما الطلبات حتى 31 أكتوبر 2026 فتبقى الصيغة القديمة سارية عليها (§ 42 Abs. 2 ÄApprO): يجري الفحص تحت إشراف عضو في لجنة الامتحان، ويوقّع عضو في اللجنة على التقرير؛ ولا تحدد الصيغة القديمة حدودًا زمنية ثابتة. لا يذكر أي مصدر رسمي ما إذا كانت الاستمارة الخاصة مسموحة – لا تحضر أي شيء من دون أن تسأل مسبقًا. في بادن-فورتمبيرغ: جهة الاتصال هي المكتب المركزي للـKenntnisprüfung لدى الـLandesärztekammer (kenntnispruefung@baek-sb.de)، وبحسب الـRP تصل معلومات إضافية عن الامتحان مع الدعوة. للمقارنة: في الـFSP في بادن-فورتمبيرغ يُسمح صراحةً بملاحظاتك الخاصة من المحادثة مع المريض – أما للـKP فلا يقول ذلك أي مصدر.

قد تنظّم الولايات الأخرى ذلك بشكل مختلف جزئيًا: الجهات والرسوم والإجراءات حسب الولاية (بالألمانية).

المصادر: § 37 ÄApprO · § 42 ÄApprO (أحكام انتقالية) · الأسئلة الشائعة لدى RP: Kenntnisprüfung/Gutachten · RP Stuttgart، Anlage 4 (التسجيل في الـKP) · Landesärztekammer Baden-Württemberg

للمزيد: دليل: التحضير لامتحان Kenntnisprüfung (بالألمانية)

يمكن إعادة الـKenntnisprüfung مرتين، أي أن هناك ثلاث محاولات (§ 37 Abs. 12 ÄApprO)؛ ومن يتغيب من دون سبب وجيه تُحتسب محاولته راسبة (§ 19 ÄApprO). في بادن-فورتمبيرغ: تسأل استمارة التسجيل صراحةً عن المحاولات الراسبة في ولايات أخرى أيضًا؛ وفي حال المرض يجب أن تنسحب دون تأخير مع شهادة طبية، وتقرر الـLandesärztekammer ما إذا كان الانسحاب مقبولًا. إذا رأت اللجنة بعد محاولة راسبة أن العمل حتى تحت الإشراف غير مستحسن بسبب قصور جسيم، يدرس الـRP سحب الـBerufserlaubnis الممنوح سابقًا. لم نجد في أي مصدر رسمي ما يحدث بعد الرسوب النهائي – اسأل الـRP وإحدى جهات استشارات الاعتراف عن ذلك قبل أن تخوض المحاولة الثالثة.

قد تنظّم الولايات الأخرى ذلك بشكل مختلف جزئيًا: الجهات والرسوم والإجراءات حسب الولاية (بالألمانية).

المصادر: § 37 ÄApprO · § 19 ÄApprO · RP Stuttgart، Anlage 4 (التسجيل في الـKP) · الأسئلة الشائعة لدى RP: Kenntnisprüfung/Gutachten

للمزيد: بادن-فورتمبيرغ: الرسوم والإعادة (بالألمانية)

بالنسبة للطلبات اعتبارًا من 1 نوفمبر 2026 يكون الـKenntnisprüfung هو المسار المعتاد؛ ولا يتاح الـGutachten (التحقق من المعادلة بناءً على المستندات) إلا إذا اخترته صراحةً عند تقديم الطلب أو خلال أربعة أسابيع بعده، والاختيار ملزم (§ 9d BÄO). في بادن-فورتمبيرغ: يكلّف الـRP جهة Gutachtenstelle für Gesundheitsberufe (GfG) أو خبيرًا مستقلًا؛ وبحسب الأسئلة الشائعة لدى الـRP يستغرق ذلك حاليًا 12–15 شهرًا (Anlage 6: حتى 15 شهرًا) ويكلّف عادةً حتى 2,500 يورو، مع دفعة مسبقة تصل إلى 2,000 يورو. يمكن تعويض الفروق الجوهرية بالممارسة المهنية أو التعلّم مدى الحياة، لكن الدورات التدريبية لا تُحتسب إلا إذا اعترفت بها جهة مختصة رسميًا على أنها صالحة (§ 9c Abs. 6 BÄO)، ويجب أن يعلّل القرار سبب تعذّر التعويض (§ 38 ÄApprO). إذا بقي فرق جوهري ولو في مادة واحدة، فعليك أن تؤدي الـKenntnisprüfung أيضًا. أما الطلبات حتى 31 أكتوبر 2026 فيسري عليها القانون السابق (§ 3 Abs. 3 BÄO بصيغته القديمة، الساري استمرارًا بموجب § 15 BÄO): وفيه كان التحقق بناءً على المستندات هو المسار المعتاد؛ وكان الـKenntnisprüfung يأتي إذا تعذّر تعويض الفروق الجوهرية أو إذا لم يكن التحقق من المستندات ممكنًا إلا بجهد غير متناسب. أما هل كان يمكن التنازل عن الـGutachten وفق القانون القديم فمسألة خلافية: بعض الجهات سمحت بذلك، بينما ترى محكمة OVG Bautzen (المحكمة الإدارية العليا في باوتسن، الحكم 2 A 370/22) أن التنازل غير جائز.

قد تنظّم الولايات الأخرى ذلك بشكل مختلف جزئيًا: الجهات والرسوم والإجراءات حسب الولاية (بالألمانية).

المصادر: § 9d BÄO · الأسئلة الشائعة لدى RP: Kenntnisprüfung/Gutachten · RP Stuttgart، Anlage 6 (بتاريخ 29.10.2026) · § 9c BÄO · § 38 ÄApprO · § 15 BÄO (أحكام انتقالية) · OVG Bautzen، الحكم 2 A 370/22

للمزيد: إصلاح الاعتراف 2026: Kenntnisprüfung أم Gutachten · المستندات: مركز التقييم (GfG)

الملزم هو § 37 ÄApprO: أولًا أخذ السيرة المرضية والفحص وتقرير مكتوب (في الطلبات اعتبارًا من 1 نوفمبر 2026 في اليوم نفسه وبحد أقصى 20 و30 دقيقة)، ثم امتحان شفهي عملي لا تقل مدته عن 60 دقيقة ولا تزيد على 90 دقيقة أمام لجنة من ثلاثة أعضاء. مواد الامتحان هي الطب الباطني والجراحة، إضافة إلى طب الطوارئ وعلم الأدوية السريري والعلاج الدوائي والتصوير الطبي والوقاية من الإشعاع والإطار القانوني لمزاولة المهنة، وبحسب الحالة التواصل الطبي أيضًا؛ وفي الطلبات حتى 31 أكتوبر 2026 يجوز أن يحدد القرار مادة إضافية أخرى (§ 37 Abs. 1 Satz 3 بالصيغة القديمة بالاقتران مع § 42 Abs. 2 ÄApprO). تنشر المعلومات الرسمية لولايتك الجهة المختصة ونقابة الأطباء، وفي بادن-فورتمبيرغ هما RP Stuttgart (الأسئلة الشائعة) والـLandesärztekammer. وللبداية لدينا دليل مع خطة دراسة وقائمة بأكثر مواضيع الامتحان ذكرًا.

المصادر: § 37 ÄApprO · § 42 ÄApprO (أحكام انتقالية) · الأسئلة الشائعة لدى RP: Kenntnisprüfung/Gutachten · Landesärztekammer Baden-Württemberg

للمزيد: دليل: التحضير لامتحان Kenntnisprüfung (بالألمانية) · Kenntnisprüfung: أكثر المواضيع ذكرًا (بالإنجليزية)

لا تنشر الجهات الرسمية ولا النقابات تقارير الامتحانات؛ ولا يُحرَّر عن كل امتحان إلا محضر للجهة المختصة (§ 37 Abs. 12 ÄApprO). التقارير المتداولة في المجموعات والمكتوبة من الذاكرة غير رسمية وغير مُتحقَّق منها وقد تكون قديمة. الملزم فقط هو محتوى الامتحان وفق § 37 Abs. 3 ÄApprO. وقد أحصينا المواضيع التي يذكرها الممتحَنون أكثر من غيرها في 1,575 تقريرًا مكتوبًا من الذاكرة (مجموعة حتى 2021).

المصادر: § 37 ÄApprO

للمزيد: Kenntnisprüfung: أكثر المواضيع ذكرًا (بالإنجليزية)

لا توجد قائمة كتب رسمية لا للـFSP ولا للـKP، ونحن لا نوصي بعناوين بعينها. أما ما يجب أن يتضمنه تقرير الـKenntnisprüfung فمحدّد: السيرة المرضية والتشخيص والإنذار وخطة العلاج وخلاصة الحالة (Epikrise) (§ 37 Abs. 4 ÄApprO). في بادن-فورتمبيرغ: تكتب التقرير الطبي في الـFSP في غرفة منفصلة، مع استمارة السيرة المرضية وملاحظاتك من المحادثة مع المريض وقاموس طبي يُوفَّر لك. يشرح دليلنا للرسالة الطبية البنية والأزمنة وصيغة الـKonjunktiv؛ ولدينا أيضًا 30 نموذجًا للرسالة الطبية.

قد تنظّم الولايات الأخرى ذلك بشكل مختلف جزئيًا: الجهات والرسوم والإجراءات حسب الولاية (بالألمانية).

المصادر: § 37 ÄApprO · Landesärztekammer Baden-Württemberg

للمزيد: دليل: الرسالة الطبية في الـFSP (بالألمانية) · 30 نموذجًا للرسالة الطبية (بالألمانية)

لا توجد مجموعة رسمية، والمحتوى الألماني الخاص بالـFSP والـKP لا تكاد تغطيه المجموعات الكبيرة باللغة الإنجليزية. أما المبدأ الذي تقوم عليه فمُثبت جيدًا: استرجاع المصطلحات بنشاط ومراجعتها على فترات متزايدة. افحص المجموعات المتداولة في المجموعات بحثًا عن الأخطاء قبل أن تدرس بها. تقارن صفحتنا للمصطلحات الطبية بين لغة المريض واللغة الطبية، مع ترجمات إلى 12 لغة؛ ويعرض دليل Anki نقاط القوة والحدود والبدائل.

المصادر: لا توجد قاعدة رسمية بهذا الشأن.

للمزيد: المصطلحات الطبية: ألماني–عربي · دليل: Anki وبدائله (بالألمانية)

لا توجد خدمة رسمية للتوفيق بين شركاء الدراسة. التدرّب الثنائي بتمثيل الأدوار يعمل جيدًا: يؤدي أحدكما دور المريض ثم دور الممتحن، ويأخذ الآخر السيرة المرضية ويكتب التقرير ويعرض الحالة – ويمكن ذلك أيضًا عبر مكالمة فيديو. حالاتنا التدريبية المجانية مصمَّمة لهذا الغرض: لكل حالة دور مريض للقراءة بصوت عالٍ، وسيرة مرضية نموذجية، واستمارة سيرة مرضية معبّأة، ونموذج رسالة طبية، وعرض للحالة.

المصادر: لا توجد قاعدة رسمية بهذا الشأن.

للمزيد: كيف تتدرّب مع زميل باستخدام الحالات (بالألمانية)

لا توجد توصية رسمية في هذا الشأن، ونحن لا نذكر أسماء الجهات المقدّمة للدورات. أما ما إذا كانت وكالة العمل (Agentur für Arbeit) أو الـJobcenter ستدفع ثمن دورة بقسيمة تعليم (Bildungsgutschein) فيعتمد، من بين أمور أخرى، على ما إذا كانت الدورة معتمدة وفق AZAV، ويُقرَّر ذلك لكل حالة على حدة؛ ويمكنك العثور على الدورات في خدمة البحث عن الدورات لدى الوكالة الاتحادية للعمل. أما ما إذا كان الدوام الجزئي أو الكامل يناسبك فيعتمد أساسًا على ما إذا كنت تعمل في الوقت نفسه – مثلًا بموجب Berufserlaubnis – وعلى الوقت المتبقي لك حتى الامتحان.

المصادر: الوكالة الاتحادية للعمل: البحث عن الدورات (بالألمانية)

للمزيد: تمويل الـFSP والـKP

لا تنشر الوكالة الاتحادية للعمل (BA) ولا الـBundesärztekammer (BÄK، اتحاد الأطباء الألماني) أرقام سوق العمل (العاطلين والوظائف الشاغرة) لتخصصات منفردة مثل طب الأطفال. بحسب الـBA كان هناك في عام 2025 في المتوسط نحو 10,000 طبيب عاطل عن العمل (بزيادة 7% عن العام السابق، والنسبة 2.5%)؛ وأنهى معظمهم البطالة في أقل من ستة أشهر، وأُبلغت الـBA بـ5,900 وظيفة شاغرة جديدة (بزيادة 23%). ما يقرب من نصف الأطباء العاطلين يحملون جنسية أجنبية؛ ومن الأسباب المحتملة التي تذكرها الـBA كثرة العاطلين في المدن الكبرى مقابل وظائف شاغرة في الأرياف، وطول إجراءات الاعتراف. وفي إحصاءات الأطباء لعام 2025 تحصي الـBÄK 71,480 طبيبًا مهاجرًا (بزيادة 5%)؛ و16% من جميع الأطباء العاملين لا يحملون الجنسية الألمانية.

المصادر: الوكالة الاتحادية للعمل: خريجو الطب 2025 · Bundesärztekammer: إحصاءات الأطباء 2025

للمزيد: دليل: راتب الطبيب المساعد (بالألمانية)

بموجب § 1 ÄArbVtrG يُعدّ التدريب التخصصي سببًا موضوعيًا لعقد محدد المدة – للمدة اللازمة، وبحد أقصى ثماني سنوات؛ ولا يجوز أن تقل المدة عن الفترة التي يحق فيها للطبيب المشرف على التدريب أن يدرّب، والعمل بدوام جزئي يمدّد هذا الحد. ولا تُحتسب إجازة الوالدين وحماية الأمومة وبعض الإجازات الأخرى إذا اتفق الطرفان. أما حد السنوات الست فليس في هذا القانون، بل في قانون العقود محددة المدة في المجال العلمي (WissZeitVG، للعاملين العلميين في الجامعات من غير الحاصلين على الدكتوراه؛ وعندها لا يسري الـÄArbVtrG)، ومن دون سبب موضوعي لا يُسمح بالعقد محدد المدة إلا لسنتين كحد أقصى بموجب § 14 Abs. 2 TzBfG. في بادن-فورتمبيرغ: لا يمكن التدريب التخصصي بموجب الـBerufserlaubnis – فلذلك تحتاج إلى الـApprobation.

قد تنظّم الولايات الأخرى ذلك بشكل مختلف جزئيًا: الجهات والرسوم والإجراءات حسب الولاية (بالألمانية).

المصادر: § 1 ÄArbVtrG · § 2 WissZeitVG · § 14 TzBfG · الأسئلة الشائعة لدى RP: Berufserlaubnis

للمزيد: دليل: راتب الطبيب المساعد (بالألمانية)