Частые вопросы из экзаменационных групп: Fachsprachprüfung и Kenntnisprüfung

В Баден-Вюртемберге: вместе с заявлением. Регистрацию на Kenntnisprüfung (экзамен на знания; формуляр «Anlage 4») вы отправляете вместе с заявлением на Approbation (полное право на врачебную деятельность) в Regierungspräsidium (RP) Stuttgart; если вместо этого вы выбираете Gutachten (экспертизу по документам), она не нужна. Как только ваши документы будут полными и вы сдадите FSP, RP автоматически зарегистрирует вас в Landesärztekammer (врачебной палате федеральной земли) – отдельное заявление не требуется. Перенести экзамен нельзя, поэтому RP советует подавать заявление только тогда, когда вы чувствуете себя готовыми.

В других федеральных землях это может быть устроено иначе: ведомства, сборы и порядок по федеральным землям (на немецком).

Источники: RP Stuttgart, Anlage 1 (по состоянию на 29.10.2026) · FAQ RP: Kenntnisprüfung/Gutachten

Подробнее: Баден-Вюртемберг: как подать заявление (на немецком)

По данным RP Stuttgart, если вы уже живёте в Германии, компетентным в принципе является ведомство той федеральной земли, где находится ваше обычное место пребывания – как правило, основное место жительства. В Баден-Вюртемберге: RP требует для этого актуальную справку о регистрации (Meldebescheinigung) с основным местом жительства в Баден-Вюртемберге; дополнительного места жительства или предложения о работе больше недостаточно. Во всей Германии можно подать только одно заявление на Approbation; чтобы сменить землю, нужно отозвать прежнее заявление. При переходе в Баден-Вюртемберг RP, согласно своему FAQ, требует все документы заново (в Anlage 1 сказано «при необходимости»), решения других земель (в том числе Berufserlaubnis, временное разрешение на работу) автоматически не переносятся, и, по словам RP, процедура может из-за этого значительно затянуться.

В других федеральных землях это может быть устроено иначе: ведомства, сборы и порядок по федеральным землям (на немецком).

Источники: FAQ RP: общие вопросы · RP Stuttgart, Anlage 1 (по состоянию на 29.10.2026)

Подробнее: FSP и KP по федеральным землям: ведомства и сборы (на немецком)

В Баден-Вюртемберге: если вы ещё живёте за границей, намерение работать в Баден-Вюртемберге подтверждается одним из трёх документов – подтверждением консультации (Beratungsnachweis/Standortvermerk, после консультации в Федеральном агентстве по труду или в сети IQ, в том числе онлайн), семейными связями или предложением о работе. Сколько времени занимает выдача подтверждения консультации, не указано ни в одном официальном источнике; это может сказать только консультирующая служба. С 29 октября 2026 г. RP принимает простые копии и просит не присылать оригиналы – так что, как правило, достаточно распечатки, хотя в обоснованных отдельных случаях RP может затребовать оригиналы. Само заявление вы отправляете по почте в оригинале, а не по электронной почте.

В других федеральных землях это может быть устроено иначе: ведомства, сборы и порядок по федеральным землям (на немецком).

Источники: RP Stuttgart: медицина из-за рубежа · RP Stuttgart, Anlage 1 (по состоянию на 29.10.2026) · FAQ RP: документы · ZSBA Федерального агентства по труду

Подробнее: Документы: бесплатная консультация

В Баден-Вюртемберге: Anlage 2 – это формуляр RP Stuttgart для медицинской справки о пригодности к врачебной деятельности (ärztliche Bescheinigung); другие формуляры RP не принимает. Выдать её может любой врач, работающий в Германии, например в кабинете семейного врача, на предприятии или в больнице – с датой, печатью и подписью. На момент поступления справка должна быть не старше трёх месяцев; её можно отправить вместе с заявлением или подать позже. Approbation или Berufserlaubnis (временное разрешение) выдаются только после её получения.

В других федеральных землях это может быть устроено иначе: ведомства, сборы и порядок по федеральным землям (на немецком).

Источники: RP Stuttgart, Anlage 2 (формуляр) · RP Stuttgart, Anlage 1 (по состоянию на 29.10.2026)

Подробнее: Документы: медицинская справка

Официальных экзаменационных групп не существует; чаты – это частные объединения, и то, что там пишут, не проверено. Надёжную информацию по любой федеральной земле можно бесплатно получить в консультационных службах по признанию, например в службах сети IQ, которые можно найти через поиск консультаций на государственном портале «Anerkennung in Deutschland» («Признание в Германии»). Если вы ещё живёте за границей, можно обратиться в Центральную сервисную службу по признанию профессиональной квалификации (ZSBA) Федерального агентства по труду.

Источники: Поиск консультаций «Anerkennung in Deutschland» (на немецком) · IQ Netzwerk Baden-Württemberg: консультации по признанию · ZSBA Федерального агентства по труду

Подробнее: Документы: бесплатная консультация

В Баден-Вюртемберге: RP требует сертификат B2 от экзаменационной организации, которая является полноправным членом ALTE (Association of Language Testers in Europe), и в качестве примера называет, в частности, telc; сам DTB прямо не упоминается. Сертификат DTB выдаёт telc, а Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев (BAMF) включает «Deutsch-Test für den Beruf (DTB) B2» в свой список сертификатов B2 (по состоянию на июль 2023 г.). Прямого подтверждения от RP нет – до подачи заявления спросите RP письменно. В Баден-Вюртемберге сертификат B2 подаётся уже вместе с заявлением; кроме того, нужна Fachsprachprüfung (медицинский немецкий на уровне C1).

В других федеральных землях это может быть устроено иначе: ведомства, сборы и порядок по федеральным землям (на немецком).

Источники: FAQ RP: знание языка · RP Stuttgart, Anlage 1 (по состоянию на 29.10.2026) · BAMF: список сертификатов B2 (по состоянию на 07/2023)

Подробнее: Документы: языковые сертификаты

Врачебная палата не публикует экзаменационные случаи; то, что ходит по группам, – неофициальные отчёты, записанные по памяти. В Баден-Вюртемберге: официально описана структура – три части примерно по 20 минут: беседа врача с пациентом (симулированным), письменный врачебный отчёт в отдельном помещении и беседа врача с врачом с представлением пациента; в конце нужно вписать немецкие названия для короткого списка распространённых медицинских терминов. Именно для этого формата у нас есть 30 бесплатных учебных случаев в стиле FSP – это заведомо не экзаменационные отчёты.

В других федеральных землях это может быть устроено иначе: ведомства, сборы и порядок по федеральным землям (на немецком).

Источники: Landesärztekammer Baden-Württemberg

Подробнее: 30 учебных случаев для FSP, бесплатно (на немецком)

В Баден-Вюртемберге: да – как только RP зарегистрировал вас в Landesärztekammer, вы находитесь в её листе ожидания; ответственный отдел – центральное бюро при Bezirksärztekammer Südbaden во Фрайбурге. Оттуда позже придут уведомление о дате, извещение о сборе и не позднее чем за пять календарных дней до экзамена – официальное приглашение (Ladung). Источники по-разному оценивают время ожидания: RP сейчас рассчитывает примерно на 8–10 месяцев (Anlage 1 и 6, по состоянию на 29 октября 2026 г.), а Landesärztekammer называет дату «как правило, в течение четырёх–пяти месяцев». Для заявлений по новому праву (с 1 ноября 2026 г.) земли должны обеспечить возможность сдать экзамен в течение шести месяцев после подачи заявления (§ 37 Abs. 9 ÄApprO).

В других федеральных землях это может быть устроено иначе: ведомства, сборы и порядок по федеральным землям (на немецком).

Источники: FAQ RP: Kenntnisprüfung/Gutachten · Landesärztekammer Baden-Württemberg · RP Stuttgart, Anlage 6 (по состоянию на 29.10.2026) · § 37 ÄApprO

Подробнее: Баден-Вюртемберг: сроки и время ожидания (на немецком)

В Баден-Вюртемберге: после регистрации вы получаете извещение о сборе с суммой (сейчас 1100 € за попытку) и сроком оплаты. О порядке сведения RP расходятся: по регистрационному формуляру (Anlage 4) дату экзамена вы получаете после оплаты, а по FAQ RP Landesärztekammer сообщает вам дату и присылает извещение о сборе. Точно известно, что официальное приглашение должно быть вручено не позднее чем за пять календарных дней до экзамена (§ 37 Abs. 9 ÄApprO); когда именно приходит извещение о сборе, не опубликовано – при сомнениях спросите в центральном бюро во Фрайбурге.

В других федеральных землях это может быть устроено иначе: ведомства, сборы и порядок по федеральным землям (на немецком).

Источники: RP Stuttgart, Anlage 4 (регистрация на KP) · FAQ RP: Kenntnisprüfung/Gutachten · § 37 ÄApprO

Подробнее: Баден-Вюртемберг: сборы и пересдачи (на немецком)

В Баден-Вюртемберге: RP передаёт ваши данные в Landesärztekammer, которая пересылает их в компетентную окружную палату (Bezirksärztekammer); оттуда вы получаете подтверждение получения и извещение о сборе в размере 420 €. Только после поступления оплаты приходит приглашение на экзамен с датой и местом – экзамены проходят в окружных палатах. Фиксированного срока между оплатой и датой экзамена не называет ни один официальный источник; для FSP RP сейчас рассчитывает на ожидание примерно 4–6 месяцев. Очень короткие или очень долгие сроки, о которых пишут в группах, – отдельные случаи и не официальны.

В других федеральных землях это может быть устроено иначе: ведомства, сборы и порядок по федеральным землям (на немецком).

Источники: Landesärztekammer Baden-Württemberg · RP Stuttgart, Anlage 1 (по состоянию на 29.10.2026)

Подробнее: Баден-Вюртемберг: сроки и время ожидания (на немецком)

Для заявлений с 1 ноября 2026 г. действует § 37 Abs. 4 и 5 ÄApprO в новой редакции: сбор анамнеза и осмотр (не более 20 минут) проходят под наблюдением экзаменатора, а за письменным отчётом (не более 30 минут) может наблюдать и другое лицо; затем вы представляете случай экзаменационной комиссии, и пациент при этом может присутствовать. Для заявлений до 31 октября 2026 г. продолжает действовать старая редакция (§ 42 Abs. 2 ÄApprO): осмотр проходит под наблюдением члена экзаменационной комиссии, и член комиссии скрепляет своей подписью отчёт; фиксированных ограничений по времени старая редакция не устанавливает. Разрешён ли собственный бланк, не сказано ни в одном официальном источнике – ничего не берите с собой, не спросив заранее. В Баден-Вюртемберге: контакт – центральное бюро Kenntnisprüfung при Landesärztekammer (kenntnispruefung@baek-sb.de), а дополнительная информация об экзамене, по словам RP, придёт вместе с приглашением. Для сравнения: на FSP в Баден-Вюртемберге собственные заметки из беседы с пациентом прямо разрешены – для KP этого не говорит ни один источник.

В других федеральных землях это может быть устроено иначе: ведомства, сборы и порядок по федеральным землям (на немецком).

Источники: § 37 ÄApprO · § 42 ÄApprO (переходные положения) · FAQ RP: Kenntnisprüfung/Gutachten · RP Stuttgart, Anlage 4 (регистрация на KP) · Landesärztekammer Baden-Württemberg

Подробнее: Руководство: подготовка к Kenntnisprüfung (на немецком)

Kenntnisprüfung можно пересдавать дважды, то есть попыток три (§ 37 Abs. 12 ÄApprO); кто не явился без уважительной причины, считается не сдавшим эту попытку (§ 19 ÄApprO). В Баден-Вюртемберге: регистрационный формуляр прямо спрашивает и о неудачных попытках в других федеральных землях; при болезни нужно незамедлительно сняться с экзамена, предоставив медицинскую справку, а об одобрении отказа от экзамена решает Landesärztekammer. Если после неудачной попытки комиссия из-за серьёзных пробелов считает нецелесообразной даже работу под наблюдением, RP рассматривает отзыв уже выданной Berufserlaubnis. Что происходит после окончательного провала, мы не нашли ни в одном официальном источнике – спросите об этом в RP и в консультационной службе по признанию, прежде чем идти на третью попытку.

В других федеральных землях это может быть устроено иначе: ведомства, сборы и порядок по федеральным землям (на немецком).

Источники: § 37 ÄApprO · § 19 ÄApprO · RP Stuttgart, Anlage 4 (регистрация на KP) · FAQ RP: Kenntnisprüfung/Gutachten

Подробнее: Баден-Вюртемберг: сборы и пересдачи (на немецком)

Для заявлений с 1 ноября 2026 г. стандартным путём является Kenntnisprüfung; Gutachten (проверка равноценности по документам) возможен, только если вы прямо выберете его при подаче заявления или в течение четырёх недель после этого, и сделанный выбор окончателен (§ 9d BÄO). В Баден-Вюртемберге: RP поручает экспертизу Gutachtenstelle für Gesundheitsberufe (GfG) или независимому эксперту; по FAQ RP это сейчас занимает 12–15 месяцев (Anlage 6: до 15 месяцев) и стоит, как правило, до 2500 €, с авансом до 2000 €. Существенные различия можно восполнить профессиональной практикой или обучением в течение жизни, но курсы повышения квалификации учитываются, только если компетентный орган формально признал их действительными (§ 9c Abs. 6 BÄO), а в решении должно быть обосновано, почему восполнение было невозможно (§ 38 ÄApprO). Если существенное различие остаётся хотя бы по одному предмету, нужно дополнительно сдать Kenntnisprüfung. Для заявлений до 31 октября 2026 г. ещё действует прежнее право (§ 3 Abs. 3 BÄO в старой редакции, продолжающий действовать согласно § 15 BÄO): там проверка по документам была стандартным путём; Kenntnisprüfung следовала, если существенные различия нельзя было восполнить или проверка документов была возможна лишь с несоразмерными затратами. Можно ли было по прежнему праву отказаться от Gutachten, спорно: отдельные ведомства это допускали, а OVG Bautzen (Высший административный суд Баутцена, решение 2 A 370/22) считает отказ недопустимым.

В других федеральных землях это может быть устроено иначе: ведомства, сборы и порядок по федеральным землям (на немецком).

Источники: § 9d BÄO · FAQ RP: Kenntnisprüfung/Gutachten · RP Stuttgart, Anlage 6 (по состоянию на 29.10.2026) · § 9c BÄO · § 38 ÄApprO · § 15 BÄO (переходные положения) · OVG Bautzen, решение 2 A 370/22

Подробнее: Реформа признания 2026: Kenntnisprüfung или Gutachten · Документы: центр экспертизы (GfG)

Обязательным является § 37 ÄApprO: сначала сбор анамнеза и осмотр и письменный отчёт (для заявлений с 1 ноября 2026 г. – в тот же день и не более 20 и 30 минут), затем устно-практический экзамен продолжительностью не менее 60 и не более 90 минут перед комиссией из трёх членов. Экзаменуют по внутренней медицине и хирургии, а также по неотложной медицине, клинической фармакологии и фармакотерапии, методам визуализации, радиационной защите и правовым основам врачебной деятельности, а в связи со случаем – и по врачебной коммуникации; для заявлений до 31 октября 2026 г. в решении может быть дополнительно назначен ещё один предмет (§ 37 Abs. 1 Satz 3 в старой редакции в связи с § 42 Abs. 2 ÄApprO). Официальную информацию для вашей земли публикуют компетентное ведомство и врачебная палата, в Баден-Вюртемберге – RP Stuttgart (FAQ) и Landesärztekammer. Для начала у нас есть руководство с учебным планом и список самых часто называемых экзаменационных тем.

Источники: § 37 ÄApprO · § 42 ÄApprO (переходные положения) · FAQ RP: Kenntnisprüfung/Gutachten · Landesärztekammer Baden-Württemberg

Подробнее: Руководство: подготовка к Kenntnisprüfung (на немецком) · Kenntnisprüfung: самые частые темы (на английском)

Ни ведомства, ни палаты не публикуют экзаменационные отчёты; о каждом экзамене составляется только протокол для компетентного ведомства (§ 37 Abs. 12 ÄApprO). Отчёты из групп, записанные по памяти, неофициальны, не проверены и могут быть устаревшими. Обязательным является только содержание экзамена по § 37 Abs. 3 ÄApprO. Какие темы экзаменуемые называют чаще всего, мы подсчитали по 1575 отчётам, записанным по памяти (подборка по состоянию на 2021 год).

Источники: § 37 ÄApprO

Подробнее: Kenntnisprüfung: самые частые темы (на английском)

Официального списка книг нет ни для FSP, ни для KP, и мы не рекомендуем отдельные издания. Что должно быть в отчёте на Kenntnisprüfung, установлено: анамнез, диагноз, прогноз, план лечения и эпикриз (Epikrise) случая (§ 37 Abs. 4 ÄApprO). В Баден-Вюртемберге: врачебный отчёт на FSP вы пишете в отдельном помещении, с бланком анамнеза, своими заметками из беседы с пациентом и предоставленным медицинским словарём. Структуру, времена и сослагательное наклонение объясняет наше руководство по врачебному письму; кроме того, есть 30 образцов врачебных писем.

В других федеральных землях это может быть устроено иначе: ведомства, сборы и порядок по федеральным землям (на немецком).

Источники: § 37 ÄApprO · Landesärztekammer Baden-Württemberg

Подробнее: Руководство: врачебное письмо на FSP (на немецком) · 30 образцов врачебных писем (на немецком)

Официальной колоды нет, а немецкие материалы к FSP и KP в больших англоязычных колодах почти не представлены. Хорошо подтверждён сам принцип: активно вспоминать термины и повторять их через всё более длинные интервалы. Колоды, которыми делятся в группах, перед изучением проверьте на ошибки. Наша страница медицинских терминов сопоставляет язык пациента и профессиональную терминологию, с переводами на 12 языков; руководство по Anki описывает сильные стороны, ограничения и альтернативы.

Источники: Официальных правил на этот счёт нет.

Подробнее: Медицинские термины: немецкий–русский · Руководство: Anki и альтернативы (на немецком)

Официального сервиса, который подбирает учебных партнёров, нет. Хорошо работает тренировка вдвоём в ролевой игре: один играет пациента, а потом экзаменатора, другой собирает анамнез, пишет отчёт и представляет случай – в том числе по видеосвязи. Наши бесплатные учебные случаи созданы именно для этого: в каждом есть роль пациента для чтения вслух, образец анамнеза, заполненный бланк анамнеза, образец врачебного письма и представление случая.

Источники: Официальных правил на этот счёт нет.

Подробнее: Как тренироваться вдвоём на этих случаях (на немецком)

Официальной рекомендации на этот счёт нет, и мы не называем организаторов курсов. Оплатит ли агентство по труду (Agentur für Arbeit) или Jobcenter курс по образовательному ваучеру (Bildungsgutschein), зависит, среди прочего, от того, аккредитован ли курс по AZAV, и решается в каждом случае отдельно; курсы можно найти в поиске курсов Федерального агентства по труду. Подойдёт ли вам курс с частичной или полной занятостью, зависит прежде всего от того, работаете ли вы параллельно – например, с Berufserlaubnis, – и сколько времени у вас осталось до экзамена.

Источники: Федеральное агентство по труду: поиск курсов (на немецком)

Подробнее: Финансирование FSP и KP

Данные о рынке труда (безработные, вакансии) по отдельным специальностям, таким как педиатрия, не публикуют ни Федеральное агентство по труду (BA), ни Bundesärztekammer (BÄK, Федеральная врачебная палата). По данным BA, в 2025 году в среднем около 10 000 врачей были безработными (на 7 % больше, чем годом ранее, уровень 2,5 %); у большинства безработица закончилась менее чем за шесть месяцев, а в BA поступило 5900 новых вакансий (на 23 % больше). Почти половина безработных врачей имеет иностранное гражданство; в качестве возможных причин BA называет большое число безработных в крупных городах при незанятых местах в сельской местности, а также длительность процедур признания. В статистике врачей 2025 года BÄK насчитывает 71 480 врачей-иммигрантов (на 5 % больше); 16 % всех работающих врачей не имеют немецкого гражданства.

Источники: Федеральное агентство по труду: выпускники-медики 2025 · Bundesärztekammer: статистика врачей 2025

Подробнее: Руководство: зарплата врача-ассистента (на немецком)

Согласно § 1 ÄArbVtrG, подготовка к специализации является объективным основанием для срочного договора – на необходимое время, но не более восьми лет; срок не может быть короче периода, на который у врача-наставника есть право вести подготовку, а работа неполный день продлевает предельный срок. Отпуск по уходу за ребёнком, декретный отпуск и некоторые виды отпусков по взаимному согласию не засчитываются. Предел в шесть лет установлен не этим законом, а законом о срочных договорах в науке (WissZeitVG, для научных сотрудников вузов без учёной степени; тогда ÄArbVtrG не применяется), а без объективного основания срочный договор допустим не более чем на два года по § 14 Abs. 2 TzBfG. В Баден-Вюртемберге: с Berufserlaubnis подготовка к специализации невозможна – для этого нужна Approbation.

В других федеральных землях это может быть устроено иначе: ведомства, сборы и порядок по федеральным землям (на немецком).

Источники: § 1 ÄArbVtrG · § 2 WissZeitVG · § 14 TzBfG · FAQ RP: Berufserlaubnis

Подробнее: Руководство: зарплата врача-ассистента (на немецком)