RU
Реформа признания с 1 ноября 2026 года: что меняется для врачей с иностранным дипломом?
1 ноября 2026 года вступает в силу «Закон об ускорении процедур признания иностранных профессиональных квалификаций в медицинских профессиях» (Gesetz zur Beschleunigung der Anerkennungsverfahren ausländischer Berufsqualifikationen in Heilberufen). Для врачей с дипломом из третьей страны — то есть вне ЕС, ЕЭЗ и Швейцарии — меняется путь к Approbation (немецкой врачебной лицензии). Решающее значение имеет дата подачи вашего заявления.
Что меняется 1 ноября 2026 года?
- Kenntnisprüfung как стандартный путь: по заявлениям, поданным с 1 ноября 2026 года, с дипломом из третьей страны Kenntnisprüfung (экзамен на знания) является стандартным путём к Approbation (§ 9d BÄO в новой редакции) — экзамен для допуска к профессии с едиными стандартами для всех. BGBl. 2026 I Nr. 225 BMG
- Проверка равноценности — только по выбору: проверка на основании документов (Gleichwertigkeitsprüfung) проводится, только если вы выберете её в течение четырёх недель после подачи заявления. Выбор обязателен для всей процедуры получения Approbation; орган обязан разъяснить вам эту возможность и её последствия. Если будут выявлены существенные различия, Kenntnisprüfung всё равно потребуется. BGBl. 2026 I Nr. 225
- Правило предельной даты: заявления, поданные не позднее 31 октября 2026 года, рассматриваются по прежнему законодательству (§ 15 BÄO в новой редакции). BGBl. 2026 I Nr. 225
- Язык можно проверять раньше: по данным Федерального министерства здравоохранения (BMG), земли смогут в будущем проверять знание языка у заявителей с дипломом из третьей страны ещё до проверки профессиональной квалификации. Для дипломов из ЕС, ЕЭЗ и Швейцарии по-прежнему сначала проверяется квалификация. BMG-FAQ
- Меньше переводов: по данным Федерального министерства здравоохранения, тот, кто не выбирает проверку равноценности, больше не должен переводить и заверять документы, которые нужны только для неё, — например, учебные планы (Curricula) вуза. BMG BMG-FAQ
Законодательный процесс: Бундестаг — 26.03.2026, Бундесрат — 08.05.2026, опубликован в Федеральном вестнике законов 28.07.2026 (BGBl. 2026 I Nr. 225), вступает в силу 01.11.2026. Bundestag BGBl. 2026 I Nr. 225
Что к кому относится?
Значение имеет не паспорт, а страна, где получен диплом, — и дата подачи заявления на Approbation.
| Ваша ситуация | Что действует |
|---|---|
| Диплом из третьей страны, заявление до 31 октября 2026 года | Прежнее законодательство (§ 3 абз. 2 и 3 BÄO в прежней редакции): орган проверяет равноценность на основании документов. Kenntnisprüfung нужна, если равноценность не установлена или её невозможно окончательно проверить. § 3 BÄO BGBl. 2026 I Nr. 225 |
| Диплом из третьей страны, заявление с 1 ноября 2026 года | Kenntnisprüfung — стандартный путь (§ 9d BÄO в новой редакции). Проверка равноценности по документам — только если вы выберете её в течение четырёх недель после подачи заявления; выбор обязателен, а при существенных различиях всё равно следует Kenntnisprüfung. BGBl. 2026 I Nr. 225 |
| Диплом из ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии | Без Kenntnisprüfung. Врачебные дипломы, как правило, признаются автоматически; существенные различия компенсируются экзаменом на профпригодность (Eignungsprüfung, § 36 ÄApprO). Для контрольных дат ЕС теперь действует приложение V п. 5.1.1 Директивы 2005/36/EG — прежнее приложение к BÄO отменено. § 36 ÄApprO BGBl. 2026 I Nr. 225 |
| Знание немецкого языка | До сих пор, как правило: общий язык на уровне B2 плюс Fachsprachprüfung (экзамен по медицинскому языку), ориентированный на C1 (основные положения конференции министров здравоохранения 2014 года), обычно в земельной врачебной палате. По данным BMG, для дипломов из третьих стран земли смогут в будущем проверять язык ещё до проверки квалификации. GMK 2014 BMG-FAQ |
Компетентные органы по федеральным землям
Заявление на Approbation подаётся в орган той федеральной земли, где вы хотите работать. В таблице указаны компетентные органы со ссылками на их официальные страницы; клик по названию земли открывает её страницу со сборами и особенностями (на немецком).
Частые вопросы о реформе признания
С какого момента действует реформа?▾
Закон вступает в силу 1 ноября 2026 года (ст. 6 абз. 1). Он опубликован в Федеральном вестнике законов 28 июля 2026 года (BGBl. 2026 I Nr. 225). Для вас решающее значение имеет дата подачи заявления на Approbation.
Я подаю заявление до 1 ноября 2026 года — что действует?▾
Заявления, поданные не позднее 31 октября 2026 года, рассматриваются по прежнему законодательству (§ 15 BÄO в новой редакции): орган сначала проверяет равноценность на основании документов; Kenntnisprüfung нужна, если равноценность не установлена.
Можно ли после предельной даты получить проверку равноценности?▾
Да, но только если вы выберете её в течение четырёх недель после подачи заявления. Выбор обязателен для всей процедуры получения Approbation. Если будут выявлены существенные различия, Kenntnisprüfung всё равно потребуется.
Нужна ли теперь Kenntnisprüfung с дипломом из ЕС?▾
Нет. Kenntnisprüfung как стандартный путь касается только дипломов из третьих стран. Врачебные дипломы из ЕС, ЕЭЗ и Швейцарии, как правило, признаются автоматически; существенные различия компенсируются экзаменом на профпригодность (Eignungsprüfung), а не Kenntnisprüfung.
Когда проверят мой немецкий?▾
По данным Федерального министерства здравоохранения, земли смогут в будущем проверять знание языка у заявителей с дипломом из третьей страны ещё до проверки профессиональной квалификации; для дипломов из ЕС, ЕЭЗ и Швейцарии сначала проверяется квалификация. Как это реализует ваша земля, сообщит компетентный орган.
Нужно ли переводить меньше документов?▾
По данным Федерального министерства здравоохранения: если вы не выбираете проверку равноценности, документы, нужные только для неё, — например, учебные планы (Curricula) вуза, — больше не нужно переводить и заверять.
Изменятся ли компетентные органы и сборы?▾
Подтверждённых данных об этом в нашем исследовании нет. Органы и сборы на наших страницах по землям собраны 29 сентября 2026 года, то есть до предельной даты. Уточните в компетентном органе перед подачей заявления.
Куда подавать заявление?▾
В орган по выдаче Approbation той федеральной земли, где вы хотите работать. Какой это орган, показывают таблица выше и «Anerkennungs-Finder» федерального правительства (anerkennung-in-deutschland.de).
Источники
Все сведения на этой странице взяты из следующих официальных источников (проверено по 2 октября 2026 года; в основном на немецком):
- Федеральный вестник законов 2026 I № 225: Закон об ускорении процедур признания иностранных профессиональных квалификаций в медицинских профессиях (§§ 9c, 9d, 15 BÄO в новой редакции)
- Федеральное министерство здравоохранения: признание квалификаций в медицинских профессиях
- Федеральное министерство здравоохранения: FAQ о признании квалификаций в медицинских профессиях
- Бундестаг Германии: текстовый архив о решении от 26.03.2026
- § 3 Федерального положения о врачах (Bundesärzteordnung) — редакция для заявлений до 31.10.2026
- § 36 Положения о лицензировании врачей (ÄApprO) — экзамен на профпригодность (ЕС, ЕЭЗ, Швейцария)
- § 37 Положения о лицензировании врачей (ÄApprO) — Kenntnisprüfung
- Основные положения 87-й конференции министров здравоохранения 2014 года о знании немецкого языка (в изложении Саксонской земельной врачебной палаты)
- «Anerkennungs-Finder» федерального правительства (anerkennung-in-deutschland.de)
- Бесплатная подготовка к FSP и KP
- Руководство: Approbation для врачей с иностранным дипломом (на немецком)
- Подготовка к Kenntnisprüfung (на немецком)
- FSP и KP по федеральным землям: органы и сборы (на немецком)
Не является юридической консультацией. Все сведения без гарантии, обобщены по официальным источникам (по состоянию на 2 октября 2026 года). Обязательную силу имеют только сведения компетентных органов.