Perguntas frequentes dos grupos de prova: Fachsprachprüfung e Kenntnisprüfung

Em Baden-Württemberg: junto com o pedido. A inscrição na Kenntnisprüfung (prova de conhecimentos; formulário “Anlage 4”) você envia junto com o pedido de Approbation (licença médica plena) ao Regierungspräsidium (RP) Stuttgart; quem escolhe em vez disso o Gutachten (avaliação baseada em documentos) não precisa dela. Assim que seus documentos estiverem completos e você tiver sido aprovado na FSP, o RP inscreve você automaticamente na Landesärztekammer (Câmara de Médicos do estado federado) – não é necessário nenhum pedido separado. A prova não pode ser adiada; por isso o RP recomenda fazer o pedido só quando você se sentir preparado.

Outros estados federados podem regular isso de forma diferente: órgãos, taxas e procedimentos por estado federado (em alemão).

Fontes: RP Stuttgart, Anlage 1 (em 29/10/2026) · FAQ do RP: Kenntnisprüfung/Gutachten

Saiba mais: Baden-Württemberg: como fazer o pedido (em alemão)

Segundo o RP Stuttgart, quem já mora na Alemanha deve, em princípio, se dirigir à autoridade do estado federado onde tem a residência habitual – em geral, a residência principal. Em Baden-Württemberg: o RP exige para isso um comprovante de registro de residência atual (Meldebescheinigung) com residência principal em Baden-Württemberg; uma residência secundária ou uma oferta de emprego não bastam mais. Em toda a Alemanha você só pode apresentar um pedido de Approbation; para mudar, você precisa retirar o pedido atual. Se você transferir o seu caso para Baden-Württemberg, segundo o seu FAQ o RP exige todos os documentos novamente (a Anlage 1 diz “se necessário”), decisões de outros estados (inclusive uma Berufserlaubnis, a autorização temporária de exercício) não são aceitas automaticamente e, segundo o RP, isso pode atrasar consideravelmente o processo.

Outros estados federados podem regular isso de forma diferente: órgãos, taxas e procedimentos por estado federado (em alemão).

Fontes: FAQ do RP: informações gerais · RP Stuttgart, Anlage 1 (em 29/10/2026)

Saiba mais: FSP e KP por estado federado: órgãos e taxas (em alemão)

Em Baden-Württemberg: quem ainda mora no exterior comprova a intenção de trabalhar lá com um de três documentos – um comprovante de orientação (Beratungsnachweis/Standortvermerk, após uma orientação da Agência Federal de Emprego ou da rede IQ, também on-line), vínculos familiares ou uma oferta de emprego. Nenhuma fonte oficial informa quanto tempo leva a emissão do comprovante de orientação; só o serviço de orientação pode dizer isso. Desde 29 de outubro de 2026 o RP aceita cópias simples e pede que não se enviem originais – então, em geral, basta uma impressão, embora em casos individuais justificados o RP possa pedir os originais. O pedido em si você envia pelo correio e no original, não por e-mail.

Outros estados federados podem regular isso de forma diferente: órgãos, taxas e procedimentos por estado federado (em alemão).

Fontes: RP Stuttgart: medicina do exterior · RP Stuttgart, Anlage 1 (em 29/10/2026) · FAQ do RP: documentos · ZSBA da Agência Federal de Emprego

Saiba mais: Documentos: orientação gratuita

Em Baden-Württemberg: a Anlage 2 é o formulário do RP Stuttgart para o atestado médico de aptidão para o exercício da profissão (ärztliche Bescheinigung); o RP não aceita outros formulários. Qualquer médico que atue na Alemanha pode emiti-lo, por exemplo em um consultório de clínica geral, em um serviço de medicina do trabalho ou em um hospital – com data, carimbo e assinatura. Quando chegar ao RP, o atestado não pode ter mais de três meses; você pode enviá-lo com o pedido ou entregá-lo depois. A Approbation ou a Berufserlaubnis (autorização temporária) só são concedidas quando ele tiver sido recebido.

Outros estados federados podem regular isso de forma diferente: órgãos, taxas e procedimentos por estado federado (em alemão).

Fontes: RP Stuttgart, Anlage 2 (formulário) · RP Stuttgart, Anlage 1 (em 29/10/2026)

Saiba mais: Documentos: atestado médico

Não existem grupos de prova oficiais; os grupos de chat são privados, e o que é publicado neles não é verificado. Informações confiáveis para qualquer estado federado você obtém gratuitamente nos serviços de orientação sobre reconhecimento, por exemplo os da rede IQ, que você encontra pela busca de orientação do portal oficial “Anerkennung in Deutschland” (Reconhecimento na Alemanha). Quem ainda mora no exterior pode procurar o Centro de Serviço Central para o Reconhecimento Profissional (ZSBA) da Agência Federal de Emprego.

Fontes: Busca de orientação “Anerkennung in Deutschland” (em alemão) · IQ Netzwerk Baden-Württemberg: orientação sobre reconhecimento · ZSBA da Agência Federal de Emprego

Saiba mais: Documentos: orientação gratuita

Em Baden-Württemberg: o RP exige um certificado B2 de uma instituição de provas que seja membro pleno da ALTE (Association of Language Testers in Europe) e cita como exemplo, entre outras, a telc; o DTB em si não é mencionado expressamente. O certificado DTB é emitido pela telc, e o Departamento Federal de Migração e Refugiados (BAMF) inclui o “Deutsch-Test für den Beruf (DTB) B2” na sua lista de certificados B2 (em julho de 2023). Não existe uma confirmação expressa do RP – pergunte ao RP por escrito antes de fazer o pedido. Em Baden-Württemberg você entrega o certificado B2 já com o pedido; além disso, você precisa da Fachsprachprüfung (alemão médico no nível C1).

Outros estados federados podem regular isso de forma diferente: órgãos, taxas e procedimentos por estado federado (em alemão).

Fontes: FAQ do RP: conhecimentos de idioma · RP Stuttgart, Anlage 1 (em 29/10/2026) · BAMF: lista de certificados B2 (em 07/2023)

Saiba mais: Documentos: certificados de idioma

A câmara de médicos não publica casos de prova; o que circula nos grupos são relatos não oficiais escritos de memória. Em Baden-Württemberg: oficialmente descrita está a estrutura – três partes de cerca de 20 minutos cada: conversa médico-paciente com um paciente simulado, relatório médico escrito em uma sala separada e conversa entre médicos com apresentação do paciente; no final, você escreve os termos alemães de uma lista curta de termos médicos usuais. Para exatamente esse formato temos 30 casos práticos gratuitos no estilo da FSP – expressamente não são relatos de prova.

Outros estados federados podem regular isso de forma diferente: órgãos, taxas e procedimentos por estado federado (em alemão).

Fontes: Landesärztekammer Baden-Württemberg

Saiba mais: 30 casos práticos da FSP, grátis (em alemão)

Em Baden-Württemberg: sim – assim que o RP inscreve você na Landesärztekammer, você está na lista de espera dela; o setor responsável é o escritório central da Bezirksärztekammer Südbaden, em Freiburg. De lá virão depois o aviso da data, a notificação da taxa e, no máximo até cinco dias corridos antes da prova, a convocação formal (Ladung). As fontes divergem sobre o tempo de espera: o RP calcula atualmente cerca de 8–10 meses (Anlage 1 e 6, em 29 de outubro de 2026), enquanto a Landesärztekammer fala de uma data “em geral dentro de quatro a cinco meses”. Para pedidos pelo novo direito (a partir de 1º de novembro de 2026), os estados precisam garantir que a prova possa ser feita em até seis meses após o pedido (§ 37 Abs. 9 ÄApprO).

Outros estados federados podem regular isso de forma diferente: órgãos, taxas e procedimentos por estado federado (em alemão).

Fontes: FAQ do RP: Kenntnisprüfung/Gutachten · Landesärztekammer Baden-Württemberg · RP Stuttgart, Anlage 6 (em 29/10/2026) · § 37 ÄApprO

Saiba mais: Baden-Württemberg: datas e tempo de espera (em alemão)

Em Baden-Württemberg: depois da inscrição, você recebe uma notificação da taxa com o valor (atualmente 1.100 € por tentativa) e o prazo de pagamento. Sobre a ordem, as informações do RP divergem: segundo o formulário de inscrição (Anlage 4), você recebe a data da prova depois do pagamento; segundo o FAQ do RP, a Landesärztekammer informa você sobre a data e envia a notificação da taxa. O que é certo é que a convocação formal precisa ser entregue no máximo até cinco dias corridos antes da prova (§ 37 Abs. 9 ÄApprO); quando exatamente chega a notificação não está publicado – em caso de dúvida, pergunte ao escritório central em Freiburg.

Outros estados federados podem regular isso de forma diferente: órgãos, taxas e procedimentos por estado federado (em alemão).

Fontes: RP Stuttgart, Anlage 4 (inscrição na KP) · FAQ do RP: Kenntnisprüfung/Gutachten · § 37 ÄApprO

Saiba mais: Baden-Württemberg: taxas e repetições (em alemão)

Em Baden-Württemberg: o RP envia seus dados à Landesärztekammer, que os repassa à câmara distrital competente (Bezirksärztekammer); de lá você recebe uma confirmação de recebimento e uma notificação da taxa de 420 €. Só depois que o pagamento é recebido chega o convite para a prova com data e local – as provas são feitas nas câmaras distritais. Nenhuma fonte oficial informa um prazo fixo entre o pagamento e a data; o RP calcula atualmente um tempo de espera de cerca de 4–6 meses para a FSP. Tempos muito curtos ou muito longos relatados nos grupos são casos individuais e não oficiais.

Outros estados federados podem regular isso de forma diferente: órgãos, taxas e procedimentos por estado federado (em alemão).

Fontes: Landesärztekammer Baden-Württemberg · RP Stuttgart, Anlage 1 (em 29/10/2026)

Saiba mais: Baden-Württemberg: datas e tempo de espera (em alemão)

Para pedidos a partir de 1º de novembro de 2026 vale o § 37 Abs. 4 e 5 ÄApprO na nova versão: a anamnese e o exame físico (no máximo 20 minutos) são feitos sob a supervisão de um examinador, enquanto o relatório escrito (no máximo 30 minutos) também pode ser supervisionado por outra pessoa; depois você apresenta o caso à comissão examinadora, e o paciente pode estar presente. Para pedidos até 31 de outubro de 2026 continua valendo a versão antiga (§ 42 Abs. 2 ÄApprO): o exame físico é feito sob a supervisão de um membro da comissão examinadora, e um membro da comissão referenda o relatório; a versão antiga não fixa limites de tempo. Nenhuma fonte oficial diz se uma ficha própria é permitida – não leve nada sem ter perguntado antes. Em Baden-Württemberg: o contato é o escritório central da Kenntnisprüfung da Landesärztekammer (kenntnispruefung@baek-sb.de), e, segundo o RP, mais informações sobre a prova chegam com o convite. Para comparação: na FSP em Baden-Württemberg, anotações próprias da conversa com o paciente são expressamente permitidas – para a KP nenhuma fonte diz isso.

Outros estados federados podem regular isso de forma diferente: órgãos, taxas e procedimentos por estado federado (em alemão).

Fontes: § 37 ÄApprO · § 42 ÄApprO (regras de transição) · FAQ do RP: Kenntnisprüfung/Gutachten · RP Stuttgart, Anlage 4 (inscrição na KP) · Landesärztekammer Baden-Württemberg

Saiba mais: Guia: preparação para a Kenntnisprüfung (em alemão)

A Kenntnisprüfung pode ser repetida duas vezes, ou seja, há três tentativas (§ 37 Abs. 12 ÄApprO); quem não comparece sem motivo justificado é reprovado naquela tentativa (§ 19 ÄApprO). Em Baden-Württemberg: o formulário de inscrição pergunta expressamente por tentativas reprovadas também em outros estados federados; em caso de doença, você precisa cancelar sem demora com atestado médico, e a Landesärztekammer decide se a desistência é aprovada. Se, depois de uma reprovação, a comissão considerar que, por deficiências graves, nem mesmo o exercício sob supervisão é aconselhável, o RP analisa a revogação de uma Berufserlaubnis já concedida. Não encontramos nenhuma fonte oficial sobre o que acontece após a reprovação definitiva – pergunte isso ao RP e a um serviço de orientação sobre reconhecimento antes de fazer a terceira tentativa.

Outros estados federados podem regular isso de forma diferente: órgãos, taxas e procedimentos por estado federado (em alemão).

Fontes: § 37 ÄApprO · § 19 ÄApprO · RP Stuttgart, Anlage 4 (inscrição na KP) · FAQ do RP: Kenntnisprüfung/Gutachten

Saiba mais: Baden-Württemberg: taxas e repetições (em alemão)

Para pedidos a partir de 1º de novembro de 2026, a Kenntnisprüfung é o caminho padrão; o Gutachten (avaliação de equivalência baseada em documentos) só existe se você o escolher expressamente ao fazer o pedido ou nas quatro semanas seguintes, e a escolha é vinculante (§ 9d BÄO). Em Baden-Württemberg: o RP contrata a Gutachtenstelle für Gesundheitsberufe (GfG) ou um avaliador independente; segundo o FAQ do RP, isso leva atualmente 12–15 meses (Anlage 6: até 15 meses) e custa em geral até 2.500 €, com um adiantamento de até 2.000 €. Diferenças substanciais podem ser compensadas pela prática profissional ou pela aprendizagem ao longo da vida, mas cursos de educação continuada só contam se um órgão competente os tiver reconhecido formalmente como válidos (§ 9c Abs. 6 BÄO), e a decisão precisa justificar por que a compensação não foi possível (§ 38 ÄApprO). Se restar uma diferença substancial mesmo que em uma única disciplina, você precisa fazer também a Kenntnisprüfung. Para pedidos até 31 de outubro de 2026 vale ainda o direito anterior (§ 3 Abs. 3 BÄO na versão antiga, que continua valendo pelo § 15 BÄO): ali a avaliação com base nos documentos era o caminho padrão; a Kenntnisprüfung vinha depois se as diferenças substanciais não pudessem ser compensadas ou se a avaliação dos documentos só fosse possível com um esforço desproporcional. Se pelo direito anterior era possível renunciar ao Gutachten é controverso: algumas autoridades permitiram, enquanto o OVG Bautzen (Tribunal Administrativo Superior de Bautzen, sentença 2 A 370/22) considera a renúncia inadmissível.

Outros estados federados podem regular isso de forma diferente: órgãos, taxas e procedimentos por estado federado (em alemão).

Fontes: § 9d BÄO · FAQ do RP: Kenntnisprüfung/Gutachten · RP Stuttgart, Anlage 6 (em 29/10/2026) · § 9c BÄO · § 38 ÄApprO · § 15 BÄO (regras de transição) · OVG Bautzen, sentença 2 A 370/22

Saiba mais: Reforma do reconhecimento 2026: Kenntnisprüfung ou Gutachten (em inglês) · Documentos: o centro de avaliação (GfG)

O que é vinculante é o § 37 ÄApprO: primeiro vêm a anamnese e o exame físico e um relatório escrito (para pedidos a partir de 1º de novembro de 2026, no mesmo dia e com no máximo 20 e 30 minutos), depois uma prova oral e prática de no mínimo 60 e no máximo 90 minutos diante de uma comissão de três membros. As disciplinas são clínica médica e cirurgia, além de medicina de emergência, farmacologia clínica e farmacoterapia, exames de imagem, proteção radiológica e o marco legal do exercício da profissão e, conforme o caso, a comunicação médica; para pedidos até 31 de outubro de 2026, a decisão pode fixar ainda mais uma disciplina (§ 37 Abs. 1 Satz 3 na versão antiga combinado com o § 42 Abs. 2 ÄApprO). Informações oficiais para o seu estado são publicadas pela autoridade competente e pela câmara de médicos – em Baden-Württemberg, pelo RP Stuttgart (FAQ) e pela Landesärztekammer. Para começar, temos um guia com plano de estudo e uma lista dos temas de prova mais citados.

Fontes: § 37 ÄApprO · § 42 ÄApprO (regras de transição) · FAQ do RP: Kenntnisprüfung/Gutachten · Landesärztekammer Baden-Württemberg

Saiba mais: Guia: preparação para a Kenntnisprüfung (em alemão) · Kenntnisprüfung: os temas mais citados (em inglês)

Nem as autoridades nem as câmaras de médicos publicam relatos de prova; de cada prova só é feita uma ata para a autoridade competente (§ 37 Abs. 12 ÄApprO). Relatos de grupos escritos de memória não são oficiais, não são verificados e podem estar desatualizados. Só o conteúdo da prova previsto no § 37 Abs. 3 ÄApprO é vinculante. Contamos quais temas os candidatos mencionam com mais frequência em 1.575 relatos escritos de memória (coleção de 2021).

Fontes: § 37 ÄApprO

Saiba mais: Kenntnisprüfung: os temas mais citados (em inglês)

Não existe uma lista oficial de livros nem para a FSP nem para a KP, e não recomendamos títulos específicos. O que deve constar no relatório da Kenntnisprüfung está definido: anamnese, diagnóstico, prognóstico, plano de tratamento e epicrise (Epikrise, resumo do caso) (§ 37 Abs. 4 ÄApprO). Em Baden-Württemberg: o relatório médico da FSP você escreve em uma sala separada, com uma ficha de anamnese, suas anotações da conversa com o paciente e um dicionário médico fornecido no local. Nosso guia sobre a carta médica explica a estrutura, os tempos verbais e o modo subjuntivo, e há 30 cartas médicas de exemplo.

Outros estados federados podem regular isso de forma diferente: órgãos, taxas e procedimentos por estado federado (em alemão).

Fontes: § 37 ÄApprO · Landesärztekammer Baden-Württemberg

Saiba mais: Guia: a carta médica na FSP (em alemão) · 30 cartas médicas de exemplo (em alemão)

Não existe um baralho oficial, e os grandes baralhos em inglês quase não cobrem os conteúdos alemães da FSP e da KP. O princípio por trás disso é bem comprovado: lembrar os termos ativamente e revisá-los em intervalos crescentes. Verifique se há erros nos baralhos compartilhados em grupos antes de estudar com eles. Nossa página de termos médicos coloca lado a lado a linguagem do paciente e a linguagem técnica, com traduções para 12 idiomas; o guia sobre Anki mostra pontos fortes, limites e alternativas.

Fontes: Não há nenhuma regra oficial sobre isso.

Saiba mais: Termos médicos alemão–português · Guia: Anki e alternativas (em alemão)

Não existe nenhum serviço oficial que forme duplas de estudo. Praticar em dupla com dramatização funciona bem: uma pessoa faz o papel do paciente e depois do examinador, a outra faz a anamnese, escreve o relatório e apresenta o caso – também por chamada de vídeo. Nossos casos práticos gratuitos foram feitos para isso: cada caso tem um papel de paciente para ler em voz alta, uma anamnese modelo, uma ficha de anamnese preenchida, uma carta médica de exemplo e uma apresentação do caso.

Fontes: Não há nenhuma regra oficial sobre isso.

Saiba mais: Como praticar em dupla com os casos (em alemão)

Não existe nenhuma recomendação oficial sobre isso, e não citamos instituições. Se a agência de emprego (Agentur für Arbeit) ou o Jobcenter paga um curso com um vale-formação (Bildungsgutschein) depende, entre outras coisas, de o curso ser credenciado pela AZAV, e é decidido caso a caso; você encontra cursos na busca de cursos da Agência Federal de Emprego. Se meio período ou período integral combina com você depende principalmente de você trabalhar ao mesmo tempo – por exemplo com uma Berufserlaubnis – e de quanto tempo resta até a prova.

Fontes: Agência Federal de Emprego: busca de cursos (em alemão)

Saiba mais: Financiamento para a FSP e a KP

Nem a Agência Federal de Emprego (BA) nem a Bundesärztekammer (BÄK, Associação Médica Federal) publicam números do mercado de trabalho (desemprego, vagas) para especialidades isoladas como a pediatria. Segundo a BA, em 2025 havia em média cerca de 10.000 médicos desempregados (7% a mais que no ano anterior, taxa de 2,5%); a maioria saiu do desemprego em menos de seis meses, e foram comunicadas à BA 5.900 novas vagas (23% a mais). Quase metade dos médicos desempregados tem nacionalidade estrangeira; como possíveis motivos, a BA cita muitos desempregados nas grandes cidades enquanto vagas no interior ficam sem preencher, e a duração dos processos de reconhecimento. Na estatística médica de 2025, a BÄK conta 71.480 médicos imigrantes (5% a mais); 16% de todos os médicos em atividade não têm nacionalidade alemã.

Fontes: Agência Federal de Emprego: graduados em medicina 2025 · Bundesärztekammer: estatística médica 2025

Saiba mais: Guia: salário como médico residente (em alemão)

Segundo o § 1 ÄArbVtrG, a especialização médica é um motivo objetivo para um contrato por prazo determinado – pelo tempo necessário, no máximo oito anos; o prazo não pode ser menor do que o período para o qual o médico formador está autorizado a formar, e o trabalho em meio período amplia o limite. Licença parental, proteção à maternidade e determinados afastamentos não são contados, se houver acordo entre as partes. O limite de seis anos não está nessa lei, e sim na lei de contratos por prazo determinado na ciência (WissZeitVG, para pessoal científico sem doutorado em universidades; nesse caso a ÄArbVtrG não se aplica), e, sem motivo objetivo, um contrato por prazo determinado só é permitido por no máximo dois anos, segundo o § 14 Abs. 2 TzBfG. Em Baden-Württemberg: com uma Berufserlaubnis não é possível fazer especialização médica – para isso você precisa da Approbation.

Outros estados federados podem regular isso de forma diferente: órgãos, taxas e procedimentos por estado federado (em alemão).

Fontes: § 1 ÄArbVtrG · § 2 WissZeitVG · § 14 TzBfG · FAQ do RP: Berufserlaubnis

Saiba mais: Guia: salário como médico residente (em alemão)