Preguntas frecuentes de los grupos de examen: Fachsprachprüfung y Kenntnisprüfung

En Baden-Württemberg: junto con la solicitud. La inscripción en la Kenntnisprüfung (examen de conocimientos; formulario «Anlage 4») la envías junto con la solicitud de Approbation (licencia médica plena) al Regierungspräsidium (RP) Stuttgart; si eliges en su lugar el Gutachten (evaluación basada en documentos), no la necesitas. En cuanto tus documentos estén completos y hayas aprobado la FSP, el RP te inscribe automáticamente en la Landesärztekammer (Colegio de Médicos del estado federado) – no hace falta ninguna solicitud aparte. El examen no se puede aplazar; por eso el RP aconseja presentar la solicitud solo cuando te sientas preparado.

Otros estados federados pueden regularlo de forma distinta: autoridades, tasas y procedimientos por estado federado (en alemán).

Fuentes: RP Stuttgart, Anlage 1 (a 29/10/2026) · FAQ del RP: Kenntnisprüfung/Gutachten

Más información: Baden-Württemberg: cómo presentar la solicitud (en alemán)

Según el RP Stuttgart, si ya vives en Alemania, la autoridad competente es en principio la del estado federado donde tienes tu residencia habitual – por lo general, tu domicilio principal. En Baden-Württemberg: el RP exige un certificado de empadronamiento actual (Meldebescheinigung) con domicilio principal en Baden-Württemberg; una residencia secundaria o una oferta de empleo ya no bastan. En toda Alemania solo puedes presentar una solicitud de Approbation; para cambiar, tienes que retirar la solicitud actual. Si trasladas tu caso a Baden-Württemberg, según sus FAQ el RP exige volver a presentar todos los documentos (la Anlage 1 dice «si es necesario»), las decisiones de otros estados (incluida una Berufserlaubnis, el permiso temporal de ejercicio) no se asumen automáticamente y, según el RP, esto puede retrasar considerablemente el procedimiento.

Otros estados federados pueden regularlo de forma distinta: autoridades, tasas y procedimientos por estado federado (en alemán).

Fuentes: FAQ del RP: aspectos generales · RP Stuttgart, Anlage 1 (a 29/10/2026)

Más información: FSP y KP por estado federado: autoridades y tasas (en alemán)

En Baden-Württemberg: si todavía vives en el extranjero, demuestras tu intención de trabajar allí con uno de tres documentos – un certificado de asesoramiento (Beratungsnachweis/Standortvermerk, tras un asesoramiento de la Agencia Federal de Empleo o de la red IQ, también en línea), vínculos familiares o una oferta de empleo. Ninguna fuente oficial indica cuánto tarda la emisión del certificado de asesoramiento; solo puede decírtelo el servicio de asesoramiento. Desde el 29 de octubre de 2026, el RP acepta copias simples y pide no enviar originales – así que, por lo general, basta una copia impresa, aunque en casos individuales justificados el RP puede pedir los originales. La solicitud en sí la envías por correo postal y en original, no por correo electrónico.

Otros estados federados pueden regularlo de forma distinta: autoridades, tasas y procedimientos por estado federado (en alemán).

Fuentes: RP Stuttgart: medicina del extranjero · RP Stuttgart, Anlage 1 (a 29/10/2026) · FAQ del RP: documentos · ZSBA de la Agencia Federal de Empleo

Más información: Documentos: asesoramiento gratuito

En Baden-Württemberg: la Anlage 2 es el formulario del RP Stuttgart para el certificado médico de aptitud para el ejercicio (ärztliche Bescheinigung); el RP no acepta otros formularios. Puede expedirlo cualquier médico que ejerza en Alemania, por ejemplo en una consulta de medicina general, en un servicio de medicina laboral o en un hospital – con fecha, sello y firma. Cuando llegue al RP no puede tener más de tres meses de antigüedad; puedes enviarlo con la solicitud o presentarlo más tarde. La Approbation o la Berufserlaubnis (permiso temporal) solo se conceden cuando se ha recibido.

Otros estados federados pueden regularlo de forma distinta: autoridades, tasas y procedimientos por estado federado (en alemán).

Fuentes: RP Stuttgart, Anlage 2 (formulario) · RP Stuttgart, Anlage 1 (a 29/10/2026)

Más información: Documentos: certificado médico

No existen grupos de examen oficiales; los grupos de chat son privados y lo que se publica en ellos no está verificado. Puedes obtener información fiable para cualquier estado federado de forma gratuita en los servicios de asesoramiento sobre reconocimiento, por ejemplo los de la red IQ, que encontrarás a través del buscador de asesoramiento del portal oficial «Anerkennung in Deutschland» (Reconocimiento en Alemania). Si todavía vives en el extranjero, puedes dirigirte a la Oficina Central de Servicio para el Reconocimiento Profesional (ZSBA) de la Agencia Federal de Empleo.

Fuentes: Buscador de asesoramiento «Anerkennung in Deutschland» (en alemán) · IQ Netzwerk Baden-Württemberg: asesoramiento sobre reconocimiento · ZSBA de la Agencia Federal de Empleo

Más información: Documentos: asesoramiento gratuito

En Baden-Württemberg: el RP exige un certificado B2 de un proveedor de exámenes que sea miembro de pleno derecho de ALTE (Association of Language Testers in Europe) y menciona como ejemplo, entre otros, a telc; no menciona expresamente el DTB. El certificado DTB lo expide telc, y la Oficina Federal de Migración y Refugiados (BAMF) incluye el «Deutsch-Test für den Beruf (DTB) B2» en su lista de certificados B2 (a julio de 2023). No existe una confirmación expresa del RP – pregunta por escrito al RP antes de presentar la solicitud. En Baden-Württemberg presentas el certificado B2 ya con la solicitud; además necesitas la Fachsprachprüfung (alemán médico de nivel C1).

Otros estados federados pueden regularlo de forma distinta: autoridades, tasas y procedimientos por estado federado (en alemán).

Fuentes: FAQ del RP: conocimientos de idioma · RP Stuttgart, Anlage 1 (a 29/10/2026) · BAMF: lista de certificados B2 (a 07/2023)

Más información: Documentos: certificados de idioma

La cámara de médicos no publica casos de examen; lo que circula en los grupos son relatos no oficiales escritos de memoria. En Baden-Württemberg: lo que sí está descrito oficialmente es la estructura – tres partes de unos 20 minutos cada una: conversación médico-paciente con un paciente simulado, informe médico escrito en una sala aparte y conversación entre médicos con presentación del paciente; al final escribes los términos alemanes de una lista corta de términos médicos habituales. Para exactamente este formato ofrecemos 30 casos de práctica gratuitos al estilo de la FSP – expresamente no son relatos de examen.

Otros estados federados pueden regularlo de forma distinta: autoridades, tasas y procedimientos por estado federado (en alemán).

Fuentes: Landesärztekammer Baden-Württemberg

Más información: 30 casos de práctica de la FSP, gratis (en alemán)

En Baden-Württemberg: sí – en cuanto el RP te ha inscrito en la Landesärztekammer, estás en su lista de espera; la oficina responsable es la oficina central de la Bezirksärztekammer Südbaden en Friburgo. Desde allí recibirás más adelante la comunicación de la fecha, la liquidación de la tasa y, como muy tarde cinco días naturales antes del examen, la citación formal (Ladung). Las fuentes difieren sobre el tiempo de espera: el RP calcula actualmente unos 8–10 meses (Anlage 1 y 6, a 29 de octubre de 2026), mientras que la Landesärztekammer habla de una fecha «por lo general en un plazo de cuatro a cinco meses». Para las solicitudes según el nuevo derecho (a partir del 1 de noviembre de 2026), los estados deben garantizar que el examen pueda realizarse en un plazo de seis meses desde la solicitud (§ 37 Abs. 9 ÄApprO).

Otros estados federados pueden regularlo de forma distinta: autoridades, tasas y procedimientos por estado federado (en alemán).

Fuentes: FAQ del RP: Kenntnisprüfung/Gutachten · Landesärztekammer Baden-Württemberg · RP Stuttgart, Anlage 6 (a 29/10/2026) · § 37 ÄApprO

Más información: Baden-Württemberg: fechas y tiempos de espera (en alemán)

En Baden-Württemberg: tras la inscripción recibes una liquidación de la tasa con el importe (actualmente 1100 € por intento) y el plazo de pago. Sobre el orden, la información del RP difiere: según el formulario de inscripción (Anlage 4), recibes la fecha del examen después del pago; según las FAQ del RP, la Landesärztekammer te informa de la fecha y te envía la liquidación de la tasa. Lo que es seguro es que la citación formal debe entregarse como muy tarde cinco días naturales antes del examen (§ 37 Abs. 9 ÄApprO); cuándo llega exactamente la liquidación no está publicado – ante la duda, pregunta a la oficina central de Friburgo.

Otros estados federados pueden regularlo de forma distinta: autoridades, tasas y procedimientos por estado federado (en alemán).

Fuentes: RP Stuttgart, Anlage 4 (inscripción en la KP) · FAQ del RP: Kenntnisprüfung/Gutachten · § 37 ÄApprO

Más información: Baden-Württemberg: tasas y repeticiones (en alemán)

En Baden-Württemberg: el RP transmite tus datos a la Landesärztekammer, que los remite a la cámara de distrito competente (Bezirksärztekammer); de allí recibes un acuse de recibo y una liquidación de la tasa de 420 €. Solo cuando se ha recibido tu pago llega la citación al examen con fecha y lugar – los exámenes se realizan en las cámaras de distrito. Ninguna fuente oficial indica un plazo fijo entre el pago y la fecha del examen; el RP calcula actualmente un tiempo de espera de unos 4–6 meses para la FSP. Los plazos muy cortos o muy largos de los que se habla en los grupos son casos individuales y no son oficiales.

Otros estados federados pueden regularlo de forma distinta: autoridades, tasas y procedimientos por estado federado (en alemán).

Fuentes: Landesärztekammer Baden-Württemberg · RP Stuttgart, Anlage 1 (a 29/10/2026)

Más información: Baden-Württemberg: fechas y tiempos de espera (en alemán)

Para las solicitudes a partir del 1 de noviembre de 2026 se aplica el § 37 Abs. 4 y 5 ÄApprO en su nueva versión: la anamnesis y la exploración (como máximo 20 minutos) se realizan bajo la supervisión de un examinador, mientras que el informe escrito (como máximo 30 minutos) también puede supervisarlo otra persona; después presentas el caso ante la comisión examinadora, y el paciente puede estar presente. Para las solicitudes hasta el 31 de octubre de 2026 sigue aplicándose la versión antigua (§ 42 Abs. 2 ÄApprO): la exploración se realiza bajo la supervisión de un miembro de la comisión examinadora, y un miembro de la comisión refrenda el informe; la versión antigua no fija límites de tiempo. Ninguna fuente oficial dice si se permite un formulario propio – no lleves nada sin haber preguntado antes. En Baden-Württemberg: la persona de contacto es la oficina central de la Kenntnisprüfung de la Landesärztekammer (kenntnispruefung@baek-sb.de), y según el RP recibirás más información sobre el examen con la citación. A modo de comparación: en la FSP de Baden-Württemberg se permiten expresamente las notas propias de la conversación con el paciente – para la KP ninguna fuente lo dice.

Otros estados federados pueden regularlo de forma distinta: autoridades, tasas y procedimientos por estado federado (en alemán).

Fuentes: § 37 ÄApprO · § 42 ÄApprO (derecho transitorio) · FAQ del RP: Kenntnisprüfung/Gutachten · RP Stuttgart, Anlage 4 (inscripción en la KP) · Landesärztekammer Baden-Württemberg

Más información: Guía: preparar la Kenntnisprüfung (en alemán)

La Kenntnisprüfung puede repetirse dos veces, es decir, hay tres intentos (§ 37 Abs. 12 ÄApprO); si no te presentas sin causa justificada, el intento cuenta como suspendido (§ 19 ÄApprO). En Baden-Württemberg: el formulario de inscripción pregunta expresamente por los intentos fallidos también en otros estados federados; si estás enfermo, debes darte de baja sin demora con un certificado médico, y la Landesärztekammer decide si se aprueba la retirada. Si, tras un intento fallido, la comisión considera que por deficiencias graves ni siquiera es aconsejable el ejercicio bajo supervisión, el RP examina la revocación de una Berufserlaubnis ya concedida. No hemos encontrado ninguna fuente oficial sobre qué ocurre tras el suspenso definitivo – pregúntalo al RP y a un servicio de asesoramiento sobre reconocimiento antes de presentarte al tercer intento.

Otros estados federados pueden regularlo de forma distinta: autoridades, tasas y procedimientos por estado federado (en alemán).

Fuentes: § 37 ÄApprO · § 19 ÄApprO · RP Stuttgart, Anlage 4 (inscripción en la KP) · FAQ del RP: Kenntnisprüfung/Gutachten

Más información: Baden-Württemberg: tasas y repeticiones (en alemán)

Para las solicitudes a partir del 1 de noviembre de 2026, la Kenntnisprüfung es la vía ordinaria; el Gutachten (evaluación de equivalencia basada en documentos) solo existe si lo eliges expresamente al presentar la solicitud o en las cuatro semanas siguientes, y la elección es vinculante (§ 9d BÄO). En Baden-Württemberg: el RP encarga el Gutachten a la Gutachtenstelle für Gesundheitsberufe (GfG) o a un perito independiente; según las FAQ del RP, esto tarda actualmente 12–15 meses (Anlage 6: hasta 15 meses) y cuesta por lo general hasta 2500 €, con un anticipo de hasta 2000 €. Las diferencias sustanciales pueden compensarse con experiencia profesional o aprendizaje permanente, pero la formación continua solo cuenta si un organismo competente la ha reconocido formalmente como válida (§ 9c Abs. 6 BÄO), y la resolución debe motivar por qué no fue posible compensarlas (§ 38 ÄApprO). Si queda una diferencia sustancial aunque sea en una sola materia, tienes que aprobar además la Kenntnisprüfung. Para las solicitudes hasta el 31 de octubre de 2026 sigue vigente el derecho anterior (§ 3 Abs. 3 BÄO en la versión antigua, vigente según el § 15 BÄO): allí la evaluación de los documentos era la vía ordinaria; la Kenntnisprüfung venía después si las diferencias sustanciales no podían compensarse o si la evaluación de los documentos solo era posible con un esfuerzo desproporcionado. Es controvertido si según el derecho anterior se podía renunciar al Gutachten: algunas autoridades lo permitieron, mientras que el OVG Bautzen (Tribunal Superior Administrativo de Bautzen, sentencia 2 A 370/22) considera inadmisible la renuncia.

Otros estados federados pueden regularlo de forma distinta: autoridades, tasas y procedimientos por estado federado (en alemán).

Fuentes: § 9d BÄO · FAQ del RP: Kenntnisprüfung/Gutachten · RP Stuttgart, Anlage 6 (a 29/10/2026) · § 9c BÄO · § 38 ÄApprO · § 15 BÄO (derecho transitorio) · OVG Bautzen, sentencia 2 A 370/22

Más información: Reforma del reconocimiento 2026: Kenntnisprüfung o Gutachten (en inglés) · Documentos: el centro de evaluación (GfG)

Lo vinculante es el § 37 ÄApprO: primero vienen la anamnesis y la exploración y un informe escrito (en las solicitudes a partir del 1 de noviembre de 2026, el mismo día y como máximo 20 y 30 minutos), después un examen oral y práctico de al menos 60 y como máximo 90 minutos ante una comisión de tres miembros. Se examinan medicina interna y cirugía, además de medicina de urgencias, farmacología clínica y farmacoterapia, técnicas de imagen, protección radiológica y el marco jurídico del ejercicio de la profesión y, en relación con el caso, la comunicación médica; en las solicitudes hasta el 31 de octubre de 2026, la resolución puede fijar además otra materia (§ 37 Abs. 1 Satz 3 en la versión antigua en relación con el § 42 Abs. 2 ÄApprO). La información oficial para tu estado federado la publican la autoridad competente y la cámara de médicos; en Baden-Württemberg, el RP Stuttgart (FAQ) y la Landesärztekammer. Para empezar, tenemos una guía con un plan de estudio y una lista de los temas de examen citados con más frecuencia.

Fuentes: § 37 ÄApprO · § 42 ÄApprO (derecho transitorio) · FAQ del RP: Kenntnisprüfung/Gutachten · Landesärztekammer Baden-Württemberg

Más información: Guía: preparar la Kenntnisprüfung (en alemán) · Kenntnisprüfung: los temas citados con más frecuencia (en inglés)

Ni las autoridades ni las cámaras de médicos publican relatos de examen; de cada examen solo se levanta un acta para la autoridad competente (§ 37 Abs. 12 ÄApprO). Los relatos de los grupos escritos de memoria no son oficiales, no están verificados y pueden estar desactualizados. Solo es vinculante el contenido del examen según el § 37 Abs. 3 ÄApprO. Hemos contado qué temas mencionan con más frecuencia los examinados en 1575 relatos escritos de memoria (colección a 2021).

Fuentes: § 37 ÄApprO

Más información: Kenntnisprüfung: los temas citados con más frecuencia (en inglés)

No existe una lista oficial de libros ni para la FSP ni para la KP, y no recomendamos títulos concretos. Lo que debe contener el informe de la Kenntnisprüfung está establecido: anamnesis, diagnóstico, pronóstico, plan de tratamiento y epicrisis (Epikrise, resumen del caso) (§ 37 Abs. 4 ÄApprO). En Baden-Württemberg: el informe médico de la FSP lo escribes en una sala aparte, con un formulario de anamnesis, tus notas de la conversación con el paciente y un diccionario médico que se pone a tu disposición. Nuestra guía sobre el informe médico explica la estructura, los tiempos verbales y el subjuntivo, y hay 30 informes médicos de ejemplo.

Otros estados federados pueden regularlo de forma distinta: autoridades, tasas y procedimientos por estado federado (en alemán).

Fuentes: § 37 ÄApprO · Landesärztekammer Baden-Württemberg

Más información: Guía: el informe médico en la FSP (en alemán) · 30 informes médicos de ejemplo (en alemán)

No existe un mazo oficial, y los grandes mazos en inglés apenas cubren los contenidos alemanes de la FSP y la KP. El principio que hay detrás está bien respaldado: recordar activamente los términos y repasarlos a intervalos crecientes. Revisa los mazos compartidos en los grupos en busca de errores antes de estudiar con ellos. Nuestra página de términos médicos contrapone el lenguaje del paciente y el lenguaje técnico, con traducciones a 12 idiomas; la guía sobre Anki explica sus puntos fuertes, sus límites y las alternativas.

Fuentes: No existe ninguna regulación oficial al respecto.

Más información: Términos médicos alemán–español · Guía: Anki y alternativas (en alemán)

No existe ningún servicio oficial que ponga en contacto a compañeros de estudio. Practicar en pareja con un juego de roles funciona bien: una persona hace de paciente y después de examinador, la otra hace la anamnesis, escribe el informe y presenta el caso – también por videollamada. Nuestros casos de práctica gratuitos están pensados para ello: cada caso tiene un papel de paciente para leer en voz alta, una anamnesis modelo, un formulario de anamnesis rellenado, un informe médico de ejemplo y una presentación del caso.

Fuentes: No existe ninguna regulación oficial al respecto.

Más información: Cómo practicar en pareja con los casos (en alemán)

No existe ninguna recomendación oficial al respecto, y no nombramos proveedores. Que la agencia de empleo (Agentur für Arbeit) o el Jobcenter paguen un curso con un bono de formación (Bildungsgutschein) depende, entre otras cosas, de si el curso está homologado según la AZAV, y se decide caso por caso; encontrarás cursos en el buscador de cursos de la Agencia Federal de Empleo. Que te convenga más a tiempo parcial o a tiempo completo depende sobre todo de si trabajas al mismo tiempo – por ejemplo con una Berufserlaubnis – y de cuánto tiempo te queda hasta el examen.

Fuentes: Agencia Federal de Empleo: buscador de cursos (en alemán)

Más información: Financiación para la FSP y la KP

Ni la Agencia Federal de Empleo (BA) ni la Bundesärztekammer (BÄK, Cámara Federal de Médicos) publican cifras del mercado laboral (desempleo, vacantes) para especialidades concretas como la pediatría. Según la BA, en 2025 hubo una media de unos 10 000 médicos en paro (un 7 % más que el año anterior, tasa del 2,5 %); la mayoría salió del paro en menos de seis meses, y se comunicaron a la BA 5900 nuevas vacantes (un 23 % más). Casi la mitad de los médicos en paro tiene nacionalidad extranjera; como posibles causas, la BA cita que hay muchos desempleados en las grandes ciudades mientras quedan puestos sin cubrir en zonas rurales, y la duración de los procedimientos de reconocimiento. En su estadística médica de 2025, la BÄK cuenta 71 480 médicos inmigrados (un 5 % más); el 16 % de todos los médicos en ejercicio no tiene nacionalidad alemana.

Fuentes: Agencia Federal de Empleo: titulados en medicina 2025 · Bundesärztekammer: estadística médica 2025

Más información: Guía: salario como médico residente (en alemán)

Según el § 1 ÄArbVtrG, la formación de especialista es una causa objetiva para un contrato temporal, por el tiempo necesario y como máximo ocho años; la duración no puede ser inferior a la del período para el que el médico formador está autorizado a formar, y el trabajo a tiempo parcial amplía el límite. El permiso parental, la protección por maternidad y determinados permisos no se computan si ambas partes están de acuerdo. El límite de seis años no figura en esta ley, sino en la ley de contratos temporales en la ciencia (WissZeitVG, para personal científico sin doctorado en universidades; en ese caso no se aplica la ÄArbVtrG), y sin causa objetiva un contrato temporal solo se permite por dos años como máximo según el § 14 Abs. 2 TzBfG. En Baden-Württemberg: con una Berufserlaubnis no es posible la formación de especialista – para ello necesitas la Approbation.

Otros estados federados pueden regularlo de forma distinta: autoridades, tasas y procedimientos por estado federado (en alemán).

Fuentes: § 1 ÄArbVtrG · § 2 WissZeitVG · § 14 TzBfG · FAQ del RP: Berufserlaubnis

Más información: Guía: salario como médico residente (en alemán)