Česta pitanja iz ispitnih grupa: Fachsprachprüfung i Kenntnisprüfung

U Baden-Württembergu: uz zahtjev. Prijavu za Kenntnisprüfung (ispit znanja; obrazac „Anlage 4“) šalješ zajedno sa zahtjevom za Approbation (punu dozvolu za rad ljekara) u Regierungspräsidium (RP) Stuttgart; ko umjesto toga izabere Gutachten (procjenu na osnovu dokumenata), ne treba je. Čim su tvoji dokumenti kompletni i položiš FSP, RP te automatski prijavljuje kod Landesärztekammer (ljekarske komore savezne pokrajine) – poseban zahtjev nije potreban. Ispit se ne može odgoditi; zato RP savjetuje da zahtjev podneseš tek kad se osjećaš spremnim.

Druge savezne pokrajine to mogu urediti drugačije: nadležna tijela, takse i postupci po saveznim pokrajinama (na njemačkom).

Izvori: RP Stuttgart, Anlage 1 (stanje 29.10.2026.) · FAQ RP-a: Kenntnisprüfung/Gutachten

Više o tome: Baden-Württemberg: kako podnijeti zahtjev (na njemačkom)

Prema RP Stuttgart, ko već živi u Njemačkoj, u principu se obraća tijelu one savezne pokrajine u kojoj ima uobičajeno boravište – po pravilu glavno prebivalište. U Baden-Württembergu: RP za to traži aktuelnu potvrdu o prijavi prebivališta (Meldebescheinigung) s glavnim prebivalištem u Baden-Württembergu; sporedno prebivalište ili ponuda za posao više nisu dovoljni. U cijeloj Njemačkoj smiješ podnijeti samo jedan zahtjev za Approbation; za promjenu moraš povući dosadašnji zahtjev. Ako svoj predmet prebaciš u Baden-Württemberg, RP prema svom FAQ traži sve dokumente ponovo (u Anlage 1 piše „po potrebi ponovo“), odluke drugih pokrajina (i Berufserlaubnis, privremena dozvola za rad) ne preuzimaju se automatski, a prema RP-u postupak se zbog toga može znatno odužiti.

Druge savezne pokrajine to mogu urediti drugačije: nadležna tijela, takse i postupci po saveznim pokrajinama (na njemačkom).

Izvori: FAQ RP-a: općenito · RP Stuttgart, Anlage 1 (stanje 29.10.2026.)

Više o tome: FSP i KP po saveznim pokrajinama: nadležna tijela i takse (na njemačkom)

U Baden-Württembergu: ko još živi u inostranstvu, namjeru da tamo radi dokazuje jednim od tri dokumenta – potvrdom o savjetovanju (Beratungsnachweis/Standortvermerk, nakon savjetovanja kod Savezne agencije za zapošljavanje ili mreže IQ, i online), porodičnim vezama ili ponudom za posao. Koliko traje izdavanje potvrde o savjetovanju ne piše ni u jednom službenom izvoru; to ti može reći samo savjetovalište. Od 29.10.2026. RP prihvata obične kopije i moli da se ne šalju originali – dakle, po pravilu je dovoljan ispis, iako RP u opravdanim pojedinačnim slučajevima može naknadno tražiti originale. Sam zahtjev šalješ poštom i u originalu, ne e-mailom.

Druge savezne pokrajine to mogu urediti drugačije: nadležna tijela, takse i postupci po saveznim pokrajinama (na njemačkom).

Izvori: RP Stuttgart: medicina iz inostranstva · RP Stuttgart, Anlage 1 (stanje 29.10.2026.) · FAQ RP-a: dokumenti · ZSBA Savezne agencije za zapošljavanje

Više o tome: Dokumenti: besplatno savjetovanje

U Baden-Württembergu: Anlage 2 je obrazac RP Stuttgart za ljekarsko uvjerenje o zdravstvenoj sposobnosti za rad (ärztliche Bescheinigung); druge obrasce RP ne prihvata. Izdati ga smije svaki ljekar koji radi u Njemačkoj, na primjer u ordinaciji porodične medicine, u medicini rada ili u bolnici – s datumom, pečatom i potpisom. Kad stigne u RP, uvjerenje smije biti staro najviše tri mjeseca; možeš ga poslati uz zahtjev ili dostaviti naknadno. Approbation ili Berufserlaubnis (privremena dozvola) izdaju se tek kad ono stigne.

Druge savezne pokrajine to mogu urediti drugačije: nadležna tijela, takse i postupci po saveznim pokrajinama (na njemačkom).

Izvori: RP Stuttgart, Anlage 2 (obrazac) · RP Stuttgart, Anlage 1 (stanje 29.10.2026.)

Više o tome: Dokumenti: ljekarsko uvjerenje

Službene ispitne grupe ne postoje; chat grupe su privatna udruženja, a ono što se tamo piše nije provjereno. Pouzdane informacije za svaku saveznu pokrajinu dobijaš besplatno u savjetovalištima za priznavanje, na primjer onima mreže IQ, koja pronalaziš preko pretrage savjetovališta na službenom portalu „Anerkennung in Deutschland“ (Priznavanje u Njemačkoj). Ko još živi u inostranstvu, može se obratiti Centralnoj službi za profesionalno priznavanje (ZSBA) Savezne agencije za zapošljavanje.

Izvori: Pretraga savjetovališta „Anerkennung in Deutschland“ (na njemačkom) · IQ Netzwerk Baden-Württemberg: savjetovanje o priznavanju · ZSBA Savezne agencije za zapošljavanje

Više o tome: Dokumenti: besplatno savjetovanje

U Baden-Württembergu: RP traži B2 certifikat ispitne institucije koja je punopravna članica ALTE (Association of Language Testers in Europe) i kao primjer, između ostalih, navodi telc; sam DTB ne navodi izričito. DTB certifikat izdaje telc, a Savezni ured za migracije i izbjeglice (BAMF) vodi „Deutsch-Test für den Beruf (DTB) B2“ na svojoj listi B2 certifikata (stanje 07/2023). Izričite potvrde RP-a nema – prije zahtjeva pismeno pitaj RP. U Baden-Württembergu B2 dokaz predaješ već uz zahtjev; uz to ti treba Fachsprachprüfung (medicinski njemački na nivou C1).

Druge savezne pokrajine to mogu urediti drugačije: nadležna tijela, takse i postupci po saveznim pokrajinama (na njemačkom).

Izvori: FAQ RP-a: znanje jezika · RP Stuttgart, Anlage 1 (stanje 29.10.2026.) · BAMF: lista B2 certifikata (stanje 07/2023)

Više o tome: Dokumenti: jezički certifikati

Ljekarska komora ne objavljuje ispitne slučajeve; ono što kruži po grupama su nezvanični izvještaji pisani po sjećanju. U Baden-Württembergu: službeno je opisana struktura – tri dijela od po otprilike 20 minuta: razgovor ljekara i pacijenta sa simuliranim pacijentom, pisani ljekarski izvještaj u posebnoj prostoriji i razgovor ljekara s ljekarom uz prezentaciju pacijenta; na kraju upisuješ njemačke nazive za kratku listu uobičajenih medicinskih pojmova. Upravo za taj format imamo 30 besplatnih slučajeva za vježbu u stilu FSP – izričito nisu ispitni izvještaji.

Druge savezne pokrajine to mogu urediti drugačije: nadležna tijela, takse i postupci po saveznim pokrajinama (na njemačkom).

Izvori: Landesärztekammer Baden-Württemberg

Više o tome: 30 slučajeva za vježbu FSP, besplatno (na njemačkom)

U Baden-Württembergu: da – čim te RP prijavi kod Landesärztekammer, na njenoj si listi čekanja; nadležna je centralna služba pri Bezirksärztekammer Südbaden u Freiburgu. Odatle kasnije stižu obavijest o terminu, rješenje o taksi i, najkasnije pet kalendarskih dana prije ispita, formalni poziv (Ladung). O vremenu čekanja izvori govore različito: RP trenutno računa s oko 8–10 mjeseci (Anlage 1 i 6, stanje 29.10.2026.), a Landesärztekammer s terminom „po pravilu u roku od četiri do pet mjeseci“. Za zahtjeve po novom pravu (od 1.11.2026.) pokrajine moraju osigurati da se ispit može položiti u roku od šest mjeseci od podnošenja zahtjeva (§ 37 Abs. 9 ÄApprO).

Druge savezne pokrajine to mogu urediti drugačije: nadležna tijela, takse i postupci po saveznim pokrajinama (na njemačkom).

Izvori: FAQ RP-a: Kenntnisprüfung/Gutachten · Landesärztekammer Baden-Württemberg · RP Stuttgart, Anlage 6 (stanje 29.10.2026.) · § 37 ÄApprO

Više o tome: Baden-Württemberg: termini i vrijeme čekanja (na njemačkom)

U Baden-Württembergu: nakon prijave dobijaš rješenje o taksi s iznosom (trenutno 1.100 € po pokušaju) i rokom plaćanja. O redoslijedu informacije RP-a se razlikuju: prema prijavnom obrascu (Anlage 4) termin ispita dobijaš nakon plaćanja, a prema FAQ RP-a Landesärztekammer te obavještava o terminu i šalje rješenje o taksi. Sigurno je da formalni poziv mora biti uručen najkasnije pet kalendarskih dana prije ispita (§ 37 Abs. 9 ÄApprO); kada tačno stiže rješenje nije objavljeno – ako nisi siguran, pitaj centralnu službu u Freiburgu.

Druge savezne pokrajine to mogu urediti drugačije: nadležna tijela, takse i postupci po saveznim pokrajinama (na njemačkom).

Izvori: RP Stuttgart, Anlage 4 (prijava za KP) · FAQ RP-a: Kenntnisprüfung/Gutachten · § 37 ÄApprO

Više o tome: Baden-Württemberg: takse i ponavljanje (na njemačkom)

U Baden-Württembergu: RP prosljeđuje tvoje podatke Landesärztekammer, koja ih šalje dalje nadležnoj okružnoj komori (Bezirksärztekammer); odatle dobijaš potvrdu prijema i rješenje o taksi od 420 €. Tek kad uplata stigne, dolazi poziv na ispit s terminom i mjestom – ispiti se održavaju u okružnim komorama. Fiksan rok između plaćanja i termina ne navodi nijedan službeni izvor; RP za FSP trenutno računa s vremenom čekanja od oko 4–6 mjeseci. Vrlo kratka ili vrlo duga vremena o kojima se priča u grupama su pojedinačni slučajevi i nisu službena.

Druge savezne pokrajine to mogu urediti drugačije: nadležna tijela, takse i postupci po saveznim pokrajinama (na njemačkom).

Izvori: Landesärztekammer Baden-Württemberg · RP Stuttgart, Anlage 1 (stanje 29.10.2026.)

Više o tome: Baden-Württemberg: termini i vrijeme čekanja (na njemačkom)

Za zahtjeve od 1.11.2026. važi § 37 Abs. 4 i 5 ÄApprO u novoj verziji: anamneza i pregled (najviše 20 minuta) odvijaju se pod nadzorom jednog ispitivača, a pisani izvještaj (najviše 30 minuta) smije nadzirati i druga osoba; zatim slučaj predstavljaš ispitnoj komisiji, a pacijent pritom može biti prisutan. Za zahtjeve do 31.10.2026. i dalje važi stara verzija (§ 42 Abs. 2 ÄApprO): pregled se odvija pod nadzorom člana ispitne komisije, a član komisije supotpisuje izvještaj; fiksna vremenska ograničenja stara verzija ne propisuje. Je li vlastiti obrazac dozvoljen, ne piše ni u jednom službenom izvoru – ne nosi ništa a da prije nisi pitao. U Baden-Württembergu: kontakt je centralna služba za Kenntnisprüfung pri Landesärztekammer (kenntnispruefung@baek-sb.de), a prema RP-u dodatne informacije o ispitu stižu s pozivom. Poređenja radi: na FSP u Baden-Württembergu vlastite bilješke iz razgovora s pacijentom izričito su dozvoljene – za KP to ne kaže nijedan izvor.

Druge savezne pokrajine to mogu urediti drugačije: nadležna tijela, takse i postupci po saveznim pokrajinama (na njemačkom).

Izvori: § 37 ÄApprO · § 42 ÄApprO (prelazne odredbe) · FAQ RP-a: Kenntnisprüfung/Gutachten · RP Stuttgart, Anlage 4 (prijava za KP) · Landesärztekammer Baden-Württemberg

Više o tome: Vodič: priprema za Kenntnisprüfung (na njemačkom)

Kenntnisprüfung se može ponoviti dva puta, dakle postoje tri pokušaja (§ 37 Abs. 12 ÄApprO); ko se bez važnog razloga ne pojavi, pao je taj pokušaj (§ 19 ÄApprO). U Baden-Württembergu: prijavni obrazac izričito pita i za neuspjele pokušaje u drugim saveznim pokrajinama; u slučaju bolesti moraš se bez odlaganja odjaviti uz ljekarsko uvjerenje, a o tome da li se odustajanje odobrava odlučuje Landesärztekammer. Ako komisija nakon neuspjelog pokušaja zbog ozbiljnih nedostataka smatra da čak ni rad pod nadzorom nije preporučljiv, RP razmatra opoziv već izdate Berufserlaubnis. Šta se dešava nakon konačnog pada nismo našli ni u jednom službenom izvoru – pitaj to RP i neko savjetovalište za priznavanje prije nego što izađeš na treći pokušaj.

Druge savezne pokrajine to mogu urediti drugačije: nadležna tijela, takse i postupci po saveznim pokrajinama (na njemačkom).

Izvori: § 37 ÄApprO · § 19 ÄApprO · RP Stuttgart, Anlage 4 (prijava za KP) · FAQ RP-a: Kenntnisprüfung/Gutachten

Više o tome: Baden-Württemberg: takse i ponavljanje (na njemačkom)

Za zahtjeve od 1.11.2026. Kenntnisprüfung je redovan put; Gutachten (provjera jednakovrijednosti na osnovu dokumenata) postoji samo ako ga izričito izabereš pri podnošenju zahtjeva ili u roku od četiri sedmice nakon toga, a izbor je obavezujući (§ 9d BÄO). U Baden-Württembergu: RP angažuje Gutachtenstelle für Gesundheitsberufe (GfG) ili nezavisnog vještaka; prema FAQ RP-a to trenutno traje 12–15 mjeseci (Anlage 6: do 15 mjeseci) i po pravilu košta do 2.500 €, uz predujam do 2.000 €. Bitne razlike mogu se nadoknaditi profesionalnom praksom ili cjeloživotnim učenjem, ali kursevi usavršavanja računaju se samo ako ih je nadležno tijelo formalno priznalo kao važeće (§ 9c Abs. 6 BÄO), a rješenje mora obrazložiti zašto nadoknada nije bila moguća (§ 38 ÄApprO). Ako i u samo jednom predmetu ostane bitna razlika, moraš dodatno položiti Kenntnisprüfung. Za zahtjeve do 31.10.2026. još važi dosadašnje pravo (§ 3 Abs. 3 BÄO u staroj verziji, koja i dalje važi prema § 15 BÄO): tamo je provjera na osnovu dokumenata bila redovan put; Kenntnisprüfung je slijedila ako se bitne razlike nisu mogle nadoknaditi ili ako je provjera dokumenata bila moguća samo uz nesrazmjeran trud. Da li se po starom pravu moglo odreći Gutachten, sporno je: pojedina tijela su to dopuštala, a OVG Bautzen (Viši upravni sud u Bautzenu, presuda 2 A 370/22) smatra odricanje nedopuštenim.

Druge savezne pokrajine to mogu urediti drugačije: nadležna tijela, takse i postupci po saveznim pokrajinama (na njemačkom).

Izvori: § 9d BÄO · FAQ RP-a: Kenntnisprüfung/Gutachten · RP Stuttgart, Anlage 6 (stanje 29.10.2026.) · § 9c BÄO · § 38 ÄApprO · § 15 BÄO (prelazne odredbe) · OVG Bautzen, presuda 2 A 370/22

Više o tome: Reforma priznavanja 2026: Kenntnisprüfung ili Gutachten (na engleskom) · Dokumenti: centar za vještačenje (GfG)

Obavezujući je § 37 ÄApprO: prvo dolaze anamneza i pregled te pisani izvještaj (kod zahtjeva od 1.11.2026. istog dana i najviše 20 odnosno 30 minuta), zatim usmeno-praktični ispit od najmanje 60 i najviše 90 minuta pred komisijom od tri člana. Ispituju se interna medicina i hirurgija, uz to urgentna medicina, klinička farmakologija i farmakoterapija, slikovne metode, zaštita od zračenja i pravni okvir obavljanja profesije, a u vezi sa slučajem i ljekarska komunikacija; kod zahtjeva do 31.10.2026. rješenje može dodatno odrediti još jedan predmet (§ 37 Abs. 1 Satz 3 u staroj verziji u vezi s § 42 Abs. 2 ÄApprO). Službene informacije za tvoju pokrajinu objavljuju nadležno tijelo i komora, u Baden-Württembergu RP Stuttgart (FAQ) i Landesärztekammer. Za početak imamo vodič s planom učenja i listu najčešće navođenih ispitnih tema.

Izvori: § 37 ÄApprO · § 42 ÄApprO (prelazne odredbe) · FAQ RP-a: Kenntnisprüfung/Gutachten · Landesärztekammer Baden-Württemberg

Više o tome: Vodič: priprema za Kenntnisprüfung (na njemačkom) · Kenntnisprüfung: najčešće navođene teme (na engleskom)

Ni tijela ni komore ne objavljuju ispitne izvještaje; o svakom ispitu sastavlja se samo zapisnik za nadležno tijelo (§ 37 Abs. 12 ÄApprO). Izvještaji iz grupa pisani po sjećanju su nezvanični, neprovjereni i mogu biti zastarjeli. Obavezujući je samo sadržaj ispita prema § 37 Abs. 3 ÄApprO. Koje teme kandidati najčešće navode, izbrojali smo iz 1.575 izvještaja pisanih po sjećanju (zbirka iz 2021.).

Izvori: § 37 ÄApprO

Više o tome: Kenntnisprüfung: najčešće navođene teme (na engleskom)

Službena lista knjiga ne postoji ni za FSP ni za KP, a mi ne preporučujemo pojedinačne naslove. Šta mora sadržavati izvještaj na Kenntnisprüfung, propisano je: anamnezu, dijagnozu, prognozu, plan liječenja i epikrizu (Epikrise) slučaja (§ 37 Abs. 4 ÄApprO). U Baden-Württembergu: ljekarski izvještaj na FSP pišeš u posebnoj prostoriji, s obrascem za anamnezu, svojim bilješkama iz razgovora s pacijentom i medicinskim rječnikom koji dobiješ na ispitu. Strukturu, glagolska vremena i konjunktiv objašnjava naš vodič za ljekarsko pismo; uz to postoji 30 primjera ljekarskih pisama.

Druge savezne pokrajine to mogu urediti drugačije: nadležna tijela, takse i postupci po saveznim pokrajinama (na njemačkom).

Izvori: § 37 ÄApprO · Landesärztekammer Baden-Württemberg

Više o tome: Vodič: ljekarsko pismo na FSP (na njemačkom) · 30 primjera ljekarskih pisama (na njemačkom)

Službeni špil ne postoji, a njemački sadržaji za FSP i KP jedva su pokriveni u velikim špilovima na engleskom. Princip iza toga dobro je potvrđen: aktivno se prisjećati pojmova i ponavljati ih u sve dužim razmacima. Špilove koji se dijele u grupama provjeri na greške prije nego što počneš učiti s njima. Naša stranica s medicinskim pojmovima suprotstavlja jezik pacijenta i stručni jezik, s prijevodima na 12 jezika; vodič za Anki opisuje prednosti, granice i alternative.

Izvori: Za to ne postoji službeno pravilo.

Više o tome: Medicinski pojmovi njemački–BKS · Vodič: Anki i alternative (na njemačkom)

Službeno posredovanje partnera za učenje ne postoji. Vježbanje u paru kroz igranje uloga dobro funkcioniše: jedna osoba glumi pacijenta, a kasnije ispitivača, druga uzima anamnezu, piše izvještaj i predstavlja slučaj – i preko video poziva. Naši besplatni slučajevi za vježbu napravljeni su upravo za to: svaki slučaj ima ulogu pacijenta za čitanje naglas, uzornu anamnezu, popunjen obrazac za anamnezu, primjer ljekarskog pisma i prezentaciju slučaja.

Izvori: Za to ne postoji službeno pravilo.

Više o tome: Kako vježbati u paru sa slučajevima (na njemačkom)

Za to ne postoji službena preporuka, a mi ne navodimo pružatelje kurseva. Hoće li agencija za zapošljavanje (Agentur für Arbeit) ili Jobcenter platiti kurs bonom za obrazovanje (Bildungsgutschein), zavisi, između ostalog, od toga je li kurs odobren prema AZAV, i odlučuje se od slučaja do slučaja; kurseve nalaziš u pretrazi kurseva Savezne agencije za zapošljavanje. Odgovara li ti kurs s nepunim ili punim radnim vremenom zavisi prije svega od toga radiš li paralelno – na primjer s Berufserlaubnis – i koliko ti je vremena ostalo do ispita.

Izvori: Savezna agencija za zapošljavanje: pretraga kurseva (na njemačkom)

Više o tome: Finansiranje za FSP i KP

Podatke o tržištu rada (nezaposleni, slobodna radna mjesta) za pojedinačne struke kao što je pedijatrija ne objavljuju ni Savezna agencija za zapošljavanje (BA) ni Bundesärztekammer (BÄK, Savezna ljekarska komora). Prema BA, 2025. je u prosjeku bilo oko 10.000 nezaposlenih ljekara (7 % više nego prethodne godine, stopa 2,5 %); većina je nezaposlenost okončala za manje od šest mjeseci, a BA-u je prijavljeno 5.900 novih radnih mjesta (23 % više). Gotovo polovina nezaposlenih ljekara ima strano državljanstvo; kao moguće razloge BA navodi mnogo nezaposlenih u velikim gradovima dok radna mjesta na selu ostaju nepopunjena, te trajanje postupaka priznavanja. U statistici ljekara 2025. BÄK broji 71.480 doseljenih ljekara (5 % više); 16 % svih zaposlenih ljekara nema njemačko državljanstvo.

Izvori: Savezna agencija za zapošljavanje: akademici u medicini 2025 · Bundesärztekammer: statistika ljekara 2025

Više o tome: Vodič: plata ljekara na specijalizaciji (na njemačkom)

Prema § 1 ÄArbVtrG, specijalizacija je objektivan razlog za ugovor na određeno vrijeme – za potrebno vrijeme, najviše osam godina; trajanje ne smije biti kraće od perioda za koji ljekar mentor ima ovlaštenje za edukaciju, a rad s nepunim radnim vremenom produžava taj okvir. Roditeljsko odsustvo, porodiljska zaštita i određena odsustva ne uračunavaju se uz saglasnost obje strane. Granica od šest godina nije u ovom zakonu, nego u zakonu o ugovorima na određeno vrijeme u nauci (WissZeitVG, za naučno osoblje na univerzitetima bez doktorata; tada se ÄArbVtrG ne primjenjuje), a bez objektivnog razloga ugovor na određeno vrijeme dozvoljen je najviše dvije godine prema § 14 Abs. 2 TzBfG. U Baden-Württembergu: s Berufserlaubnis nije moguća specijalizacija – za to ti treba Approbation.

Druge savezne pokrajine to mogu urediti drugačije: nadležna tijela, takse i postupci po saveznim pokrajinama (na njemačkom).

Izvori: § 1 ÄArbVtrG · § 2 WissZeitVG · § 14 TzBfG · FAQ RP-a: Berufserlaubnis

Više o tome: Vodič: plata ljekara na specijalizaciji (na njemačkom)