← Nazad na vodič

Finansiranje za Fachsprachprüfung & Kenntnisprüfung: ovako država učestvuje u troškovima

Samo za orijentaciju: ovaj prijevod ti pomaže da se snađeš. Obavezujući su samo podaci nadležnog organa – na njemačkom jeziku. Nazivi organa, zakona i dokumenata ostavljeni su na njemačkom (s objašnjenjem), jer će ti tako trebati kod institucija.

Vrijeme čitanja oko 9 minuta · Za internacionalne liječnice i liječnike u postupku priznavanja

Autor: Dr. Pascal Bafteh · stanje 09/2026

Priprema za Fachsprachprüfung (FSP, ispit medicinskog jezika) i Kenntnisprüfung (KP, ispit znanja) brzo košta nekoliko hiljada eura: kursevi pripreme često su 2.000–3.500 €, uz to dolaze ispitne takse (FSP oko 350–650 €, KP npr. u NRW oko 1.050 €) te prijevodi i ovjere. Ono što mnogi ne znaju: velik dio toga država može finansirati – često čak u potpunosti. Ovaj vodič objašnjava tri najvažnija načina finansiranja, ko ih dobija i kako ih tražiš.

Koje finansiranje ti odgovara?

Četiri klika umjesto birokratskog njemačkog: Förder-Check ti pokazuje šta dolazi u obzir za tvoju situaciju – s kontakt-tačkama.

Pokreni Förder-Check (na njemačkom)

Pregled: tri načina finansiranja

Finansiranje	Šta se plaća?	Za koga?
BAMF-ov Berufssprachkurs „Akademische Heilberufe" (C1)	Jezički kurs medicinskog njemačkog na nivou C1 (600 nastavnih jedinica) besplatno; prema BAMF-u preuzima se i taksa za Fachsprachprüfung	Liječnice i liječnici u postupku priznavanja sa završenim studijem medicine i njemačkim na nivou B2
Anerkennungszuschuss (subvencija za priznavanje; Förderprogramm IQ)	Do 600 € za troškove postupka (prijevodi, ovjere, stručna mišljenja); do 3.000 € za kvalifikacije, uključujući kurseve pripreme za Kenntnisprüfung	Osobe s glavnim prebivalištem u Njemačkoj i prihodom do 32.000 € (samci) odnosno 50.000 € (zajednička prijava poreza)
Bildungsgutschein / AVGS (vaučer za obrazovanje / vaučer za aktivaciju i posredovanje; Agentur für Arbeit, Jobcenter)	Kursevi pripreme za FSP i KP s AZAV certifikatom – ako su uslovi ispunjeni, u visini od 100 %	Liječnice i liječnici prijavljeni kao tražioci posla ili nezaposleni; o svakom slučaju pojedinačno odlučuje savjetnik za posredovanje

1. BAMF-ov Berufssprachkurs za akademske zdravstvene profesije (C1)

Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF, Savezni ured za migracije i izbjeglice) prema Deutschsprachförderverordnung (DeuFöV, uredba o podršci učenju njemačkog jezika) finansira specijalne stručne jezičke kurseve za akademske zdravstvene profesije – dakle upravo onaj medicinski njemački koji se traži na Fachsprachprüfung. Kursevi u pravilu obuhvataju 600 nastavnih jedinica do nivoa C1, a nude ih ovlašteni izvođači uživo ili online.

Troškovi: za učesnike u principu besplatno. Ko je već zaposlen, plaća vlastiti doprinos (trenutno 2,56 € po nastavnoj jedinici), koji se nakon položenog ispita može djelimično vratiti.
Ispitna taksa: prema BAMF-u se u okviru ovih kurseva preuzimaju troškovi Fachsprachprüfung – za mnoge najveća pojedinačna stavka.
Uslovi: završen studij medicine u inostranstvu, znanje njemačkog na nivou B2 (dokazano), postupak priznavanja u toku odnosno namjera rada kao liječnik u Njemačkoj.
Kako podnijeti zahtjev: potrebna ti je Teilnahmeberechtigung (pravo na učešće). Izdaje je tvoj Jobcenter, tvoja Agentur für Arbeit ili – ako tamo nisi prijavljen/prijavljena – direktno BAMF. S potvrdom o pravu na učešće prijavljuješ se kod izvođača kursa po svom izboru.
Dokumenti: koji su ti dokumenti potrebni za zahtjev za Approbation i gdje ih dobijaš – od certifikata B2 do Führungszeugnis (uvjerenja o nekažnjavanju) –, pokazuje naša kontrolna lista s linkovima.

2. Anerkennungszuschuss

Anerkennungszuschuss (subvencija za priznavanje) Savezne vlade (proveden u okviru Förderprogramm „Integration durch Qualifizierung – IQ") preuzima troškove koji nastaju u postupku priznavanja. Produžen je do 2027.; zahtjevi za uključivanje u finansiranje mogu se posljednji put podnijeti do 30. juna 2027.

Troškovi postupka (takse, prijevodi, ovjere, stručna mišljenja): do 600 €.
Analize kvalifikacija: do 1.200 €.
Kvalifikacije u postupku priznavanja – tu spadaju kursevi prilagođavanja, sama Kenntnisprüfung te kursevi pripreme za Kenntnisprüfung i putni troškovi: do 3.000 €.
Uslovi: profesionalna ili visokoškolska kvalifikacija stečena u inostranstvu, glavno prebivalište u Njemačkoj, oporezivi prihod do 32.000 € (samci) odnosno 50.000 € (zajednička prijava poreza) – granice su povećane 2025.
Važno: subvencija mora biti odobrena prije izdatka – prvo zahtjev, pa onda rezervacija kursa. Besplatna IQ savjetovališta za priznavanje (IQ-Anerkennungsberatungsstellen) u svakoj saveznoj pokrajini pomažu pri zahtjevu.

3. Bildungsgutschein i AVGS od Agentur für Arbeit

Mnogi komercijalni kursevi pripreme za FSP i KP imaju AZAV certifikat – zato se mogu finansirati putem Bildungsgutschein (vaučera za obrazovanje) od Agentur für Arbeit odnosno Jobcentra, u pravilu 100 %. To je put koji reklamiraju i veliki ponuđači kada se oglašavaju „državnim finansiranjem".

Uslov: prijavljen/prijavljena si kao tražilac posla ili nezaposlena osoba. Savjetnik za posredovanje u svakom pojedinačnom slučaju odlučuje da li mjera podržava tvoju integraciju na tržište rada – kod liječnica i liječnika u postupku priznavanja argumenti su obično dobri: nedostatak stručnjaka, jasan profesionalni put, postojeća kvalifikacija.
Postupak: dogovori termin u Agentur für Arbeit → navedi profesionalni cilj „Approbation als Ärzt:in" (licenca za rad kao liječnik) i konkretan kurs (s brojem mjere) → dobij Bildungsgutschein → iskoristi ga kod izvođača. Većina izvođača pomaže pri zahtjevu.
Savjet: uporedi ponuđače – troškove kursa (često 3.000–3.500 €) doduše snosi agencija, ali kvalitet, format (online/uživo) i simulacije ispita znatno se razlikuju.

4. Drugi putevi koji se često previde

Poslodavac: mnoge bolnice finansiraju pripremu za FSP i ispitne takse ako kod njih već radiš s Berufserlaubnis (§ 10 BÄO) (privremenom dozvolom za rad) ili ti je ugovor na vidiku – isplati se pitati.
Besplatno savjetovanje: IQ savjetovanje o priznavanju i kvalifikacijama (IQ-Anerkennungs- und Qualifizierungsberatung) te savjetovanje „Anerkennung in Deutschland" (BIBB) razjašnjavaju tvoj individualni put finansiranja – besplatno i nezavisno.
Pokrajinski programi: pojedine savezne pokrajine i ljekarske komore nude dodatne programe kvalifikacije ili mentorstva; IQ pokrajinske mreže (IQ-Landesnetzwerke) poznaju aktuelne ponude.

Korak po korak: tvoj plan finansiranja

Dogovori termin za savjetovanje u IQ savjetovalištu za priznavanje – tamo se razjašnjava koje finansiranje odgovara tvojoj situaciji.
Razjasni svoj status: jesi li prijavljen/prijavljena kao tražilac posla? Ako nisi: prijava u Agentur für Arbeit otvara put do prava na stručni jezički kurs i do Bildungsgutschein.
Zatraži BAMF-ov Berufssprachkurs C1 – besplatno, uključujući ispitnu taksu za FSP.
Anerkennungszuschuss zatraži paralelno (prije rezervacije kurseva/prijevoda!).
Daj provjeriti Bildungsgutschein za kurs pripreme za KP s AZAV certifikatom.
Vježbaj svaki dan – nezavisno od bilo kakvog finansiranja: KLINIKFUCHS moduli za FSP i Kenntnisprüfung su besplatni, ne trebaju zahtjev i dopunjuju svaki finansirani kurs.

Česta pitanja

Ko plaća Fachsprachprüfung?▾

U principu ti sam/sama (zavisno od ljekarske komore oko 350–650 €). Ako učestvuješ u BAMF-ovom stručnom jezičkom kursu za akademske zdravstvene profesije, prema BAMF-u ispitne troškove preuzima Savezni ured. I poslodavci često preuzimaju taksu.

Postoji li stipendija za Kenntnisprüfung?▾

Klasična stipendija ne postoji – ali Anerkennungszuschuss finansira kurseve pripreme za Kenntnisprüfung s do 3.000 €, a kursevi s AZAV certifikatom mogu se u potpunosti finansirati putem Bildungsgutschein od Agentur für Arbeit.

Može li se aplikacija KLINIKFUCHS finansirati?▾

Ne mora: KLINIKFUCHS je potpuno besplatan – bez zahtjeva, bez čekanja. Koristi ga kao svakodnevni trening uz finansirani kurs.

Uči dalje besplatno

Vježbaj besplatno – bez zahtjeva

KLINIKFUCHS moduli KP-Med i FSP-Med treniraju stručni jezik, anamnezu, otpusno pismo (Arztbrief) i ispitno znanje – besplatno, u browseru ili kao aplikacija.

Otvori u browseru Preuzmi u App Store

Izvori & službene kontakt-tačke

Napomena: uslovi finansiranja, iznosi i rokovi se mijenjaju (stanje: septembar 2026). Ovaj članak služi za orijentaciju i nije pravno ni socijalno savjetovanje. Obavezujuće su informacije BAMF-a, Agentur für Arbeit/Jobcentra, IQ savjetovališta i tvog Approbationsbehörde (nadležnog organa za izdavanje licence).