Mga terminong medikal Aleman–Tagalog
Terminolohiyang medikal sa Aleman na may salin sa Tagalog – ang kailangan mo para sa Fachsprachprüfung (pagsusulit sa medikal na wika) at sa araw-araw na trabaho sa ospital.
English · العربية · Русский · Українська · Türkçe · Español · Português · Română · BKS · Ελληνικά · Tiếng Việt
| Deutsch | Tagalog |
|---|---|
| ABCDE-Schema | ABCDE approach (sunud-sunod na pagsuri sa emergency: airway, breathing, circulation, disability, exposure) |
| Adenom-Karzinom-Sequenz | adenoma-carcinoma sequence (unti-unting pagbabago ng benign na polyp ng bituka tungo sa cancer) |
| akutes Koronarsyndrom | acute coronary syndrome (biglaang problema sa daloy ng dugo sa puso, mula banta hanggang atake) |
| Anämische Blässe | anemic pallor / pamumutla dahil sa anemia (anämische Blässe) |
| Angioödem | angioedema (biglaang pamamaga ng malalim na balat o mucosa) |
| Anlaufschmerz der Fingergelenke unter fünfzehn Minuten | Anlaufschmerz (sakit sa simula ng galaw) ng mga kasukasuan ng daliri na wala pang labinlimang minuto |
| Appendizitis | appendicitis (pamamaga ng apendiks) |
| Asthma bronchiale | bronchial asthma / hika |
| Aura | aura (kakaibang pakiramdam bago sumapit ang atake o migraine) |
| Auskultation | auscultation (pakikinig sa katawan gamit ang stethoscope) |
| AV-Block III° (kompletter AV-Block) | third-degree AV block / kompletong AV block (ganap na pagkaputol ng signal sa pagitan ng atria at ventricles) (AV-Block III°) |
| AVNRT (AV-Knoten-Reentry-Tachykardie) | AVNRT (AV nodal reentrant tachycardia — mabilis na tibok mula sa reentry sa AV node) (AV-Knoten-Reentry-Tachykardie) |
| B-Symptomatik | B symptoms (lagnat, pagpapawis sa gabi, at pagbaba ng timbang na katangian ng ilang kanser) |
| Barrett-Ösophagus | Barrett's esophagus (pagbabago ng lining ng ibabang esophagus dahil sa matagalang heartburn) |
| Bauch tut morgens weh | Masakit ang tiyan tuwing umaga |
| Bein ist rot und heiß | Mapula at mainit ang binti |
| Beine werden abends dick | Namamaga ang mga binti kapag gabi |
| Beule in der Leiste | May bukol sa singit |
| Bihiläre Lymphadenopathie | bihilar lymphadenopathy (pamamaga ng lymph nodes sa magkabilang hilum ng baga) (bihiläre Lymphadenopathie) |
| Blaue Flecken seitlich | May pasa sa gilid |
| Brennender Dauerschmerz im Bereich des Kleinfingers | Tuloy-tuloy na nakakapasong sakit sa bahagi ng hinliliit |
| Brugada-Syndrom Typ 1 | Brugada syndrome type 1 (genetikong sakit ng puso na may panganib ng mapanganib na arrhythmia) |
| Cholezystolithiasis | cholecystolithiasis (mga bato sa gallbladder) |
| chronisch-venöse Insuffizienz | chronic venous insufficiency (pangmatagalang panghihina ng ugat ng binti) |
| Claudicatio intermittens | intermittent claudication (sakit sa binti kapag naglalakad na nawawala sa pagpapahinga) |
| Colitis ulcerosa | ulcerative colitis (pangmatagalang pamamaga at pagkasugat ng lining ng colon) |
| COPD | COPD (chronic obstructive pulmonary disease — pangmatagalang paninikip ng baga) |
| Darm ist voll Luft | Puno ng hangin ang bituka |
| das Aushusten von Blut oder blutigem Auswurf | pag-ubo ng dugo o duraing may dugo |
| das Zurücklegen des Kopfes in den Nacken | pagbaba o pag-angat ng ulo paatras |
| Derbe weißliche Knoten an Fingergelenken und Ohrhelix | Matigas na maputing mga bukol sa kasukasuan ng daliri at gilid ng tainga |
| Dermatoliposklerose | dermatoliposclerosis (pagtigas ng balat at ilalim nito sa binti dahil sa pangmatagalang venous congestion) |
| Dermatom | dermatome (bahagi ng balat na inuugnayan ng isang tiyak na nerve root) |
| Diabetisches Fußulcus | diabetic foot ulcer (sugat sa paa dulot ng diabetes) (diabetisches Fußulcus) |
| Diarrhoe | diarrhea / pagtatae |
| Dicke Venen am Bauch | Makakapal na ugat sa tiyan |
| distale Radiusfraktur | distal radius fracture (bali ng radius malapit sa pulso) |
| Distorsion | sprain / pilay (pagkakabaltak ng ligaments) |
| Divertikel | diverticulum (maliit na bulsa-bulsang paglabas ng dingding ng bituka) |
| Divertikulitis | diverticulitis (pamamaga ng mga diverticula sa bituka) |
| Drehschwindel mit Übelkeit über Stunden | Umiikot na pagkahilo na may pagduduwal nang ilang oras |
| Druck auf der Brust beim Hochgehen | May diin sa dibdib kapag umaakyat |
| Dysarthrie | dysarthria (malabo o hindi malinaw na pagsasalita) |
| Dysphagie | dysphagia (hirap sa paglunok) |
| Dyspnoe | dyspnea (hirap sa paghinga) |
| Dysurie | dysuria (masakit na pag-ihi) |
| eFAST-Sonographie | eFAST ultrasound (mabilis na ultrasound para hanapin ang malayang likido o dugo sa katawan) |
| ein Bruch der Speiche nahe am Handgelenk | bali ng radius malapit sa pulso |
| eine Entzündung der Bauchspeicheldrüse | pamamaga ng pancreas |
| eine Entzündung dieser Ausstülpungen im Darm | pamamaga ng mga bulsa-bulsang ito (diverticula) sa bituka |
| eine gesteigerte Empfindlichkeit gegenüber Licht | labis na pagiging sensitibo sa liwanag |
| eine Schwäche oder Lähmung einer Körperhälfte | panghihina o paralisis ng isang gilid ng katawan |
| eine Vergrößerung der Milz | paglaki ng pali o spleen |
| Eingefallene Wangen mit Hautblässe und periorbitalen Ringen | Lubog na pisngi na may maputlang balat at mga singsing sa paligid ng mata |
| Einseitige schmerzhafte Wadenschwellung mit Überwärmung | Isang panig na masakit na pamamaga ng binti na may init |
| Ejektionsfraktion | ejection fraction (porsyento ng dugong naipapalabas ng puso kada tibok; sukatan ng lakas ng pagbomba) |
| endokrine Orbitopathie | thyroid eye disease / endocrine orbitopathy (pagkakadamay ng mata sa sakit ng thyroid) |
| Epigastrische Beschwerden mit Nüchtern-Akzentuierung | Epigastric na sakit na lumalala kapag walang laman ang tiyan |
| Erysipel | erysipelas (impeksyon sa balat na may namumula at maalinsangang bahagi) |
| Erythema nodosum | erythema nodosum (masasakit na pulang bukol sa ilalim ng balat, kadalasan sa binti) |
| Exazerbation | exacerbation (biglaang paglala ng sakit) |
| extraintestinale Manifestation | extraintestinal manifestation (palatandaan ng sakit sa labas ng bituka) |
| fäkales Calprotectin | fecal calprotectin (sukatan ng pamamaga ng bituka mula sa dumi) |
| Fatigue | fatigue (matindi at tuloy-tuloy na pagkapagod) |
| febrile Neutropenie | febrile neutropenia (lagnat na may matinding kakulangan ng immune cells) |
| Ferritin | ferritin (dugong sukatan ng imbak na iron sa katawan) |
| Finger morgens steif | Matigas ang mga daliri kapag umaga |
| Finger sind krumm | Baluktot ang mga daliri |
| Flimmerskotom | scintillating scotoma (kumikinang o kumikislap na batik sa paningin) |
| Foetor ex ore | halitosis / mabahong hininga |
| Gallenkolik | biliary colic (pasumpong-sumpong na sakit dahil sa bato sa apdo) |
| Gelbfärbung der Haut und der Augenlederhäute (Ikterus) | Paninilaw ng balat at ng puti ng mata (jaundice / Ikterus) |
| generalisierter tonisch-klonischer Anfall | generalized tonic-clonic seizure (buong-katawang seizure na may paninigas at pangangatal) |
| Gichttophi | gouty tophi (matigas na bukol ng uric acid crystals sa gout) |
| Giemen | wheezing / paghinga na may pagsipol |
| Glatte gespannte Bauchdecke ohne sichtbare Venenzeichnung | Makinis at nakabanat na dingding ng tiyan na walang nakikitang ugat |
| gürtelförmiger Schmerz | sakit na parang sinturon sa paligid ng tiyan |
| Hämatemesis mit dunklem Blut seit drei Tagen | Pagsusuka ng maitim na dugo nang tatlong araw |
| Hämatom | hematoma / pasa (pagdurugo sa loob ng tissue) |
| Hämoptyse | hemoptysis (pag-ubo ng dugo) |
| Hämoptyse mit hellroter Blutbeimengung seit drei Tagen | Pag-ubo ng maliwanag na pulang dugo nang tatlong araw |
| Hand schläft nachts ein | Namamanhid ang kamay sa gabi |
| Hände sind dick | Namamaga ang mga kamay |
| Hände sind rot | Mapula ang mga kamay |
| Hashimoto-Thyreoiditis | Hashimoto's thyroiditis (autoimmune na pamamaga ng thyroid na nagpapahina nito) |
| Hat Blut beim Klogang | May dugo kapag dumudumi |
| Hat keinen Hunger und ist dünner | Walang gana at pumapayat |
| Hat viel Spucke | Sobrang laway |
| häufiger Harndrang mit jeweils nur kleinen Urinmengen | madalas na pagnanais umihi ngunit kaunti lang kada beses |
| Haut sieht knubbelig aus | Parang bukol-bukol ang balat |
| Hemiparese | hemiparesis (panghihina ng isang gilid ng katawan) |
| Herpes simplex | herpes simplex |
| Herpes zoster | herpes zoster / kulebra |
| Herzinsuffizienz | heart failure (panghihina ng puso sa pagbomba ng dugo) |
| Herzklopfen kommt und geht | Pabalik-balik ang kabog ng puso |
| Hustet etwas Blut | Umuubo ng kaunting dugo |
| Hypästhesie | hypesthesia (nabawasang pandamdam sa balat) |
| Hyperkaliämie-EKG | hyperkalemia ECG (mga pagbabago sa ECG dahil sa mataas na potassium) |
| Hypermenorrhoe | hypermenorrhea (napakalakas na regla) |
| Hypersalivation mit gehäuftem Schluckbedarf | Sobrang laway na may madalas na pangangailangang lumunok |
| Hyperthyreose | hyperthyroidism (sobrang lakas ng thyroid) |
| Hypoglykämie | hypoglycemia (mababang asukal sa dugo) |
| Hypothyreose | hypothyroidism (mahinang thyroid) |
| Ikterus (Cholestase / Cholezystitis) | jaundice / paninilaw (Ikterus) (dahil sa cholestasis o cholecystitis) |
| Immunthrombozytopenie (ITP) | immune thrombocytopenia (ITP — pagbaba ng platelets dulot ng immune system) (Immunthrombozytopenie) |
| Kammerflimmern | ventricular fibrillation (magulo at nakamamatay na pangangatal ng ventricles) |
| Kardiale Beinödeme (Herzinsuffizienz) | cardiac leg edema (pamamaga ng binti dahil sa heart failure) (kardiale Beinödeme) |
| Kardiales Beinödem | cardiac leg edema (pamamaga ng binti dahil sa sakit sa puso) (kardiales Beinödem) |
| Karotinämie | carotenemia (paninilaw ng balat dahil sa sobrang carotene) |
| Kaudasyndrom | cauda equina syndrome (emergency dahil sa pagkaipit ng mga ugat sa dulo ng gulugod) |
| Knöchel-Arm-Index (ABI) | ankle-brachial index (ABI — paghahambing ng presyon sa bukung-bukong at braso) (Knöchel-Arm-Index) |
| Knubbel am Finger | May bukol sa daliri |
| Kolik | colic (pasumpong-sumpong na sakit na parang kalambre) |
| kolorektales Karzinom | colorectal carcinoma (kanser ng colon at rectum) |
| Koloskopie | colonoscopy (pagsusuri ng colon gamit ang kamera) |
| Kompressionssonographie | compression ultrasonography (ultrasound ng ugat kung nadidiin pa) |
| Kontaktdermatitis | contact dermatitis (pamamaga ng balat dahil sa nadikit na sangkap) |
| Kopfweh am Morgen | Sakit ng ulo kapag umaga |
| Krebs des Dick- oder Enddarms | kanser ng colon o rectum (bituka) |
| Kriegt im Liegen schlecht Luft | Nahihirapang huminga kapag nakahiga |
| Leukozytoklastische Vaskulitis | leukocytoclastic vasculitis (pamamaga ng maliliit na ugat ng balat) (leukozytoklastische Vaskulitis) |
| Lila Stellen im Gesicht | Lilang batik sa mukha |
| Linksschenkelblock (LSB) | left bundle branch block (LBBB — pagka-block ng kaliwang electrical pathway ng puso) (Linksschenkelblock) |
| Lipase | lipase (enzyme ng pancreas; tumataas sa pancreatitis) |
| Lipödem | lipedema (masakit na simetrikong pag-ipon ng taba sa binti) |
| Lobärpneumonie | lobar pneumonia (pneumonia na sumasakop sa buong lobe ng baga) |
| Loslassschmerz | rebound tenderness (sakit kapag biglang inalis ang pagdiin sa tiyan; palatandaan ng peritoneal irritation) |
| Luft im Bauch | May hangin sa tiyan |
| Lumboischialgie | lumbar radiculopathy na may sciatica (sakit ng nerve root sa ibabang likod na kumakalat sa binti) |
| Lungenembolie | pulmonary embolism (clot na bumabara sa ugat ng baga) |
| Lymphadenopathie | lymphadenopathy (pamamaga ng lymph nodes) |
| Lymphödem | lymphedema (pamamaga dahil sa naipong lymph fluid) |
| Makrohämaturie | macrohematuria (nakikitang dugo sa ihi) |
| makulopapulöses Exanthem | maculopapular rash (pantal na may batik at maliliit na umbok) |
| Martorell-Ulcus | Martorell's ulcer (masakit na sugat sa binti dahil sa mataas na presyon) |
| McBurney-Punkt | McBurney's point (tiyak na masakit na punto sa kanang ibabang tiyan sa appendicitis) |
| Mehrere Flüssigkeitsspiegel in erweiterten Dünndarmschlingen | Maraming air-fluid level sa lumalaking small bowel loops |
| mikrozytäre hypochrome Anämie | microcytic hypochromic anemia (anemia na may maliliit at maputlang RBC, karaniwan sa kulang na iron) |
| Miliartuberkulose | miliary tuberculosis (kumalat na TB na parang mga butil sa baga) |
| Morbus Basedow | Graves' disease (autoimmune na sanhi ng hyperthyroidism) |
| Morbus Crohn | Crohn's disease (pangmatagalang pamamaga na maaaring tumama sa buong digestive tract) |
| Morgendliche pulsierende Cephalgie mit Besserung tagsüber | Kumakabog na sakit ng ulo sa umaga (cephalalgia) na humuhupa habang tumatagal ang araw |
| Mundwinkelrhagaden | angular cheilitis (sugat o lamat sa gilid ng labi) |
| Muss nachts oft aufs Klo | Madalas pumunta sa banyo kapag gabi |
| Myoklonie | myoclonus (biglaang parang kuryenteng pagkibot ng kalamnan) |
| Nekrotisierende Fasziitis | necrotizing fasciitis (mabilis at nakamamatay na impeksyon ng tissue) (nekrotisierende Fasziitis) |
| Nephrotisches Ödem | nephrotic edema (pamamaga dahil sa pagkawala ng protina sa bato) (nephrotisches Ödem) |
| neuroglykopene Symptome | neuroglycopenic symptoms (sintomas dahil sa kulang na asukal sa utak) |
| Niedervoltage | low voltage (mababang boltahe sa ECG) |
| Nierenlagerklopfschmerz | costovertebral angle tenderness (sakit kapag tinatapik ang bahagi ng bato sa likod) |
| Normalbefund | normal na resulta |
| Normaler Sinusrhythmus | normal sinus rhythm (normal na ritmo ng puso) (normaler Sinusrhythmus) |
| Nykturie mit vier- bis fünfmaliger nächtlicher Miktion | Nocturia na may apat hanggang limang pag-ihi sa gabi |
| Obstipation | constipation / paninigas ng dumi |
| Ödeme | edema / pamamaga dahil sa likido |
| Odynophagie | odynophagia (masakit na paglunok) |
| Oligurie mit verminderter Trinkmenge bei Übelkeit | Oliguria na may nabawasang pag-inom dahil sa pagduduwal |
| Orthopnoe | orthopnea (hirap sa paghinga kapag nakahiga nang patag) |
| Orthostatischer Schwindel nach raschem Lagewechsel | Orthostatic na pagkahilo pagkatapos ng mabilis na pagbabago ng posisyon |
| Ösophago-Gastro-Duodenoskopie | esophago-gastro-duodenoscopy (endoscopy ng esophagus, tiyan, at duodenum) |
| Palpitationen | palpitations (pakiramdam ng mabilis o kakaibang tibok ng puso) |
| Panaritium | panaritium (felon o whitlow — namamagang naknak sa dulo ng daliri) |
| Pankreatitis | pancreatitis (pamamaga ng pancreas) |
| Panzytopenie | pancytopenia (pagbaba ng lahat ng uri ng cells sa dugo) |
| Parästhesie | paresthesia (pangingimay o parang kinakabag na pakiramdam) |
| Patient ist gelb | Naninilaw ang pasyente |
| Peritonsillarabszess | peritonsillar abscess (naknak sa tabi ng tonsil) |
| Periumbilikaler Schmerz mit postprandialer Akzentuierung | Periumbilical na sakit na lumalala pagkatapos kumain |
| Petechien/Purpura (Meningokokken-Sepsis) | petechiae/purpura (maliliit na pulang pagdurugo sa balat; sa meningococcal sepsis) (Petechien/Purpura) |
| Phlegmone | phlegmon / cellulitis (kumakalat na impeksyon ng balat) |
| Photophobie | photophobia (pagiging sensitibo sa liwanag) |
| Pleuraerguss | pleural effusion (naipong likido sa paligid ng baga) |
| pleuritischer Schmerz | pleuritic pain (sakit sa dibdib na lumalala kapag humihinga; galing sa pleura) |
| Pneumonie | pneumonia / pulmonya |
| Pneumothorax | pneumothorax (hangin sa puwang ng baga na nagpapakuba nito) |
| Pollakisurie | pollakiuria (madalas na pag-ihi ng kaunti kada beses) |
| Pollakisurie mit kleinen Urinportionen tagsüber | Pollakiuria na may maliliit na dami ng ihi sa araw |
| Polydipsie (3 l/Tag) mit konsekutiver Polyurie | Polydipsia (3 L/araw) na may kaugnay na polyuria |
| Polytrauma | polytrauma (maraming sabay na pinsala, kahit isa ay nakamamatay) |
| postiktale Phase | postictal phase (kalagayan pagkatapos ng seizure) |
| produktiver Husten | productive cough (ubo na may plema) |
| Propriozeption | proprioception (pandamdam ng katawan sa posisyon at balanse) |
| Pulmonalvenöse Stauung (HI) | pulmonary venous congestion (pag-ipon ng dugo sa baga dahil sa heart failure) (pulmonalvenöse Stauung) |
| Punktförmige rote Einblutungen am Bauch (Petechien) | Tuldok-tuldok na pulang pagdurugo sa tiyan (petechiae) |
| purulenter Auswurf | purulent sputum (nana-nanang dura) |
| Pyelonephritis | pyelonephritis (impeksyon ng bato at renal pelvis) |
| Pyoderma gangraenosum | pyoderma gangrenosum (mabilis lumalaking masakit na sugat sa balat) |
| Radikulopathie | radiculopathy (sakit dahil sa naipit o nairitang nerve root) |
| Reed-Sternberg-Zellen | Reed-Sternberg cells (malalaking cell na tanda ng Hodgkin lymphoma) |
| Regurgitation | regurgitation (pagbalik ng pagkain o asido sa lalamunan o bibig) |
| Reklination | reclination (pag-angat ng ulo paatras) |
| retrosternaler Schmerz | retrosternal pain (sakit sa likod ng breastbone) |
| Rheumatoide Arthritis-Hand | rheumatoid arthritis hand (kamay na may deformidad dahil sa rheumatoid arthritis) (rheumatoide Arthritis-Hand) |
| Rote Sternchen auf der Haut | Maliliit na pulang bituin sa balat |
| Rundes Gesicht | Bilog na mukha |
| Rundes Vollmondgesicht mit geröteten Wangen und Stiernacken | Bilog na parang-buwang mukha na may namumulang pisngi at bukol ng taba sa batok |
| Rundherd / Bronchial-Karzinom | pulmonary nodule (Rundherd) / bronchial carcinoma (bilog na batik o kanser sa baga) (Bronchial-Karzinom) |
| Schmerzen beim Schlucken | sakit kapag lumulunok |
| Schmerzen oder Brennen beim Wasserlassen | sakit o mahapdi kapag umiihi |
| Schmerzhafte Schuppung der Handinnenflächen mit Rhagaden | Masakit na pagtutuklap ng mga palad na may mga lamat (rhagades) |
| Schmetterlingsförmiges Erythem über Nase und Wangenknochen | Parang-paruparong erythema sa ilong at mga buto ng pisngi |
| Seit einer Woche peranale hellrote Blutauflagerungen | Isang linggong maliwanag na pulang dugo sa dumi (per anum) |
| Seit einer Woche schwarz-teerige Stuhlbeimengungen (Meläna) | Isang linggong maitim at parang-alkitran na dumi (melena) |
| Senile Purpura | senile purpura (pasa-pasa sa balat ng matatanda dahil sa manipis na balat) (senile Purpura) |
| Sichelförmige Luftansammlung unter dem rechten Zwerchfell | Parang-gasuklay na naipong hangin sa ilalim ng kanang diaphragm |
| Sinusbradykardie | sinus bradycardia (mabagal na normal na ritmo ng puso) |
| Sinustachykardie | sinus tachycardia (mabilis na normal na ritmo ng puso) |
| Sklerenikterus | scleral icterus (paninilaw ng puti ng mata) |
| Sklerodaktylie | sclerodactyly (pagtigas at pagkakapit ng balat ng mga daliri) |
| Spannungspneumothorax | tension pneumothorax (emergency na naiipong hangin na dumidiin sa puso at baga) |
| Spirometrie | spirometry (pagsusuri ng lakas ng baga sa pamamagitan ng paghihip) |
| Splenomegalie | splenomegaly (paglaki ng pali o spleen) |
| Staging | staging (pagtukoy kung gaano na kalawak ang kanser) |
| STEMI Hinterwand (inferior) | STEMI ng inferior wall / likod na dingding (atake sa puso) (STEMI Hinterwand) |
| STEMI Vorderwand (anterior) | STEMI ng anterior wall / harap na dingding (atake sa puso) (STEMI Vorderwand) |
| Supinationstrauma | supination o inversion ankle injury (pilay dahil sa pagkabaltak ng bukung-bukong papasok) |
| Symmetrische Beinödeme mit abendlicher Akzentuierung | Simetrikong pamamaga ng binti na mas malinaw kapag gabi |
| Symmetrische fleckige Rötung beider Handflächen ohne Schmerz | Simetriko at pekas-pekas na pamumula ng magkabilang palad nang walang sakit |
| Teerstuhl (Meläna) | tarry stool / itim na dumi (melena — tanda ng pagdurugo sa itaas na bituka) (Teerstuhl) |
| TEN / SJS (toxische epidermale Nekrolyse) | TEN / SJS (toxic epidermal necrolysis — matinding reaksyon ng balat, kadalasan sa gamot) (toxische epidermale Nekrolyse) |
| Tenesmen | tenesmus (paulit-ulit at masakit na pagnanais dumumi kahit kaunti lang lumalabas) |
| Thrombozytopenie | thrombocytopenia (mababang platelets) |
| Tiefe Beinvenenthrombose | deep vein thrombosis ng binti (clot sa malalim na ugat) (tiefe Beinvenenthrombose) |
| Tiefe Beinvenenthrombose (TVT) | deep vein thrombosis ng binti (DVT — clot sa malalim na ugat) (tiefe Beinvenenthrombose) |
| tiefe Venenthrombose | deep vein thrombosis (clot sa malalim na ugat) |
| Tonsillitis | tonsillitis (pamamaga ng tonsils) |
| Torsade de Pointes | torsades de pointes (mapanganib na uri ng ventricular tachycardia) |
| toxisches Megakolon | toxic megacolon (mapanganib na paglaki ng colon) |
| transitorische ischämische Attacke (TIA) | transient ischemic attack (TIA — pansamantalang mini-stroke na gumagaling ang sintomas) (transitorische ischämische Attacke) |
| Trinkt und pinkelt viel | Madalas uminom at umihi |
| Trommelschlegelfinger / Uhrglasnägel (Clubbing) | clubbing (paglaki ng dulo ng daliri at pagkurba ng kuko dahil sa pangmatagalang kakulangan ng oxygen) (Trommelschlegelfinger / Uhrglasnägel) |
| Troponin | troponin (dugong sukatan na tumataas kapag may pinsala sa puso; tanda ng atake) |
| TSH | TSH (thyroid-stimulating hormone — dugong sukatan para tayahin ang thyroid) |
| Ulcus cruris arteriosum | arterial leg ulcer (sugat sa binti dahil sa kulang na daloy ng arterya) |
| Ulcus cruris arteriosum (pAVK) | arterial leg ulcer (sugat sa binti dahil sa peripheral arterial disease o pAVK) (Ulcus cruris arteriosum) |
| Ulcus cruris venosum | venous leg ulcer (sugat sa binti dahil sa sakit sa ugat o vein) |
| Ulcus ventriculi | gastric ulcer / ulser sa tiyan |
| Ureterorenoskopie | ureterorenoscopy (endoscopy ng ureter at bato para tanggalin ang bato) |
| Urolithiasis | urolithiasis (bato sa daluyan ng ihi) |
| Vaskulitis-Ulcus | vasculitis ulcer (sugat sa balat dahil sa pamamaga ng ugat) |
| Verschattung im rechten Unterfeld mit Bronchopneumogramm | Pagkakulimlim sa kanang ibabang bahagi ng baga na may air bronchogram |
| Vorhofflattern (2:1-Überleitung) | atrial flutter na may 2:1 conduction (mabilis at organisadong tibok ng atria) (Vorhofflattern) |
| Vorhofflimmern | atrial fibrillation (magulo at hindi regular na tibok ng atria) |
| Waterhouse-Friderichsen-Syndrom | Waterhouse-Friderichsen syndrome (pagkabigo ng adrenal glands dahil sa matinding impeksyon) |
| Whipple-Trias | Whipple's triad (tatlong tanda ng hypoglycemia: sintomas, mababang glucose, at paggaling matapos bigyan ng asukal) |
| Wird dem Patienten schwindelig | Nahihilo ang pasyente |
| WPW-Syndrom (Sinusrhythmus mit Delta-Welle) | WPW syndrome (dagdag na electrical pathway sa puso; sinus rhythm na may delta wave) (WPW-Syndrom) |
| Zentrale Zyanose | central cyanosis (paninilaw-bughaw ng balat o labi dahil sa kulang na oxygen) (zentrale Zyanose) |
Sanayin ang mga termino sa app
Sinasanay ng FSP-Med ang medikal na Aleman gamit ang flashcards, pakikipag-usap sa pasyente at mock exam – libre.
KLINIKFUCHS Web-App App Store