Patienteninformationen mehrsprachig

Krätze (Skabies): Patienteninformationen in 17 Sprachen

Von Dr. Pascal Bafteh, Facharzt für Dermatologie und Innere Medizin · Stand 10/2026

Das passende Merkblatt für Patienten – wie es auch Gesundheitsämter ausgeben – in der Sprache deiner Patientin oder deines Patienten: Hier stehen alle Merkblätter von Behörden und gemeinnützigen Herausgebern zu Krätze (Skabies) zum Ausdrucken und Mitgeben. Wähle die Sprache.

ArabischالعربيةTürkischTürkçeRussischРусскийEnglischEnglishPersisch (Farsi)فارسیPaschtuپښتوKurdischKurdîTigrinyaትግርኛRumänischRomânăBulgarischБългарскиPolnischPolskiFranzösischFrançaisSpanischEspañolAlbanischShqipSerbischSrpskiUrduاردوChinesisch中文

Alle Angebote

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit (BIÖG, ehem. BZgA)
Erregersteckbrief Krätze (Skabies)
Format: PDF zum Ausdrucken (1 Seite) + Webseite
Sprachen: Englisch, Französisch, Russisch, Türkisch, Arabisch
Zum Original ↗
Bild und Sprache e. V. (medi-bild.de, tip doc)nicht amtlich
Scabies (Krätze) – was tun? (bebildertes Informationsblatt)
Format: PDF (bebildert)
Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch, Englisch, Persisch (Farsi), Französisch, Kurdisch, Paschtu, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Tigrinya, Türkisch, Urdu
Zum Original ↗

Zur Veranschaulichung – Foto, nicht aus den verlinkten Merkblättern

Krätze an der Hand eines Jugendlichen: kleine rötliche Knötchen und Kratzstellen an Fingeransätzen und zwischen den Fingern
Krätze an der Hand: kleine rötliche Knötchen und aufgekratzte Stellen an den Fingeransätzen und zwischen den Fingern – eine typische Stelle, an der sich die Milben in die Haut graben. Meist juckt es nachts besonders stark.Bild: Gzzz, „Scabies hand and fingers 1“ (Wikimedia Commons) · CC BY-SA 4.0 · Quelle · Ausschnitt

So heißt Krätze (Skabies) in anderen Sprachen

Arabischالجرب
Türkischuyuz
Russischчесотка
Englischscabies
Persisch (Farsi)گال
Rumänischscabie (râie)
Bulgarischкраста
Polnischświerzb
Französischgale
Spanischsarna
Albanischzgjebja
Serbischшуга (šuga)
Chinesisch疥疮

← Alle Themen und Sprachen