Patienteninformationen mehrsprachig

Gürtelrose (Herpes zoster): Patienteninformationen in 8 Sprachen

Von Dr. Pascal Bafteh, Facharzt für Dermatologie und Innere Medizin · Stand 10/2026

Das passende Merkblatt für Patienten – wie es auch Gesundheitsämter ausgeben – in der Sprache deiner Patientin oder deines Patienten: Hier stehen alle Merkblätter von Behörden und gemeinnützigen Herausgebern zu Gürtelrose (Herpes zoster) zum Ausdrucken und Mitgeben. Wähle die Sprache.

ArabischالعربيةTürkischTürkçeRussischРусскийUkrainischУкраїнськаEnglischEnglishPersisch (Farsi)فارسیFranzösischFrançaisSpanischEspañol

Alle Angebote

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit (BIÖG, ehem. BZgA)
Erregersteckbrief Windpocken/Gürtelrose
Format: PDF zum Ausdrucken + Webseite
Sprachen: Englisch, Französisch, Russisch, Türkisch, Arabisch, Ukrainisch
Zum Original ↗
Robert Koch-Institut (RKI)
Aufklärungsbogen Herpes-zoster-Impfung (mit Einwilligung)
Format: PDF
Sprachen: Arabisch, Englisch, Persisch (Farsi), Französisch, Russisch, Spanisch, Türkisch
Zum Original ↗

Zur Veranschaulichung – Foto, nicht aus den verlinkten Merkblättern

Gürtelrose an der seitlichen Bauchwand: mehrere Gruppen kleiner Bläschen auf geröteter Haut, streifenförmig auf einer Körperseite
Gürtelrose am Rumpf: Gruppen kleiner, dicht stehender Bläschen auf geröteter Haut, die wie ein Streifen auf nur einer Körperseite liegen. Oft brennen oder schmerzen die Stellen schon, bevor man etwas sieht.Bild: Gzzz, „Zona (herpes zoster)“ (Wikimedia Commons) · CC BY-SA 4.0 · Quelle · Ausschnitt

← Alle Themen und Sprachen